Sta znaci na Engleskom JEDINA BANKA - prevod na Енглеском

• only bank

Примери коришћења Jedina banka на Српском и њихови преводи на Енглески

Ovo je jedina banka.
This is the only bank.

Jedina banka na horizontu.
One bank on the way.

Dakle, nije Inteza jedina banka.
But that doesn't mean it's the only bank.

To je jedina banka u ve} em mestu.
It's the only bank in town.

Zatvorena je prije godinu dana, to je jedina banka u blizini.
It closed a year ago. It's the only bank on the grid.

To je jedina banka u ve} em mestu.
This is the only bank in the.

Ja moram, ponovo da vas pitam, ova banka koja se pominje u vašim knjigama… to je vaša, jedina banka?
Let me ask again. This bank in your books… Is it your sole bank?

Jedina banka koja je opstala upravljaju žene.
The only bank to operate in the black is run by women.

Nije trebao da mi kaže, jer jedina banka koja meni treba je ispod njegovog madraca.
Pretty stupid thing to tell me, because the only bank I ever needed was under his mattress.

Ali, u stvari, baviću se tom temom ovog popodneva nakon što započnemo misiju da budemo jedina banka u Kornvalu.
But, in fact, I will be tackling the subject this very afternoon after we've commenced our mission to be the only bank in Cornwall.

Uvek kaže da jedina banka koja mu je potrebna je ispod madraca.
He always said the only bank he ever needed was under his mattress.

Ovu vrstu kredita svega par banaka u Srbiji nude sektoru preduzetnika i malih preduzeca, a Eurobank EFG je jedina banka koja ovu vrstu kredita nudi na dugi rok od čak 10 godina.
This type of loan is offered to the entrepreneurial and small business sector only by several banks in Serbia, and Eurobank EFG is the only bank which offers this type of loan with a long repayment period, of up to 10 years.

Jedina banka koja vlada svima,“ Banka za međunarodna poravnanja“, je- očigledno- pod kontrolom Rotšilda i nosi nadimak“ Kula Bazela“.
The one bank that rules them all, the“Bank for International Settlement,” is- obviously- controlled by the Rothschilds and it is nicknamed the“Tower of Basel.”.

Kada je reč o transakcijama na internetu, Banca Intesa je već 5 godina jedina banka na domaćem tržištu koja trgovcima omogućava prodaju roba i usluga.
When it comes to online transactions, for 5 years Banca Intesa has been the only bank in the domestic market that enables vendors to sell goods and services.

Eurobank je jedina banka u Srbiji koja svojim klijentima odobrava dozvoljeno prekoračenje u visini 2 mesečne plate ili penzije, a od sada i sa produženim rokom od 2 godine.
Eurobank is the only bank in Serbia which approves overdraft in the amount of 2 monthly salaries of pensions, now with the extended repayment period of 2 years.

Stambeni krediti Banca Intesa ƒ od maja 2006. do maja 2007. godine realizovano 1260 stambenih kredita ƒ vrednost odobrenih stambenih kredita 50 miliona evra ƒ jedina banka na tržištu koja omogućuje prevremenu otplatu kredita, do 20% od iznosa kredita godišnje bez ikakve naknade ƒ fleksibilnost- više različitih modela stambenih kredita ƒ povoljne kamatne stope.
Housing loans of Banca Intesa f from May 2006 till May 2007, 1,260 housing loans were realized f the approved housing loans amount EUR 50 million f the only Bank on the market to enable earlier loan repayment, up to 20% of loan amount annually without any fee f flexibility- a number of different housing loan models f favourable.

Banca Intesa je jedina banka na domaćem tržištu koja je uvođenjem e-commerce servisa u 2007. godini omogućila domaćim trgovcima da svoje proizvode i usluge prodaju putem Interneta.
Banca Intesa is the only Bank on the domestic market that enabled domestic merchants to sell their products and services via the Internet, by introducing e-commerce service in 2007.

Upitnik za klijenta- pravno lice ili preduzetnikPrihvatanje platnih karticaBanca Intesa vam omogućava prodaju proizvoda/ usluga kroz prihvatanje platnih kartica na POS terminalu iz sistema Visa, MasterCard/ Maestro, Dina i American Express. Kao lider u poslovima izdavanja i prihvatanja platnih kartica u Srbiji, sa više od 1, 400, 000 kartica i 20. 000 POS terminala, Banca Intesa je jedina banka u zemlji koja na jednom POS terminalu može da procesira sve platne kartice.
Questionnaire for the Client- Legal Entity or EntrepreneurPayment Cards AcceptanceBanca Intesa enables the sale of services/ goods by accepting payment cards on POS terminals from Visa, Mastercard/ Maestro, Dina and American Express systems. As a leader in the area of payment cards issuing and acceptance in Serbia, with more than 1,400,000 cards and 20,000 POS terminals, Banca Intesa is the only bank in the country that may process all payment cards on a single POS terminal.

Telenor banka je jedina banka u Srbiji u kojoj korisnik može fizički da otvori račun bez odlaska u poslovnicu, jednostavnim korišćenjem Telenor banka mobilne ili internet aplikacije.
Telenor Banka is the only bank in Serbia where customers can open an account without physically visiting a branch office- by simply using Telenor Banka's mobile or Internet apps.

