Sta znaci na Engleskom JE ZASTUPAO - prevod na Енглеском

• represented
• was an advocate
• representing

Примери коришћења Je zastupao на Српском и њихови преводи на Енглески

Pardek je zastupao Romul?
Pardek represented Romulus?

Slično je bilo i sa idejama koje je zastupao.
It was the ideas he represented.

Nekada je zastupao hipije.
Used to represent hippies.

Ona je dala punomoćje advokatu kako bi je zastupao na sudu.
She hired a lawyer to represent her in the criminal case.

Ne, on je zastupao.
No, he was representing a fugitive.

Ali radio sam za Nika Skopetu koji ga je zastupao.
But, at the time, I was working for Nick Scoppetta, who was representing him.

Pre mene je zastupao maskote.
Before me, he represented mascots.

Huddlera je žena ostavila, i zatražila razvod, potom se udala za advokata koji ju je zastupao.
Huddler's wife dumped him, hosed him in a divorce, then married the lawyer that represented her.

Fosnajte, ko je zastupao Bohanana?
Fosnight, who represented Bohannan?

Jer je zastupao Niksonovu vladu tokom" Votergejt" saslušanja.
Because he represented the Nixon administration during the Watergate hearing.

Poput mnogih pronalazača i kreativnih likova, i Tesla je zastupao tezu da se treba osamiti tokom stvaranja i razmišljanja.
Like many inventors and creative types, Nikola Tesla was an advocate for solitude when creating and working.

Moj muž je zastupao Josepha Washingtona dok se nije bacio pod autobus.
My husband represented Joseph Washington up until he threw himself in front of a bus.

Poput mnogih inovatora i kreativnih likova, i Tesla je zastupao tezu da se treba osamiti tokom stvaranja i razmišljanja.
And, just like many other inventors and scientists, Nikola Tesla was an advocate for solitude when creating and working.

Chambers je zastupao Haasa u manjem seksualnom deliktu pre šest godina, Izbrisao je dosije.
Chambers represented Haas in a minor sex offense case six years ago, had the record expunged.

Poput mnogih inovatora i kreativaca, i Nikola Tesla je zastupao gledište da se treba osamiti tokom stvaranja i razmišljanja.
Like many inventors and creative types, Nikola Tesla was an advocate for solidarity when creating and working.

Seneka je zastupao stoicizam, filozofiju koja je naglašavala hladnokrvnost koja je lišena osećanja.
Seneca was an advocate of Stoicism, a philosophy stressing calmness that is devoid of feeling.

Sedam hapšenja u vašem kraju u proteklih 6 meseci, svi ti dileri su navodno radili za vašeg brata i sve ih je zastupao Piter Goldman.
Seven arrests in your neighborhood in the last six months, all of them dealers supposedly working for your brother and all of them represented by Peter Goldman.

Kalvin Folkner je zastupao majku, Lorejn Enis.
Calvin Faulkner represented the mother, Lorraine Ennis.

UNS, NUNS i NDNV istakli su da, zbog teškog materijalnog položaja, Laslo Šaš, ne samo da nije mogao da plati kaznu koja mu je presuđena, već je u drugostepenom postupku bio prinuđen da se sam brani, pošto nije mogao da plati advokata nakon što je advokat koji ga je zastupao u prvostepenom postupku preminuo.
UNS, NUNS and NDNV said that, due to a difficult financial situation, Sas was unable to pay the fine, while he was also forced, in the second-instance proceedings, to defend himself on his own, since he could not afford an attorney(the attorney that represented him in the first-instance trial passed away in the meantime).

Milbury je zastupao branjenika a ja tužitelja.
Mr. Milbury represented the defendant, I represented the plaintiff.

Rumunski mediji su od donošenja presude pratili zvezdu u usponu Bogdana Aureskua, 39, koji je zastupao Rumuniju tokom postupka pred MSP i koji je novi državni sekretar u ministarstvu inostranih poslova.
Since the ruling, Romanian media have covered rising star Bogdan Aurescu, 39, who represented Romania during the ICJ hearings, and is now secretary of state in the foreign ministry.

Ivo Josipović, profesor međunarodnog prava koji je zastupao Hrvatsku u tužbi protiv Srbije pred Međunarodnim sudom pravde, izjavio je da to pitanje neće nestati, čak i ako Hrvatska potpuno odustane od svojih nastojanja da dobije finansijsku odštetu.
Ivo Josipovic, an international law professor who represented Croatia in its case against Serbia at the International Court of Justice, said the issue would not go way, even if Croatia entirely abandons the effort to win financial compensation.

Tokom rada na Nacrtu ovog zakona, Saša Mirković je zastupao stavove i predloge Medijske koalicije za poboljšanje nekih rešenja Nacrta.
During the work on the draft of this Law, Sasa Mirkovic represented the views and suggestions of the Media Coalition for improvement of some of the solutions provided in the Draft.

Na današnjem ročištu, advokat koji je zastupao više od 70 poslanika rekao je Škotskom sudu da mu je dve nedelje pre Džonsonove najave jedan pomoćnik poslao poruku s pitanjem o produženju ili suspenziji parlamenta od sredine septembra.
At a hearing on Tuesday, the lawyer representing more than 70 lawmakers told Scotland's Court of Session that two weeks before Mr Johnson's announcement, he was sent a note from an aide asking if he wanted to prorogue, or suspend, parliament from mid-September.

Krajem leta u Njujorku( s Džonom Kvinom, advokatom i književnim pokriviteljem, koji je zastupao Eliotove interese), Boni& Liveright dogovorili su se s The Dial-om da časopis bude prvi koji će objaviti pesmu u SAD-u ako se slože da kupe 350 primeraka knjige na popustu od Boni& Liveright.
In New York in the late summer(with John Quinn, a lawyer and literary patron, representing Eliot's interests) Boni and Liveright made an agreement with The Dial allowing the magazine to be the first to publish the poem in the US if they agreed to purchase 350 copies of the book at discount from Boni and Liveright.

Nakon toga, imao sam sastanak sa Državnim Ministrom Bangladeša, Shahriar Alam i sa Šefom kabineta Predsednika Gvineje Bisau, koji je zastupao delegaciju ove države“, izjavio je Ministar inostranih poslova Pacolli.„ Poseban je oseć aj i emocija, da u ovim radosnim trenucima i nacionalnog ponosa imamo uz nas naše prijatelje iz celog sveta na Kosovu“, rekao je u nastavku on.
Then with the Bangladeshi State Minister, Shahriar Alam, and with the Chief of the Cabinet of the President of Guinea-Bissau, representing the delegation from this country", said Minister of Foreign Affairs Pacolli"It is a special feeling and emotion, that in these moments of national joy and pride to have along us here in Kosovo our friends from all over the world".

Kapetane, kad ga je stro zastupao kao maloletnika.
Captain, when Stroh represented him as a juvenile.

Srbija nije bila obavezna da ispuni zahteve sudija MSP-a za punom saradnjom s Haškim tribunalom“, kaže Radoslav Stojanović, šef pravnog tima koji je Beograd zastupao pred MSP-om.
Serbia was not obliged to fulfill the ICJ judges' requests for full co-operation with the Hague tribunal,” said Radoslav Stojanovic, head of the legal team which represented Belgrade at the ICJ.

Ista agencija je zastupala Brandona Skyea.
The same agency that represented Brandon Skye.

Moja žena je zastupala Fina protiv tebe.
My wife was representing Finn… against you.