Sta znaci na Engleskom JEDINA AMBICIJA - prevod na Енглеском

• only ambition

Примери коришћења Jedina ambicija на Српском и њихови преводи на Енглески

Tvoja jedina ambicija.
Your only ambition.

No, on ne ide ostati ovdje još jedan dan osim ako želiš da podnese ostavku i ukrcati na uzbudljivu novu karijeru kao kazneno branitelja čija je jedina ambicija će biti tužiti Okružnog odvjetništvo za bespravan uhićenja i ugrožavanje.
But he is not going to stay here another day unless you want me to resign and embark on an exciting new career as a criminal defense attorney whose sole ambition will be to sue the District Attorney's office for wrongful arrest and reckless endangerment.

Tvoja jedina ambicija.
Their only ambition?

Možda ne tebi i tvojim cinicnim prijateljima cija je jedina ambicija" postati viralan"… Ali meni, meni je ovo.
Maybe not to you or your cynical friends whose only ambition is to"go viral"… but to me.

Moja jedina ambicija je da nastavim dalje.
My only ambition was to keep moving.

I to je moja jedina ambicija.
It is my only ambition.

Tvoja jedina ambicija je da središ potkrovlje.
Your only ambition is a loft conversion.

I to je moja jedina ambicija.
That's my only ambition.

Moja jedina ambicija je da postanem svoj gazda.
My personal goal is to become my own boss.

I to je moja jedina ambicija.
This is my only ambition.

Moja jedina ambicija je da služim narodu Sensorita.
My only ambition is to serve the Sensorite nation.

I to je moja jedina ambicija.
That is my only ambition.

Njegova jedina ambicija je bila da bude kraljev zet.
His only ambition was to be the king's son-in-law.

I to je moja jedina ambicija.
Which is my only ambition.

Moja jedina ambicija je da vam pružim malo zadovoljstva.
My only ambition is to you a little pleasure to give.

To mi je jedina ambicija.
It's my only ambition.

Sad mi je jedina ambicija da budem odličan otac.
From now on, my only ambition is to be the world's greatest dad.

Tvoja jedina ambicija.
With his only ambition.

И то је моја једина амбиција.
That's my only ambition.

( Пројекат) доводи у питање актуелна решења стамбене кризе у европским градовима, где је пречесто једина амбиција да се изгради више домова у односу на претходну годину, док дубље питање о томе коју врсту станова је потребно градити, остаје без одговора.
It challenges current solutions to the housing crisis in European cities, where too often the only ambition is to build more homes year-on-year, while the more profound question of what type of housing should be built goes unanswered.

Сви су знали да је ово само промашај и емисија је била транспарентан проки за лов на крупну дивљач, али сви смо пали на то, заваравајући се да верујемо да је Перкинсова једина амбиција да харизматична мега-фауна у свету привремено постане кататонична.
Everyone knew that this was just a ruse and the show was a transparent proxy for big-game hunting, but we all fell for it, deluding ourselves into believing that Perkins's only ambition was to render the world's charismatic mega-fauna temporarily catatonic.

Додатне критике читања на даљину стигле су и од Гајатри Спивак која није убеђена у тврдње читања на даљину да представљају перспективе„ великог непрочитаног“, питајући се„ треба ли наша једина амбиција бити стварање ауторитативних тотализујућих образаца у зависности од непроверених изјава малих група људи који се третирају као домаћи доушници?“.[ 5].
Gayatri Spivak is unconvinced about distant reading's claims to represent the perspectives of the"great unread," asking"[s]hould our only ambition be to create authoritative totalizing patterns depending on untested statements by small groups of people treated as native informants?".[15] Jonathan Arac questions the"unavowed imperialism of English"[16] in Moretti's work.

Истовремено се национални суверенитет, који је подигнут као брана која би спречила јаке нације да изврше инвазију на слабије, односно да се спречи агресија и зло рата, исмева као ништа друго до изговор за зле владаре( диктаторе) којима је једина амбиција да масакрирају сопствени народ.
At the same time, national sovereignty, erected as the barrier to prevent strong nations from invading weaker ones, that is, to prevent aggression and‘the scourge of war', is derided as nothing but a protection for evil rulers(‘dictators') whose only ambition is to‘massacre their own people'.

У исто време, државни суверенитет- подигнут као брана што спречава моћне државе да нападају слабије, дакле да се спречи агресија и„ ужаси рата“- извргава се руглу као пука заштита опаких владара(„ диктатора“), чија је једина амбиција да врше„ покољ над сопственим народом“.
At the same time, national sovereignty, erected as the barrier to prevent strong nations from invading weaker ones, that is, to prevent aggression and“the scourge of war”, is derided as nothing but a protection for evil rulers(“dictators”) whose only ambition is to“massacre their own people”.

Za Lilit, boravak u Škorpionu naglašava da će joj sada najlakše biti da sprovede u delo svoju jedinu ambiciju, a to je OSVETA.
For Lilith, the stay in Scorpio emphasizes that she will now find it easiest to put to wotk her sole ambition which is REVENGE.

Jedina njena ambicija je oduvek bila da je ljudi gledaju.“.
My only ambition has always been to make people dance.”.

U ovoj sam ćuzi već 40 godima, i jedina moja ambicija je.
I've been in this can 40 years, and my one ambition-.

Više od toga, jer jedina istinska ambicija koju ovaj Mesec u sebi nosi je kako biti omiljen, popularan, zabavan, kako osmeh sa lica ne skidati….
More than that, since the only true ambition that this Moon carries within it is to be loved, popular, fun, not take a smile off his face….

Postoji ambicija u onome koji ludo želi da postane neko, značajan, gore u društvu i postoji ambicija u onome koji želi da postane anahoret, koji ne želi ništa iz ovoga sveta, jer je jedina njegova ambicija da stigne na Nebo, da se oslobodi itd.
There exists ambition in the one who aspires with infinite madness“to become someone, to show himself to others, to climb” and there exists ambition in the one who becomes an anchorite because he does not want anything from this world, and his only ambition is to reach Heaven, to become a liberated one, etc.