Примери коришћења Je usredsređen на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Moj postojan um je usredsređen na tebe.
My passionate focus is set on You.Iako mu je um usredsređen, ne želi da se zna:' Njegov um je usredsređen'.
Slegnula sam ramenima.„ Veoma je usredsređen, čak žestok- i mlad.
Program je usredsređen na preduzeća iz oblasti mašinstva i elektrotehnike, nameštaja, tekstila i prerade hrane.
The programme focuses on enterprises operating in the fields of mechanical and electrical engineering, furniture, textiles and food processing.Drugi seminar, čiji je sponzor bilo američko ministarstvo finansija, bio je usredsređen na problem pranja novca.
Another seminar, sponsored by the US Treasury Department, focused on the problem of money laundering.Njihov sastanak bio je usredsređen na pitanje Kipra i dugotrajni spor Grčke sa Makedonijom oko imena.
Their meeting focused on the Cyprus issue and Greece's longstanding name dispute with Macedonia.Iako su mandat i rukovodstvo zajednički za oba ogranka,svaki ogranak je usredsređen na konkretne potrebe datih lokacija.
While both branches share the same mandate and leadership,each branch focuses on the particular needs of each location.Aranžman iz 2004. bio je usredsređen na dva značajna problema: visoki nacionalni deficit i rastući spoljni dug.
The 2004 arrangement focused on two major issues: the high national deficit and rampant external debt.Kako bi privukao najširu moguću publiku video-servis kompanije,Apple je usredsređen na kreiranje TV emisije sa rejtingom PG.
To attract the widest possible audience-to-brand video service,Apple is focused on the creation of television shows rated PG.Uz posao koji je usredsređen na internet tržište, postoje i potpuno brendirane fizičke kladionice koje vode vlasnici franšize.
With a business heavily focused on the online market, there are also fully branded physical betting shops that are run by franchisers.Kod mladih ljudi, te su potrebe često u konfliktu, jeržena želi više intimnosti a muškarac je usredsređen na karijeru.
In young adult relationships, these needs Dvodnevni sastanak bio je usredsređen na zaštitu verskog i kulturnog nasleđa na Kosovu, kao i na proces decentralizacije.
The two-day meeting focused on the protection of religious and cultural heritage in Kosovo, and on the decentralisation process.Radni sastanak, kojim je predsedavao hrvatski ministar za nauku i tehnologiju,Gvozden Flego, bio je usredsređen na partnerstvo programa sa ESF.
The working session, presided over by Croatian Minister of Science andTechnology Gvozden Flego, focused on COST's partnership with the ESF.Restoran je usredsređen na stvaranje iskustva baziranog na kvalitetnim, lokalnim proizvodima, sa naglaskom na održivo hvatanje divljih životinja.
The restaurant focuses to create a fine dining experience based on high quality, locally-sourced produce, emphasizing on sustainable wildlife capture.Sada već više od 15 godina radim za PBS Kids, imoj posao tamo je usredsređen na prikupljanje snage tehnologije kao nečeg pozitivnog u dečjim životima.
I've now worked at PBS Kids for more than 15 years,and my work there is focused on harnessing the power of technology as a positive in children's lives.Restoran je usredsređen na stvaranje iskustva baziranog na kvalitetnim, lokalnim proizvodima, sa naglaskom na održivo hvatanje divljih životinja.
Its culinary focus is to create a fine dining experience based on high quality, locally-sourced produce, with a special emphasis on sustainable wildlife capture.Sastanak koji je organizovao američki amabasador za pitanja ratnih zločina Klint Vilijamson, bio je usredsređen na regionalnu saradnju u obradi slučajeva.
Organised by US Ambassador-at-Large for War Crimes Issues Clint Williamson, focused on regional co-operation in the processing of cases.Moj svakodnevni rad je usredsređen na pružanje podrške radu Delegacije i pristupnom procesu Srbije kroz istraživanje, izveštavanje i evaluaciju.
