Sta znaci na Engleskom JE ZAPISANA - prevod na Енглеском

• is written
• was written
• is recorded
• is enshrined

Примери коришћења Je zapisana на Српском и њихови преводи на Енглески

Svaka Tvoja reč je zapisana.
Every word is written.

Ona je zapisana u mom srcu.
It was written in my heart.

Cela istorija čoveka je zapisana u nama samima.
The whole history of man is written in ourselves.

Ona je zapisana u mom srcu.
She was written on my heart.

U noći kada naša priča počinje( priča je zapisana u Danilu 2) car je sanjao san.
On the night our story begins(the story is recorded in Daniel 2) the king had a dream.

Ljubav je zapisana u njihovim genima.
Love is written in their genes.

Međutim ovo se dogodi da bude ispunjena reč koja je zapisana u njihovom‘ Zakonu':‘ Omrznuše me bez razloga'.
But this happened so that the word that is written in their law would be fulfilled,‘They hated me without a reason.'.

Sudbina je zapisana u vašem danu rođenja.
At birth your fate is written.

Istorija tvog života je zapisana u tvojoj fasciji.
Your life story is written in your bank statement.

Filozofija je zapisana u toj ogromnoj knjizi, koja je neprestano otvorena pred našim očima( hoću da kažem, univerzumom), ali koja se ne razume ako se prethodno ne prouči jezik i ne upoznaju karakteri kojima je napisana.
Philosophy[nature] is written in that great book which ever is before our eyes-- I mean the universe-- but we cannot understand it if we do not first learn the language and grasp the symbols in which it is written.

Vaša sudbina je zapisana u vašem imenu!
Your destiny is written in your name!

Ta žrtva je zapisana na nebu, moje dete.
That sacrifice it is recorded in the sky, daughter.

Tvoja buducnost je zapisana u ovoj KNJIZI!
Your future is written in this image!

Jer istorija je zapisana olovkom, a istina je urezana šinama preko cele zemlje!
For history is written in pencil… and the truth is carved in steel across this nation!

Povijest islama je zapisana u dvije kolone.
The history of islam was written in two lines.

Svakome od nas sreća je zapisana u zvezdama- ali mi sami biramu da li će se ta sudbina ispuniti.
For each of us, happiness is written in the stars- but we choose whether that destiny will be fulfilled.

Istorija tvog života je zapisana u tvojoj fasciji.
The story of your life is written into tissues of your body.

Odgovornost je zapisana u našem ustavu.
The answer is enshrined in our laws.

Odgovornost je zapisana u našem ustavu.
This is written into our constitution.

Ali tvoja smrt je zapisana u mojoj sudbini.
But your death is written in my fate.

Odgovornost je zapisana u našem ustavu.
Equality is enshrined in our constitution.

Naša ljubav je zapisana u knjizi sudbine.
Our love is written in the book of fate.

Sve je zapisano u zvezdama.
Everything is written in the stars.

Vaš orgazam je zapisan među zvezdama!
Your orgasm is written in the stars!

To je zapisano u zvijezdama.
It is written in the stars.

Šta je zapisano u zvezdama.
What is written in the stars.

Šta je zapisano u genima?
What Is Written In Genes?

Sve je zapisano u zvezdama.
All is written in the stars.

Šta je zapisano u zvezdama.
What is written in my stars.

I to je zapisano nama za upozorenje!
That is written for our warning!