Sta znaci na Engleskom JE ZGREŠIO - prevod na Енглеском

• sinned
• was wrong

Примери коришћења Je zgrešio на Српском и њихови преводи на Енглески

Bobi… je zgrešio!
Bobby… sinned!

I ako bude kriv za nešto od toga, onda neka prizna+ u čemu je zgrešio.
And it shall be, when he shall be guilty in one of these things, that he shall confess that he has sinned in that thing.

Ko je zgrešio prvi?
Who was wrong first?

Ajd sad deco, ko je zgrešio?
Now children, who has sinned?

Ko je zgrešio prvi?
So who was wrong first?

I ako bude kriv za nešto od toga, onda neka prizna u čemu je zgrešio.
Leviticus 5:5(NAS)'So it shall be when he becomes guilty in one of these, that he shall confess that in which he has sinned.

Ko mi je zgrešio, onoga ću izbrisati iz knjige svoje.
Whoever has sinned against me, I will blot out of my book.".

Doći će onome kome je zgrešio i reći:„ Pomiluj me!
He comes to the person against whom he has sinned and says:"Have mercy of me!

Sotona je zgrešio na Nebu zato što je tražio da se uzdigne iznad Božjeg Sina.
Satan sinned in heaven by seeking to exalt himself above the Son of God.

A Gospod reče Mojsiju: Ko mi je zgrešio, onog ću izbrisati iz knjige svoje.
Yahweh said to Moses,"Whoever has sinned against me, him will I blot out of my book.

Jer sluga tvoj vidi da je zgrešio; i evo došao sam danas prvi iz svega doma Josifovog da sretnem cara, gospodara svog.
For thy servant doth know that I have sinned: therefore, behold, I am come the first this day of all the house of Joseph to go down to meet my lord the king.

Ako li ne bi mogao prineti jagnjeta ili jareta, onda neka donese na žrtvu Gospodu za prestup, kojim je zgrešio, dve grlice ili dva golubiće, jedno na žrtvu za greh a drugo na žrtvu paljenicu.
If he can't afford a lamb, then he shall bring his trespass offering for that in which he has sinned, two turtledoves, or two young pigeons, to Yahweh; one for a sin offering, and the other for a burnt offering.

Jer sluga tvoj vidi da je zgrešio; i evo došao sam danas prvi iz svega doma Josifovog da sretnem cara, gospodara svog.
For your servant knows that I have sinned. Therefore behold, I have come this day the first of all the house of Joseph to go down to meet my lord the king.".

A Gospod reče Mojsiju: Ko mi je zgrešio, onog ću izbrisati iz knjige svoje.
Exodus 32:33: The Lord replied to Moses,“Whoever has sinned against me I will blot out of my book.”.

Devojčicin otac je zgrešio, pokušao je čak i da ubije.
The father of the daughter sinned, he has even tried to kill.

Od svih greha što je zgrešio ništa mu se neće spomenuti;
All his sins which he has sinned shall not be remembered to him;

I neka dovede na žrtvu Gospodu za greh, što je zgrešio, žensko od sitne stoke, jagnje ili jare, za greh; i sveštenik će ga očistiti od greha njegovog.
And he shall bring his trespass offering to Yahweh for his sin which he has sinned, a female from the flock, a lamb or a goat, for a sin offering; and the priest shall make atonement for him concerning his sin..

Ako li ne bi mogao prineti ni dve grlice ili dva golubiće, onda neka za žrtvu za to što je zgrešio donese desetinu efe belog brašna da bude žrtva za greh, a neka ne dodaje ulja i ne meće kada, jer je žrtva za greh.
But if he be not able to bring two turtledoves, or two young pigeons, then he that sinned shall bring for his offering the tenth part of an ephah of fine flour for a sin offering; he shall put no oil upon it, neither shall he put any frankincense thereon: for it is a sin offering.

Ako li ne bi mogao prineti ni dve grlice ili dva golubiće, onda neka za žrtvu za to što je zgrešio donese desetinu efe belog brašna da bude žrtva za greh, a neka ne dodaje ulja i ne meće kada, jer je žrtva za greh.
But if he can't afford two turtledoves, or two young pigeons, then he shall bring his offering for that in which he has sinned, the tenth part of an ephah of fine flour for a sin offering. He shall put no oil on it, neither shall he put any frankincense on it, for it is a sin offering.

Znao sam čoveka koji je javno zgrešio, a tajno se pokajao.
I knew a man who sinned openly but repented in secret.

Kada je Adam zgrešio, znate šta je učinio?
When Adam sinned, do you know what he did?

Kada je Adam zgrešio, znate šta je učinio.
When Adam sinned, he knew what he was doing was wrong.

Kada je Adam zgrešio, njegova sposobnost da ima zajedništvo sa Bogom bila je uništena.
When Adam sinned, his relationship with God was broken.

Kako je Natan ostao veran i Bogu i Davidu kad je David zgrešio?
How did Nathan stay loyal to both God and David when David sinned?

Važno je da razumemo da ovo nije pitanje da li je Isus zgrešio.
It is important to remember that this is not a question of whether Jesus sinned.

Kada je Adam zgrešio, osudio je celo čovečanstvo na patnju od posledica tog greha, od kojih je jedna i bolest.
When Adam sinned, he condemned all of humanity to suffer the consequences of that sin, one of which is sickness.

Odgovor: Jedna od misterija hrišćanskog života je zašto Bog nije uništio Satanu odmah pošto je Satanu zgrešio.
Answer: One of the mysteries of the Christian life is why God didn't destroy Satan immediately after Satan sinned.

Kada je Adam zgrešio, njegova unutrašnja priroda je bila transformisana zbog njegovog greha pobune, donoseći mu duhovnu smrt i iskvarenost koja će se preneti na sve koji će.
When Adam sinned, his inner nature was transformed by his sin of rebellion, bringing to him spiritual death and depravity which would be passed on to all of us who came after him.

Зар није на оне који су згрешили, чији су лешеви попадали по пустињи?
Was it not with those who sinned, whose bodies fell in the wilderness?

Jer sam zgrešio.
For I have sinned.