Sta znaci na Engleskom JEDNO BIĆE - prevod na Енглеском

• one being
• one creature
• one person

Примери коришћења Jedno biće на Српском и њихови преводи на Енглески

Postoji samo jedno biće.
There is only one creature.

Jedno biće, jedno telo.
One creature, one planet.

Dvadesetišesto pravilo: Univerzum je jedno biće.
Rule 26: The universe is one being.

Shvati jedno biće kao znalca i znanje.
Perceive one being as knower and known.

Dvadeset i šesto pravilo: Univerzum je jedno biće.
Rule 26 The universe is one being.

Samo jedno Biće u celoj vasioni može da ostvari ovo delo.
Only one being in all the universe could do this work.

Pod Jednošću mislim da zaista postoji samo jedno biće u Univerzumu.
But in truth, there is only one being in the universe.

Stvarno postoji samo jedno biće koje treba da čuje ovu poruku.
I know there is more than one person who needs to hear this message.

Taj prah je sada dobio svoju slobodu da pluta po vazduhu i stvara auru oko svih učesnika, koje sve pretvara u jedno biće.
This powder gained its freedom to float in the air and create an aura around all participants, turning us into one being.

Ako jedno biće postane loše, ono može biti proterano dole, tj. pasti dole.
If one being becomes bad, he can be cast down or drop down.

To ne znači da su oni jedna osoba, jedno biće, ili jedan Bog.
It does not mean that they are one person, one being, or one God.

Ali, postoji samo jedno Biće koje to može adekvatno učiniti, a to je Onaj koji je i sam Bog.
Well there's only one person that can do that and that's eternal God Himself.

To znači da Bog ne postojі, ali da postoji bar jedno biće kod koga egzistencija prethodi esenciji.
If God does not exist, there is at least one being in whom existence precedes essence.

Ali, postoji samo jedno Biće koje to može adekvatno učiniti, a to je Onaj koji je i sam Bog.
But there's only one Being that can do that adequately, and that's One who Himself is God.

Strajker ga nazvao" Dedpul" jer kompatibilne moći drugih mutanta su" spojene"( eng. pool) zajedno u jedno biće.
He is referred to by Stryker as"the Deadpool" because the compatible powers of the other mutants have been'pooled' together into one being.

Onda razmislite, kad jedno biće uspe u kultivaciji, koliko bića se uspešno kultiviše, kao rezultat toga?
Then think about it, when one being succeeds in cultivation, how many beings are successfully cultivated as a result?

Kada mistik ponovo uspostavi vezu između svoga razuma i svoje nesvesnosti, on vidi kako sve postaje kao jedno biće i shvata večni povratak.“.
When the mystic makes the reconnection of his reason and his unconscious, he sees all becoming as one being, and understands the eternal return….

Kao Trojica- Bog je naš jedno Biće, mada u tri ličnosti; tako i mi treba da smo jedno..
As the Holy Trinity, our God is One Being, although Three Persons, so, likewise, we ourselves must be one..

Ako bi nedostajalo samo jedno biće sa svojim sopstvenim odnosima i perspektivama u pogledu sviju stvari, onda bi ta stvar još uvek ostala» nedefinisana«.
If just one being, with its own relations to and perspectives on all things, were missing, then the thing wouldn't yet be‘defined'.

Ateistički egzistencijalizam kaže da ako bog ne postoji, postojei barem jedno biće kod kogjeg egzistencija prethodi esenciji i da to biće egzistirpa pre nego što se može objasniti bilo kakvim pojmom.
Existentialist atheism affirms that God doesn't exist, but then there is at least one being whose existence precedes the essence, a being that existed before being defined by a concept, and that being is man….

On izjavljuje da, ako bog ne postoji, ima bar jedno biće u kojeg egzistencija prethodi esenciji, jedno biće koje egzistira pre nego što se može definirati bilo kojim pojmom i da to biće jest čovek, ili, kako Hajdeger kaže, ljudska zbilja.
It states that if God does not exist, there is at least one being in whom existence precedes essence, a being who exists before he can be defined by any concept, and that this being is man, or, as Heidegger says, human reality.'.

Ali ovde je vidimo u nebeskom carstu, gde ni jedno biće više ne može da ubije drugo i gde sigurno niko ni najmanje ne pomišlja da nekog ubije.
But here we see it in the heavenly realm, where one being cannot kill the other anymore, and certainly no one will even remotely conceive the slightest thought of killing anyone.

I jedno je dete previše.
One child is one child too many.

Jedno je" Pop" a drugo je" Klasika".
One is pop and the other is classical.

Ali jedno sam naučila.
But there is one thing I've learned.

Ja i Otac jedno smo", rekao je..
I and the Father are one," He said.

Ni jedno nije stvarno.
Neither one is real.

Ni jedno nije vidljivo golim okom….
Neither one is visible with the unaided eye.

Ja i Otac jedno smo", rekao je..
I and the Father are one,” He says.

No, jedno je sigurno, večita.
But one thing is surely eternal.