Sta znaci na Engleskom JE ZEMLJA PROGLASILA - prevod na Енглеском

• country declared

Примери коришћења Je zemlja proglasila на Српском и њихови преводи на Енглески

VMRO-DPMNE pozdravila je izbore kao najbolje organizovane u Makedoniji od kada je zemlja proglasila nezavisnost 1990. godine.
The VMRO-DPMNE hailed these as Macedonia's best organised elections since the country declared independence in 1990.

To je prva zvanična poseta nekog arapskog monarha Makedoniji od kada je zemlja proglasila nezavisnost 1991. godine i predstavlja strateško otvaranje ka arapskom svetu.
It is the first official visit by an Arab monarch to Macedonia since the country declared independence in 1991, and it represents a strategic opening to the Arab world.

Ivo Josipović je u četvrtak( 18. februar) položio zakletvu kao treći predsednik Hrvatske od kada je zemlja proglasila nezavisnost.
Ivo Josipovic was sworn in Thursday(February 18th) as the third president of Croatia since the country declared its independence.

Uoči parlamentarnih izbora u Crnoj Gori 10. septembra-- prvih od kada je zemlja proglasila nezavisnost od Srbije početkom juna-- 14 Albanaca uhapšeno je u južnom pograničnom mestu Tuzi.
On the eve of Montenegro's September 10th parliamentary elections-- the first since the country declared its independence from Serbia in early June-- 14 ethnic Albanians were arrested in the southern border town of Tuzi.

Makedonski birači izabrali su profesora Đorđa Ivanova za svog četvrtog predsednika od kada je zemlja proglasila nezavisnost 1991. godine.
Macedonian voters elected Professor Gjorge Ivanov as their fourth president since the country declared independence in 1991.

Premijer Hašim Tači pozdravio je vest, ističući da to pokazuje" stabilnost i napredak" Kosova godinu dana nakon što je zemlja proglasila nezavisnost.
Prime Minister Hashim Thaci welcomed the news, saying it demonstrated Kosovo's"stability and progress" a year after the country proclaimed independence.

Kulturno nasleđe drevnih Makedonaca, u kojem najznačajnije mesto zauzima Aleksandar, tema je žestoke debate još od kada je zemlja proglasila nezavisnost od Jugoslavije 1992. godine.
The cultural heritage of the ancient Macedonians, of which Alexander constitutes the pinnacle, has been hotly disputed ever since the state claimed its independence from Yugoslavia in 1992.

Uprava je saopštila u utorak( 12. oktobar) da je uspeh ostvaren uglavnom zbog mera koje su preduzete nakon što je zemlja proglasila nezavisnost 2008. godine.
The administration announced on Tuesday(October 12th) that the success is mainly due to measures taken after the country announced its independence in 2008.

Četrdesetjednogodišnji Crvenkovski postaće treći predsednik Makedonije od kako je ta zemlja proglasila nezavisnost pre trinaest godina.
Crvenkovski, 41, will become Macedonia's third president since the country declared independence 13 years ago.

Punopravno članstvo u NATO-u je strateški cilj Hrvatske od kada je naša zemlja proglasila nezavisnost, a današnja ceremonija jedan je od najvećih uspeha u modernoj istoriji Hrvatske", rekao je on.
Full NATO membership has been Croatia's strategic goal since our country declared independence, and today's ceremony is one of the greatest achievements in Croatia's modern history," he said.

Rumunski Vrhovni savet odbrane sastaće se, kako se očekuje, u utorak( 18. decembra) da razmotri diplomatske odnose sa Moldavijom, nakon što je ta zemlja proglasila dvoje rumunskih diplomata nepoželjnim osobama i proterala ih.
Romania's Supreme Defence Council is expected to convene Tuesday(December 18th) to discuss diplomatic relations with Moldova after the country declared two Romanian diplomats persona non grata and expelled them.