My daily work is focused on providing support to the Delegations work and Serbia accession process to the EU including research, reporting and assessment.Međutim, bez obzira na sva iskušenja s kojima se suočava,Izabel je srećna u svom privatnom životu, koji je usredsređen na njenog malog sina i privrženog muža.
But no matter the trials she faces,Isabel Budžet EU za istraživanje uglavnom je usredsređen na poboljšanje svakodnevnog života u oblastima kao što su zdravlje, životna sredina, saobraćaj, ishrana i energija.
The EU research budget is focused mainly in improving everyday life in areas like health, the environment, transport, food and energy.NASA i udruženje za istraživanje svemira USRA( Universities Space Research Association)sarađuju na ovom projektu, koji je usredsređen na unapređenje veštačke inteligencije i mašinskog obučavanja.
NASA and the Universities Space Research Association(USRA)Izveštaj je usredsređen na napore Instituta za istraživanje interneta koji ima podršku Kremlja da preko društvenih medija poseje razdor i utiče na ishod izbora 2016. godine.
The report focused on efforts by the Kremlin-backed Internet Research Agency to use social media to sow discord and influence the outcome of the 2016 election.Dvodnevni sastanak, održan u Beogradu od 9. do 10. maja, bio je usredsređen na put državne zajednice ka pridruživanju EU i njene izglede za ekonomski razvoj.
The two-day event, held in Belgrade from 9 May to 10 May, focused on the state union's path to EU accession and its prospects for economic development.Program je usredsređen na podsticanje inovacija i preduzetništva, očuvanje životne sredine i kulturnih dobara, unapređenje povezanosti i smanjenje emisije štetnih gasova u regionu Dunava.
The programme focuses on boosting innovation and entrepreneurship, preserving natural and cultural assets, improving the connectivity and supporting the shift towards a low-carbon economy in the Danube region.Stojković je ranije ovog meseca predstavio taj plan koji je usredsređen na skraćivanje sudskih procedura i određivanje standarda za izbor sudskih zvaničnika.
Stojkovic presented a plan earlier this month that focused on shortening the length of court procedures and setting standards for the election of court officials.Forum, održan na inicijativu bugarske ambasade u Tirani, Albanske privredne i industrijske komore ibugarske Prve investicione banke, bio je usredsređen na mogućnosti trgovine između dve zemlje.
The forum, initiated by the Bulgarian Embassy in Tirana, the Albanian Chamber of Commerce and Industry andBulgaria's First Investment Bank, focused on trade opportunities between the two countries.Istraživački budžet EU je usredsređen uglavnom na unapređenje svakodnevnog života u oblastima kao što su zdravstvo, životna okolina, transport, hrana i energija( pogledajte grafikon dole).
The EU research budget is focused mainly in improving everyday life in areas like health, the environment, transport, food and energy(see table breakdown below).Sastanak premijera Kosova i Makedonije u petak bio je usredsređen na demarkaciju granice, s obzirom da obe strane žele da ugase diplomatske varnice oko tog pitanja koje su izbile prošlog meseca.
Friday's meeting between the prime ministers of Kosovo and Macedonia focused on border demarcation, with both sides anxious to quell a diplomatic flare-up over the issue last month.Program je usredsređen na pripremu predškolske dece za početak pohađanja osnovne škole; povećanje stopa upisa i prelaska, smanjenje procenta napuštanja školovanja i unapređivanje učinka i redovnog pohađanja nastave romskih đaka u osnovnim i srednjim školama.
The programme focuses on preparing pre-school children for entering primary education; increasing enrolment and transition rates, lowering drop-out rates, and improving the school performance and attendance of Roma students in primary and secondary schools.Program rada Komisije za sledeću godinu strogo je usredsređen na postizanje rezultata u 10 prioritetnih područja u skladu s političkim smernicama i u cilju rešavanja najvećih izazova s kojima je Evropa danas suočena.
The Commission Work Programme for the coming year focuses squarely on delivery of the 10 priorities outlined in the Political Guidelines in order to address the biggest challenges which Europe faces today.
