Sta znaci na Engleskom JEDINI SLUČAJ - prevod na Енглеском

• only case
• only point

Примери коришћења Jedini slučaj на Српском и њихови преводи на Енглески

Ovo je bio jedini slučaj.
It was the only case.

Ovo nije jedini slučaj za koji sam čula u poslednje vreme.
Believe me this is not the only case I have heard about.

Da li je to jedini slučaj?
Is it the only case?

To nije bio jedini slučaj koji je doprineo radikalizaciji situacije.
That was not the only case that contributed to the radicalisation.

Da li je to jedini slučaj?
Is that the only case?

Jasno je da korupcija i nepotizam igraju ključnu ulogu u dobijanju posla u obrazovnom sektoru u Prištini i svim drugim opštinama širom Kosova, tako da Priština nije jedini slučaj.
It is clear that corruption and nepotism play a key role in getting a job in the education sector in Pristina and all other municipalities around Kosovo, so Pristina is not the only case.

Da li je to jedini slučaj?
Is this the only case?

Činjenica da je ovo jedini slučaj pred sudom i da isključuje tadašnjeg ministra za urbanističko planiranje Branimira Gvozdenovića ukazuje da se možda radi o internoj borbi u DPS-u.
The fact that this is the only case before the court and that it excludes the Minister of Urban Planning at the time, Branimir Gvozdenovic, suggests there may be an internal struggle within DPS.

Ovo je bio jedini slučaj.
That was the only case.

Jedini slučaj kada ću postupiti suprotno dogovoru jeste ako mi neko kaže da ne želi da čuje moje mišljenje, a ja procenim da su partner i veza toliko problematični da je bolje ne nastavljati.
The only case when I act against this agreement is if a person tells me they don't want to hear my opinion, and I find that the partner and the relationship are so problematic that it is better not to go on.

Da li je to jedini slučaj?
Was this the only case?

Nadam se da uspomeni Šerloka Holmsa neće naškoditi priznanje da je znatan udeo u donošenju odluke da se povuče imao slučaj» Poludelog bicikliste«, koliko mi je poznato jedini slučaj koji Šerlok Holms nije uspeo da reši.
I hope that the memory of Sherlock Holmes will not be tarnished by the admission that a significant role in his decision to withdraw was played by the case of“The Maniacal Cyclist,” to my knowledge the only case Sherlock Holmes never managed to solve.

Ovo je bio jedini slučaj.
But this was the only case.

Ona je jedini slučaj u mojoj familiji.
I think that's the only case in my family.

Osim toga, ovo jeste bio bombastičan, ali ne i jedini slučaj na kome moraš da radiš.
You need to make the financial case, but it's not the only case you should make.

I to nije jedini slučaj za koji znam provereno.
But that's not the only case we should be checking.

Učinio je gurnulo u okruga Cook za zlostavljanje i baterije za razbijanje tip je čeljust,, ali to je jedini slučaj koji je ikada zaglavi.
He did a stint in cook county for assault and battery for breaking a guy's jaw, but that's the only case that ever stuck.

I nije to jedini slučaj kritikovanja.
And that is not the only point of criticism.

U okviru 24 sporne privatizacije, Evropska komisija je prema izveštajima Saveta za borbu protiv korupcije i uvidom u kompletnu dokumentaciju ATP“ Vojvodine“, utvrdila da je to jedini slučaj u kome je oštećen investitor a ne država Srbija.
Within the 24 compromised privatizations and after having insight into the entire documentation of ATP Vojvodina, the European Commission found out that this was the only case in which the investor but not the state was the one suffering the damage.

I nije to jedini slučaj kritikovanja.
But this is not the only point of criticism.

Nažalost, ovo nije jedini slučaj u Brazilu.
Unfortunately this is not the only case in Spain.

Pošto je ona bila jedini slučaj bolesti tog tipa u klinici, koristili su je kao zamorče.
Since this was the only case of its type in the clinic, she was used as a guinea pig.

То није био једини случај чудотворног исцјељења у том светом манастиру.
This was not the only case of miraculous healing in this holy monastery.

Сунце Деца"- ово је једини случај где је природа даје право на живот.
Sun Children"- this is the only case where the nature gives the right to life.

Али то није једини случај када је потребна таква експертиза.
But that is not the only case where such knowledge is required.

А ово је можда једини случај када је потребан цев у видљивом простору.
And this is perhaps the only case where the tube is required in view space.

Једини случај када им се прибјегне је у случају откривања паразита.
The only case when they are resorted to is in the case of the detection of parasites.

И то није једини случај….
And this is not the only case….

Теорема тврди да је ово једини случај два узастопна степена.
The theorem states that this is the only case of two consecutive powers.

Би сте срећни ако је то био једини случај.
I would be stunned if this was the only case.