Stipe Mesić bi trebalo da doputuje u Beograd u sredu( 10. septembra), kao prvi predsednik Hrvatske koji posećuje Srbiju i Crnu Goru od kada je njegova zemlja proglasila nezavisnost od bivše Jugoslavije 1991. godine.
Stipe Mesic is due to arrive in Belgrade on Wednesday(10 September), becoming the first Croatian president to visit Serbia-Montenegro since his country declared independence from the former Yugoslavia in 1991.

У Естонији, бившој совјетској републици, било је неколико истакнутих случајева наводног шпијунирања од када је земља прогласила независност 1991.
Estonia, a former Soviet republic, has had several high-profile cases of alleged spying since the country declared independence in 1991.

Босна( 1994-1995) током босанског грађанског рата, који је почео убрзо након што је земља прогласила независност 1992, САД почео ваздушне нападе на Босну како би се спречило" етничко чишћење", пре свега од стране Срба против Босанаца.
Bosnia(1994- 1995) During the Bosnian civil war, which began shortly after the country declared independence in 1992, the U.S. launched air strikes on Bosnia to prevent“ethnic cleansing,” primarily by Serbs against Bosnians.

Постоји укупно осам нових програма који описују догађаје у Израелу након што је земља прогласила је у 1948. години до касних 1960-их.
There are total of eight new programs describing developments in Israel after the country was declared in 1948 to the late 1960s.

Аустрија је 1955. године донијела Декларацију о неутралности којом је земља прогласила трајно неутралном, на којој је Аустрија од тада темељила своју спољашњу политику.
In 1955 Austria passed the Declaration of Neutrality declaring the country permanently neutral, on which Austria based her foreign policy from then on.

У марту 2020. године, Ребелу ди Соза затражио је од парламента да одобри ванредно стање како би се обуздала пандемија КОВИД-19; ово је први пут да је земља прогласила ванредно стање у целој земљи за 46 година своје демократске историје.[ 1].
In March 2020, Rebelo de Sousa asked parliament to authorize a state of emergency to contain the COVID-19 pandemic; this marked the first time the country declared a state of emergency nationwide in 46 years of democratic history.[10].

У различитим облицима, овај Марш за живот се одржава сваке године почев од 1998. године када је земља прогласила 25. март за Дан нерођеног детета, али учествовање и присутност у медијима расте постепено у последње две године, а после јаког притиска да се легализује абортус.
In different shapes and forms, the rally has been taking place every year since 1998, when the country declared March 25 to be the Day of the Unborn Child, but the participation and visibility has grown exponentially in the past two years, after the strong effort to legalize abortion.

Ovo je zemlja koja je proglasila svoju nezavisnost, pobedila u dva svetska rata i spustila čoveka na Mesec.
This is the country that declared its independence, won two world wars and landed a man on the moon.

Mugabe je na vlasti u Zimbabveu od 1980. godine, od kada je ta zemlja proglasila nezavisnost od Velike Britanije.
Mugabe has ruled Zimbabwe since 1980, when the country gained independence from Britain.

Portparol opozicione Demokratske stranke Srbije Petar Petković izjavio je za SETimes da bi Srbija trebalo sa učestvuje samo u misijama koje vode UN.„ Učestvovanje u misijama EU je u suštini tajno učestvovanje u misijama NATO-a, a Srbija je zemlja koja je proglasila vojnu neutralnost“, rekao je on.
Spokesman of the opposition Democratic Party of Serbia Petar Petkovic told SETimes that Serbia should only participate in UN-led missions."Participation in EU missions is in fact clandestine participation in NATO missions, and Serbia is a country that has proclaimed military neutrality," he said.

Dve godine kasnije zemlja je proglasila smrtnu kaznu nezakonitom u svim uslovima, potpisavši Evropsku konvenciju o ljudskim pravima.
Two years later, the country made the death penalty illegal in all circumstances by signing the European Convention on Human Rights.

Vučić kaže da bismo bili proglašeni najdemokratskijom zemljom da je Kosovo rešeno.
Vucic says that we would be declared the most democratic country if Kosovo was resolved.

Исте године, северни део земље је прогласио независност као Сомалиленд;
In May of 1991, the northern portion of the country declared its independence as Somaliland;