Novo u ponudi stambenih kredita Banca Intesa Beograd( 10. maj 2007.)- Banca Intesa je jedina banka na domaćem tržištu koja je našim državljanima koji rade u inostranstvu, kao i stranim državljanima koji rade u Srbiji, omogućila da koriste stambene kredite.
Novelty in housing loan offer of Banca Intesa Belgrade(10 May 2007)- Banca Intesa is the only bank on the domestic market that enabled our citizens who work abroad, as well as foreigners who work in Serbia, to use housing loans.

Kao jedina banka u zemlji koja u svom portfoliju ima sva tri svetski poznata programa platnih kartica, Banca Intesa konstantno unapređuje svoju ponudu, i uvodi nove proizvode sa brojnim pogodnostima, da bi u ovom trenutku dostigla broj od preko milion izdatih platnih kartica i više od 15. 000 prodajnih mesta u Srbiji koja naplatu transakcija sa platnim karticam obavljaju preko POS terminala Banca Intesa.
As the only bank in country to have all three world-known payment card programmes in its portfolio, Banca Intesa constantly enhances its offer and introduces new products with a number of conveniences and at the moment has over one million issued payment cards and more than 15,000 points of sale in Serbia perform transactions by payment cards through POS terminals of Banca Intesa.

Ponosni smo što je Eurobank jedina banka u ovom delu Evrope koja može da se pohvali najmodernijim platnim karticama sa grbom Mančester junajteda", kaže Magdalena Tatić, direktor Sektora za kredite fizičkim licima.
We are proud because Eurobank is the only bank in this part of Europe that can offer the most advanced types of payment cards with the Manchester United logo", Magdalena Tadic, Head of Household Lending Division, said.

Banca Intesa je jedina banka na domaćem tržištu koja je uvođenjem e commerce servisa omogućila domaćim trgovcima da svoje proizvode i usluge prodaju putem Interneta.
E- commerce service of Banca Intesa Belgrade, 6 March 2008- Banca Intesa is the only bank on the domestic market that enabled domestic merchants to sell their products and services via Internet by introducing its e- commerce service.

Banca Intesa je jedina banka koja je na domaćem tržištu uvela uslugu prihvatanja platnih kartica putem Interneta za domaće trgovce, čime je ostvaren preduslov da se domaći proizvodi i usluge ponude na globalnoj mreži.
Banca Intesa is the only bank on the domestic market that introduced the service for payment cards acceptance via Internet for domestic traders, which was the precondition that domestic products and services may be offered on global network.

Eurobank EFG je jedina banka u Srbiji koja je postala članica Programa zaštite životne sredine i finansijske inicijative Ujedinjenih nacija( United Nations Environment Program for Finance Initiative- UNEP FI), i u okviru ove saradnje nastavlja da bude odgovoran partner društvu u Srbiji.
Eurobank EFG is the only bank in Serbia which has become a member of the United Nations Environment Program for Finance Initiative(UNEP FI) and continues to be a responsible partner of the society in Serbia within this cooperation.

Eurobank je jedina banka u Srbiji koja je od 2011. godine pridružena članica Programa za finansijsku inicijativu u oblasti zaštite životne sredine Ujedinjenih nacija( United Nations Environment Program for Finance Initiative- UNEP FI), i u okviru ove saradnje nastavlja da bude odgovoran partner društvu u Srbiji.
Eurobank is the only bank in Serbia which has been an associate member of the United Nations Environment Program for Finance Initiative- UNEP FI since 2011, and continues to be a responsible partner to the society of Serbia within this cooperation.

Naime, Eurobank je jedina banka u regionu koja je partner fudbalskog kluba Mančester Junajted, a saradnja je započeta pre godinu dana, kada je banka počela da izdaje platne kartice koje nose obeležja ovog fudbalskog kluba, a uz to spadaju u grupu najmodernijih platnih kartica.
Namely, Eurobank is the only bank in the region which is a partner of the Football Club Manchester United. The cooperation was launched a year ago, when the Bank started issuing the Manchester United-branded credit cards, perceived as one of the trendiest types of payment cards.

Једина банка која је издала картицу можете видети да се појављује у Гоогле Плаи продавници.
Only bank that issued the card you can see that it appears in Google Play Store.

Банка Италије успела је бити једина банка која је у могућности да се отвори одмах након земљотреса упркос чињеници да зграда банке није била корисна.
The Bank of Italy managed to be the only bank able to open back up directly after the earthquake, despite the fact that the bank building itself was unusable.

Како тренутна економска ситуација, конкретно спољно-трговински биланс наше земље, упркос побољшању у последњих неколико година, и даље показује дефицит због мањег покрића увоза извозом, као једина банка на тржишту са руским капиталом одлучили смо се да на једном месту окупимо велике компаније Русије, Србије и региона и тако додатно учврстимо спољно-трговинску сарадњу Русије и Централноисточне Европе….
As the current economic situation, in particular, the foreign trade balance of our country, despite the improvement in the past few years, still shows a deficit due to a smaller coverage of export imports, as the only bank in the Russian capital market, we decided to gather large companies of Russia, Serbia and the region, thus strengthening the foreign trade cooperation between Russia and Central and Eastern Europe.