Sta znaci na Engleskom JEDINI SMISAO - prevod na Енглеском

• only meaning
• sole meaning
• only purpose

Примери коришћења Jedini smisao на Српском и њихови преводи на Енглески

Jedini smisao.
The only point.

To je jedini smisao.
That's the only meaning.

Ali ako nema još nešto… onda je jedini smisao ovde.
Then, the only meaning is here.

Ljubav je jedini smisao zivota.
Love IS the single purpose of life.

Jedini smisao života je služba čovečanstvu.
The sole meaning in life is to serve humanity.

Bio je to dosad jedini smisao;
It was up till then the only meaning;

On je jedini smisao i cilj sveta i čoveka.
This is the world's sole meaning and purpose.

Bio je to dosad jedini smisao;
It was the only meaning offered so far;

Njegov jedini smisao života bio je da štiti Belog.
His only purpose in life has been to protect White.

Bio je to dosad jedini smisao;
It was the only meaning offered till now;

Kao da je jedini smisao takvih nagrada da Svet ne oseća krivicu prema njima, a da se oni osećaju ugodno radeći ono što bi inače radili.
It's like the world's only way to not feel guilty towards them and give them such awards to feel comfortable doing what they are obliged to do.

Samo je opstanak i jedini smisao.".
The only survival, and the only meaning.".

To je ujedno u jedini smisao i razlog vašeg postojanja!
This is its single aim and reason to exist!

Shvatam da je ovo Vaš blog, na kome je Vaše mišljenje jedini smisao istog.
I think this blog is your only friend, which is in a sense yourself.

Moraš da znaš… Ti si jedini smisao mog života.
You should also know you're the only important thing in my life.

Novac nema otadžbinu, finansijeri nemaju osećaj patriotizma i osećaj pristojnosti, njihov jedini smisao je samo njihov rast.”- Napoleon.
Money has no motherland; financiers are without patriotism and without decency; their sole object is gain.- Napoleon.

Odredbe koje se odnose na način na koji se Dan žalosti obeležava u medijima nisu promenjene, tako da je zapravo jedini smisao izmena u zaokruživanju nadležnosti Radiodifuzne agencije kao regulatornog tela za elektronske medije u Srbiji.
The provisions relating to the manner in which the days of mourning are to be marked in media have not changed; therefore, the only purpose of these amendments was to round up the competences of the broadcasting agency as a regulatory body for electronic media in Serbia.

U životu koji je ženi donosio malo zadovoljstva, a veoma mnogo patnje, frustracija, odbijanja i poniženja, jedini smisao življenja predstavljalo je radjanje i odgajanje dece.
In a life which brought little satisfaction to the woman, and much suffering, frustration, rejection and humiliation, the only meaning of life would represent giving birth and raising children.

Likovi su tragično zarobljeni u egzistencijalnoj zagoneci: čekaju uzalud na nepoznatu ličnost da im da smisao postojanja, ali njihov jedini smisao postojanja potiče iz samog čina čekanja. Dok čekaju, padaju u dosadu, izražavaju religijsku bojazan i razmatraju samoubistvo.
Tragically, the characters are locked in an existential conundrum: they wait in vain for an unknown figure to give them a sense of purpose, but their only sense of purpose comes from the act of waiting, While they wait, they sink into boredom, express religious dread and contemplate suicide.

Постоји земља живих и мртвих, а мост је Љубав, једини опстанак, једини смисао.“.
There is a land of the living and a land of the dead the bridge is love, the only survival, the only meaning.”.

Један од најосновнијих извора значења је религијска вјера, понекад је то чак и једини смисао људског постојања.
One of the most basic sources of meaning is religious faith, sometimes it is even the only meaning of human existence.

Испрва, особа мисли да постиже пацификацију, опуштање, али касније се дрога претвара у једини смисао постојања.
At first, a person thinks that he achieves pacification, relaxation, but later the drug turns into the only meaning of existence.

Мач му је једини смисао.
The sword is his only purpose.

Ја сам Хришћанин, у једини смисао у коме је желео да неко буде: искрено везан за своје доктрине пре свега осталима, приписујући себи сваку људску изврсност и вјерујући да никада није тражио ништа друго.
I am a Christian, in the only sense in which He wished any one to be: sincerely attached to His doctrines, in preference to all others; ascribing to Himself every human excellence; and believing He never claimed any other.

Према томе, у односу на природно окружење и религија и наука, ако желе да буду верне себи, прихватају да свако откриће стварности, било оно религијско или научно, има једино смисла ако се свет уважава у својој недокучивој целокупности.
Thus, with regard to the environment both Religion and Science, if they wish to be true to themselves, accept that every revelation of reality whether religious or scientific can only make sense if the world is respected in its mysterious wholeness.