Sta znaci na Engleskom JE VREME ZA SPAVANJE - prevod na Енглеском

• it's time to sleep
• it's bedtime
• it's time for bed
• it is time to sleep
• it's time to go to bed

Примери коришћења Je vreme za spavanje на Српском и њихови преводи на Енглески

Sada je vreme za spavanje.
It's time to sleep.

Još jedna pesma, pa je vreme za spavanje.
One last song, then it's time to go to sleep.

Kad je vreme za spavanje?
When it's time to sleep?

Kažite detetu da je vreme za spavanje.
Remind the child that it's time to sleep.

Jer je vreme za spavanje.
Cause it's time to go to bed.

Prošaputala je da je vreme za spavanje.
She whispers that it is time to sleep.

Sada je vreme za spavanje.
Right now it's bedtime.

Naravno, ali ne sada, jer je vreme za spavanje.
Of course, but not right now because it's time for bed.

Sada je vreme za spavanje!
Now it's time to sleep!

To je još jedan znak da je vreme za spavanje.
It's a sign that it's time for sleep.

A sada je vreme za spavanje.
And now, it's time for bed.

To je još jedan znak da je vreme za spavanje.
It will trigger a signal that it's time to sleep.

Sada je vreme za spavanje, dragi.
It's time to go to sleep now, sweetie.

Kažite detetu da je vreme za spavanje.
Calmly tell your child that it's time to go to sleep.

Već je vreme za spavanje- reče Burkin.- Do sutra!
It's time to go to bed,” said Bourkin,!

Tako će dete znati kada je vreme za spavanje.
This will help your child understand when it is time to sleep.

Jer je vreme za spavanje, je l' tako, tata?
Because it's bedtime, isn't it, daddy?

To možeš da uradiš, na primer, kada je vreme za spavanje!
You can do the same when it's time to go to sleep.

Dobro, a sad je vreme za spavanje, dušo.
Okay, it's time for bed, sweetie.

Večera je završena i došlo je vreme za spavanje.
Dinner is over and it is time to sleep finally.

Kada legnete u krevet, tada je vreme za spavanje, a ne za neko duboko razmišljanje.
When you lie down it is time to sleep not for some deep thinking.

To možeš da uradiš, na primer, kada je vreme za spavanje!
This can be done in bed, when it is time to sleep.

U redu, sada je vreme za spavanje.
All right, now it's time to go to sleep.

Deco, znam da ste preplašeni onim što se desilo, ali je vreme za spavanje.
Now, I know you kids are scared by what happened, but it's bedtime.

Kada je vreme za spavanje, prestanite s igranjem, smejanjem i gugutanjem i pokažite svojoj bebi da bi sada trebala zaspati.
When it's time to sleep, you should stop playing, laughing or swinging, and explain to your child that it is time to sleep.

Tama je prirodni signal da je vreme za spavanje.
This is a natural indication that it is time to sleep.

Izlaganje suncu utiče na nivo melatonina koji proizvodi naš mozak, a melatonin je upravo ono što našem mozgu govori kada je vreme za spavanje.
Sunlight exposure impacts how much melatonin your brain produces and melatonin is what tells your brain when it is time to sleep.

Uverite ga da je sve u redu i da je vreme za spavanje.
Let him know that everything is okay, but that it's time to sleep.

Kada svaku noć pred spavanje prođete kroz istu rutinu, time signalizirate mozgu da je vreme za spavanje.
Each night before bed, do the same things, so you can signal to your brain that it's time to sleep.

Naučili su i da se uspavaju kad je vreme za spavanje.
It should also be taken away when it is time to sleep.