Sta znaci na Engleskom JEDNO LJUDSKO - prevod na Енглеском

• one human

Примери коришћења Jedno ljudsko на Српском и њихови преводи на Енглески

Za jedno ljudsko biće.
For one human being.

Znači ubiješ jedno ljudsko biće.
You're killing another human being.

Šta jedno ljudsko biće može da nate-ra na takvu surovost prema drugom?
How could one human commit such savagery upon another?

Živa pojedena krivicom kroz jedno ljudsko biće.
Eaten alive by guilt over single human.

Još više: to jedno ljudsko biće nastavlja da živi.
Still more: this one human being lives on and on.

Dok jedan od vas pita pitanje, postoji mnogo, mnogo tačaka svesti koje se kreću kroz nešto što imate osećaj da je jedna perspektiva,( jer u ovom slučaju postoji samo jedno ljudsko biće, Ester, koje interpretira ili artikuliše ono što mi govorimo) pa se zato vama to čini kao jedna svest.
As one of you asks a question, there are many, many points of consciousness that are funneling through what feels to be one perspective,(because there is, in this case, one human, Esther, who is interpreting or articulating it) so it appears singular to you.

Ne postoji ni jedno ljudsko biće koje nikada nije prolazilo kroz težak period u životu.
There won't be a single human being who haven't experienced a difficult time in their lives.

One potpuno zavise od vas i biti odgovoran za jedno ljudsko biće nije lagan zadatak.
They are completely reliant on you and being responsible for another human being is not a piece of cake.

Da jedno ljudsko biće voli drugo, to je možda jedan od naših najtežih zadataka.
For one human being to love another; that is perhaps the most difficult of all our tasks.

Heroj pokazuje koliko jedno ljudsko biće može da dostigne.
His story reminds us of how much a single human can achieve.

Samo jedno ljudsko telo ima stotine kostiju, milijarde bakterija i bilione ćelija… ceo tekst.
Just one human body has hundreds of bones, billions of bacteria and trillions of cells.

Da li je moguće, u krajnjoj analizi, za jedno ljudsko biće da dostigne savršeno razumijevanje za drugo?
It is possible, finally, for one human being to achieve a perfect understanding of another?

Da jedno ljudsko biće voli drugo, to je možda jedan od naših najtežih zadataka.
For one human being to love another human being, that is perhaps the most difficult task that has been entrusted to us.

Da li je moguće, u krajnjoj analizi, za jedno ljudsko biće da dostigne savršeno razumevanje za drugo?
Is it possible, in the final analysis, for one human being to achieve perfect understanding of another?

Ne postoji ni jedno ljudsko iskustvo kojeg mogu da se setim, a za koje astralni svet nema duplikat.
There is not one human experience you can think of for which the astral world has not an exact duplicate.

Mi smo govorili da oni trebaju da lociraju jedno ljudsko biće u hiljadu kvadratnih milja, iglu u plastu sena, ali to nije tačno.
We've been saying they have to locate a single human being in a thousand square miles, a needle in a haystack, but that's not true.

Hvala Dijani Budisavljević za sve što je uradila a to nadmašuje mnogo jedno ljudsko biće i ostaje večno u sećanju srpskog naroda- jedan je od komentara u Knjizi utisaka i primer kakav je utisak na posetioce ostavila izložba o liku i delu Dijane Budisavljević.
Many thanks to Diana Budisavljević for everything she did and this surpasses a lot a single human being and remains forever in the memory of the Serbian people- says one of the comments in the Book of Impressions and shows an example of the impression that the exhibition about the character and work of Diana Budisavljević made on the visitors.

Postoji samo jedna ljudska garnitura.
There is just one human race.

Jedan ljudski mozak.
One human brain.

Dovoljan je jedan ljudski primerak da bi se sudilo o svim ostalim.
One human specimen is enough to judge all the others.".

Dovoljan je jedan ljudski primerak da bi se sudilo o svim ostalim.
We need only one human copy to make judgements about all the rest.

Skriva jedan ljudski život.
We get one human life.

Dovoljan je jedan ljudski primerak da bi se sudilo o svim ostalim.
Only one human instance to judge about all the others.

Samo je jedan ljudski kapetan preživeo bitku sa Minbari flotom.
Only one human captain has ever survived battle with a Minbari fleet.

Za jedan ljudski mozak.
And in one human brain.

Izgleda da ti jedna ljudska kobasica nije bila dovoljna, a?
Wow. I guess one human bratwurst wasn't enough for you, huh?

Postoji samo jedna ljudska garnitura.
There is only one human race.

U rasponu od jednog ljudskog života, bezbrojne vrste su ugrožene.
Though in the space of one human lifetime… countless species have been threatened.

Jedna ljudska godina navodno je ekvivalent sedam psećih.
One human years is said to be equivalent of 7 dog years.

Цела кугла под једном религијом, једном људском расом и једном културом!
An entire globe with one religion, one human race and one culture!