Sta znaci na Engleskom JEDAN CVET - prevod na Енглеском

• one flower

Примери коришћења Jedan cvet на Српском и њихови преводи на Енглески

Samo jedan cvet.
Just a single flower.

Jedan cvet je mnogo veliki.
One flower is much bigger.

Jedan po jedan cvet.
One for each flower.

Jedan cvet ne čini venac.“.
One flower will not make a garland.".

Više vredi jedan cvet u pravi čas.
Attach one flower at a time.

A meni treba samo taj, jedan cvet.
I knew I only needed one flower.

Zašto je jedan cvet crven, a drugi žut?
Why is one flower red, another yellow?

Ako kupite kutiju kondoma, dobijete jedan cvet besplatno.
If you buy a box of condoms, you get one flower free.

Jedan cvet je vredeo više nego njegova težina u zlatu.
A single flower was now worth more than its weight in gold.

Valjda misle da jedan cvet ne čini baštu.
A single flower cannot make a garden.

Ali, najmanje sat vremena treba da bi se napravio jedan cvet.
It takes less than one minute to make one flower!

Jedan cvet u Tašmajdanu- to je uslov za svaku narednu priču.
One flower at Tašmajdan- that's the condition for any further talks.

U ratom uništenom svetu, jedan cvet je procvetao.
In a war-torn world, a single flower blooms.

Jedan cvet u Tašmajdanu- tek tada i mi i vi ponovo možemo biti ljudi.
One flower at Tašmajdan- and only then can both we and you be human again.

Ako po dve pčele sednu na jedan cvet, tada će jedan cvet ostati bez pčele.
If 2 bees sit on each flower 1 flower will be left out.

Jedan cvet se rascveta danas, sutra vidimo pet ili šest rascvetanih cvetova..
One flower blooms today, tomorrow we see five or six blooming flowers..

Ako po dve pčele sednu na jedan cvet, tada će jedan cvet ostati bez pčele.
If two bees land on each flower, one flower will be left out.

Kada upali svoj fenjer, to je kao da se rodila jedna nova zvezda ili jedan cvet.
When he lights his street lamp, it is as if he brought one more star to life, or one flower.

Da sam dobila jedan cvet svaki put kada sam mislila na tebe, mogla bih zauvek da hodam u svojoj bašti.
If I had a single flower for every time I thought of you I would walk in my garden forever.

Svake godine, na godišnjicu moje smrti želim da tajanstvena žena u crnom ostavi na mom grobu, jedan cvet.
Every year on the anniversary of my death, I want a mysterious woman in black to place upon my grave a single flower.

Da sam dobila jedan cvet svaki put kada sam mislila na tebe, mogla bih zauvek da hodam u svojoj bašti.
If I had a single flower for every time I thought of you, I could walk forever in my garden.

Ono što ti ne shvataš je da ako neko voli jedan cvet, koji raste na jednoj zvezdi među milionima drugih zvezda na nebu, da je on srećan kad i samo pogleda u zvezde.
What you don't understand is, that if someone loves one flower that grows on one star among all the millions and millions of stars in the sky, it's enough to make him happy to look at the stars.

Da sam dobila jedan cvet svaki put kada sam mislila na tebe, mogla bih zauvek da hodam u svojoj bašti.
If I had a single flower for each and every time I think of you, I possibly could walk in my own garden permanently.

Један цвет у Ташмајдану- то је услов за сваку наредну причу.
One flower at Tašmajdan- that's the condition for any further talks.

Један цвет из лепог расадника ових светитеља је љубав.
The one flower in this beautiful garden of the saints is love.

Један цвет- најчешћи тип затворени врт.
Single flower- the most common type of indoor garden.

Један цвет је довољан да направи луксузну кошару за вјешање.
One flower is enough to create a luxurious hanging basket.

Један цвет, пет начина за његово тумачење.
One flower, five ways to interpret it.

За један цвет, ми требамо 5 таквих обрнутих латица.
For one flower, 5 such blanks are needed.

Један цвет ће захтевати један чвор.
One flower will require one knot.