Sta znaci na Engleskom JEDINI NAČIN DA SE REŠI - prevod na Енглеском

• only way to resolve
• only way to solve
• only way to settle

Примери коришћења Jedini način da se reši на Српском и њихови преводи на Енглески

To je jedini način da se reši ova kriza.
This is the only way to resolve this crisis.

Bujar Bukoši kaže da je otvaranje DSK jedini način da se reši kriza.[ Rojters].
Bujar Bukoshi says opening up the LDK is the only way to solve the crisis.[Reuters].

Jedini način da se reši sirijska kriza je politički dogovor.
The only way to end Syria's civil war is a political settlement.

Ti naučnici veruju da je smanjenje unosa šećera jedini način da se reši epidemija gojaznosti.
These scientists believe reducing our sugar intake is the only way to solve the obesity epidemic.

Jedini način da se rešite oštećenih krajeva je da ih odsečete.
The only way to get rid of split ends, is to cut them off.

To ne postoji u zakonu o radu, nije obuhvaćeno, ali je jedini način da se reši nešto“, izjavio je za SETimes Vukadin Čupić, zaposleni u Savezu sindikata Crne Gore( SSCG).
It does not exist in the labour law, it is not covered, but it is the only way to solve something," Federation of Trade Unions of Montenegro(SSCG) employee Vukadin Cupic told SETimes.

Jedini način da se rešite oštećenih krajeva je da ih odsečete.
The only way you can deal with split ends is to have them cut off.

Trampova pretnja tokom tog govora u UN da će" potpuno uništiti" Severnu Koreju ukoliko bude morao da brani SAD ili njihove saveznike, takođe je naišla na loše reakcije Rusije, koja deli granicu sa tom zemljom i smatra da su pregovori i diplomatija jedini način da se reši kriza oko raketnog programa Pjongjanga.
Trump's threat in the same U.N. appearance to“totally destroy” North Korea if it had to defend itself or it allies also went down badly with Russia, which shares a border with North Korea and believes negotiations and diplomacy are the only way to resolve a crisis over Pyongyang's missile program.

Jedini način da se rešim strahova je da napravim filmove o njima.".
The only way to get rid of my fears is to make films about them.”.

Trampova pretnja tokom tog govora u UN da će" potpuno uništiti" Severnu Koreju ukoliko bude morao da brani SAD ili njihove saveznike, takođe je naišla na loše reakcije Rusije, koja deli granicu sa tom zemljom i smatra da su pregovori i diplomatija jedini način da se reši kriza oko raketnog programa Pjongjanga.
Wang Yi also told the annual U.N. Trump's threat in the same United Nations appearance to"totally destroy" North Korea if it had to defend itself or it allies also went down badly with Russian Federation, which shares a border with North Korea and believes negotiations and diplomacy are the only way to resolve a crisis over Pyongyang's missile program.

Jedini način da se reši ovaj problem jeste da se započne taj sudbonosni razgovor.
The only way to move forward is to start this conversation in earnest.

I on shvata da je jedini način da se reši sukob… je da stavi tačku na carske vladavine.
And he realizes the only way to settle the conflict… is to put an end to the Emperor's reign.

Jedini način da se reši sirijska kriza je politički dogovor.
We see that the only solution to the Syrian crisis is the political solution..

Dodala je da sankcije nisu jedini način da se reši problem, te je pozvala na mirno rešenje kroz„ zvanična diplomatska sredstva“.
She added that sanctions were“not the way to solve the problem” and called for a peaceful solution“through formal diplomatic means”.

Zato je jedini način da se reši problem saobraćaja u gradu da se otvori vazdušni prostor za male i ekološke letelice kao što su hoverbajk i aerotaksi”, rekao je on.
The only chance of solving the transport problem is to open the airspace for a compact and environmentally-friendly aircraft like a hoverbike or an air taxi,” he said.

Uprkos presudi ESP, kažu posmatrači, jedini način da se reši to pitanje je da EK pokrene pregovore sa Turskom o novom okviru-- onom koji bi turskim poslovnim ljudima, profesionalcima i studentima olakšao putovanja u EU.
Regardless of the ECJ judgment, observers say, the only way to resolve the issue is for the EC to initialise negotiations with Turkey on a new framework-- one which would make it easier for Turkish businesspeople, professionals and students to travel to the EU.

I mada nisam voljna da donesem sudsku odluku o nečemu što je lični konflikt, izgleda da je ovo jedini način da se ovo reši?
And while I'm not eager to make a legal ruling in what is clearly so intensely personal a conflict, apparently that is the only way to settle this?

Jedini način da se reše problemi je da ih sagledate iz svih uglova.
The only way to solve problems is to look at them from all angles.

Jedini način da se reše problemi je da ih sagledate iz svih uglova.
The only way to solve a problem is to understand it from every angle.

Предузимање акције је једини начин да се реши проблем.
Taking action is the only way to solve a problem.

Једини начин да се реши проблем је знати који је проблем.
The only way to solve a problem is to know what is the problem.

Такође, ни ово није једини начин да се реши овај систем;
Note that this is not the only way to solve this specific system;

Једини начин да се реши проблем је знати који је проблем.
The only way to fix the problem is to figure out what the problem is.

Једини начин да се реши озбиљан случај птоза је операција.
The only way to fix a severe case of ptosis is with surgery.

Међутим, да би се направио модел математички, једини начин да се реши једначина јесте да модел одвојиш од постојећег капитализам у реалности.
However, in order to close the model mathematically, the only way to solve the equations is by making assumptions that distance the model from really existing capitalism.

Једини начин да се то реши је операција која се спроводи првих дана након рођења.
The only way to deal with it is an operation that is carried out in the first days after birth.

Једини начин да се реши тај проблем је да се створе нови лекови, али ту има много питања која је потребно решити..
The only way to deal with this problem is to develop new medicines, but there are many issues that need to be addressed.

Alo! 21/ 05/ 2011Medijski sindikatiOtkaz ugovora o radu dobiće 31 zaposleni u" Politici novine i magazine", a kao opravdanje menadžment tvrdi da je to jedini način da se reše finansijski problemi u firmi, istakla je juče predsednica Sindikata novinara Srbije Dragana Čabarakapa.
(Alo! 21/05/2011)Media trade unions31 employees in"Politika Newspapers and Magazines" will be dismissed from work. The management claims that the decision is the only way to solve the financial difficulties, says the president of the Trade Union of Serbian Journalists, Dragana Cabarkapa.

Већ након инаугурације, Трумпова администрација је одбила да се састане са државним секретаром Тиллерсоном и министром спољних послова ДЛРК и изабрала једини начин да се реши проблем- притисак на Пјонгјанг.
Already after the inauguration, the Trump administration refused to meet with Secretary of State Tillerson and the DPRK Foreign Minister, and chose the only way to solve the problem- pressure on Pyongyang.

Ако сте са момком који циклично ради ствари које чине да желите да искочите са коже, једини начин да се то реши је само да игноришете понашање.
If you are with a guy who cyclically does things that make you want to jump out of your skin, the only way to deal with it is just to ignore the behavior.