Sta znaci na Engleskom JEDINO ŠTO ME - prevod na Енглеском

• all i
• only thing i

Примери коришћења Jedino što me на Српском и њихови преводи на Енглески

Jedino što me brine je štampa.
My only concern is with the blade.

A u ovom trenutku to je jedino što me interesuje.
And right now this is the only thing I care about.

Jedino što me brine je baterija.
My only concern was the battery.

Oduzela si mi jedino što me usrećivalo.
You've taken away the one thing I have to look forward to.

Jedino što me brine je štampa.
My only concern is press regulation.

Ti si bio… krenuo u ustanovu, a ja… Deni, jedino što me sada interesuje je da budem sama. Žao mi je.
You were… headed to a-a facility, and I… danny, the only thing I'm interested in right now is being single.

Jedino što me brine je baterija.
My only concerns are the batteries.

Ne zanima me šta piše napred, pozadi ili sastrane, gledam sastojke, to je jedino što me zanima.
And I don't care what it says on the front, the back, or the sides… both: Look at the ingredients. And that's all I care about.

Jedino što me brine je baterija.
The only thing I'm worried about is the battery.

To je jedino što me u ovom trenutku interesuje.
It is the only thing I worry about right now.

Jedino što me interesuje je tvoje telo.
All I'm really interested in is your body.

To je jedino što me u ovom trenutku interesuje.
That's the only thing I'm concerned about right now.

Jedino što me brine je moj glas.
The only thing I worry about is straining my voice.

Jedino što me zanima je ko ti pomaže danas.
All I care about is who was helping you today.

Jedino što me sada zanima je moj advokat.
The only thing I care to look at now is my lawyer.

Jedino što me interesuje su vesti, vreme i sport.
All I care about is news, weather and sports.

Jedino što me sada zanima je da zaštitim moju porodicu.
All I care about right now is protecting my family.

Jedino što me je briga je da ih skloniš od drugih.
All I care about is that you take them out of circulation.

Jedino što me plaši je da to može da mi se svidi.
All I know is, it makes me afraid to like something.

Jedino što me zanima je da mirno radim u svojoj maloj knjižari.
All I want now is a quiet life in my little bookshop.

Jedino što me brine, je što Mumbai ima veliko srce.
The only thing i'm worried about is that mumbai has a big-heart.

Jedino što me je briga je da ne zaboraviš ko si zaista.
The only thing I care about is that you don't forget who you really are.

Jedino što me zanima je da stavim propalicu iza rešetaka gde i pripada.
All I care about is putting that scumbag behind bars where he belongs.

Jedino što me ovde zanima je dete. Verujem da joj treba neko da se brine o njoj.
My only interest here is the child and I can see she needs care.

Jedino što me zanima je, ako je stvarno voli zašto se još uvek nije pojavio?
All I want to know is that… if he loves her truly, why hasn't he appeared as yet?

Jedino što me je održavalo je bila zamisao da če mi ovo čudovište podariti devojčicu.
My only reprieve was to imagine that this monster might give me a little girl.

Jedino što me interesovalo, i što me i dalje interesuje, je da se sprovedu reforme.
One thing I was interested in- and continue to be interested in- is the culture.

Jedino što me brine vezano za istraživanje prošlosti je to što je iskopavanje destruktivno.
My only concern, about exploring the past, is that excavation is destructive.

Jedino što me zanima je da li je do tog događaja došlo ili nije došlo, jer advokat Biljana Kajganić u Večernjim novostima kaže da je upozoravala Dejana Milenkovića Bagzija da će ga prevariti oni koji mu obećavaju status svedoka saradnika.
All I'm interested in is finding out whether or not this took place because, in an interview with Vecernje Novosti, lawyer Biljana Kajganic said that she warned Dejan Milenkovic that he would be tricked by the people who offered him witness-associate status.

Posao je jedino što mi je ostalo.
My job is the only thing I have left.