Sta znaci na Engleskom JEDNOJ ZEMLJI - prevod na Енглеском

• one country
• one state

Примери коришћења Jednoj zemlji на Српском и њихови преводи на Енглески

Ni u jednoj zemlji.
Not in any country.

Da, ali govorimo o jednoj zemlji.
We're talking about one state.

Ni u jednoj zemlji na svetu.
Not in a single country in the world.

Živeli smo u jednoj zemlji.
We lived in one country.

Što je u jednoj zemlji potpuno normalno, u drugoj je zakonom zabranjeno.
What is forbidden in one country is completely legal in another.

Ceo svet u jednoj zemlji.
A world in one country.

Dragi moj, ne može se to zadržati samo u jednoj zemlji.
My dear, it would be impossible to keep it within one country.

Ceo svet u jednoj zemlji.
The World within One Country.

Prema evropskom pravu, može da zatraži azil samo u jednoj zemlji.
Under EU rules, someone can only apply for asylum in one country.

Ljudi mogu biti okrutni u jednoj zemlji kao i u drugoj.
People can be as cruel in one country as another.

Što je u jednoj zemlji potpuno normalno, u drugoj je zakonom zabranjeno.
What is perfectly legal in one state is banned outright in others.

Nisam bio ni u jednoj zemlji.
Haven't been to any country.

To, međutim, ne znači da turisti svo svoje vreme provode u jednoj zemlji.
But this doesn't mean tourists spend all their time in one country.

Mislim, revolucija u jednoj zemlji ili revolucija širom sveta.
I mean, revolution in one country or revolution worldwide.

Pritom je naglasio:„ Mi smo živeli u jednoj zemlji.
He is reported to have said:“We live in one country.

Rizici koji nastaju u jednoj zemlji mogu uticati na celu monetarnu zonu.
Risks that emerge in one country can affect the entire currency area.

U Kini ste imali formulu dva sistema u jednoj zemlji.
In China you had the formula(of) two systems in one country.

Neka hrana koja je prikladna u jednoj zemlji, neće uopšte odgovarati na drugom mestu.
Some foods that are suitable in one country will not do in another.

Jednog kralja, jedne države u jednoj zemlji.
One king of one state of one country.

Gradio je socijalizam u jednoj zemlji od kostiju koje je pokupio u kosturnici.
He was building socialism in one country with the bones from a charnel house.

Na primer, sadržaj na jednom veb sajtu je legalan u jednoj zemlji, a ilegalan u drugoj.
An example would be where the contents of a web site are legal in one country and illegal in another.

Recesija može biti blagi pad ekonomskih aktivnosti u jednoj zemlji koji traje mesecima, dugotrajan pad sa globalnim posledicama koji traje godinama, ili bilo šta između ta dva.
A recession can be a mild decline in economic activity in a single country that lasts months, a long-lasting downturn with global ramifications that last years, or anything in between.

Do sada je većina instrumenata za merenje dometa reforme sektora bezbednosti proizvedena od strane donatorske zajednice, sa ciljem merenja efikasnosti pomoći koja je data jednoj zemlji.
So far, most of the instruments for measuring the range of reform were produced by the donor community in order to measure the efficiency of aid given to one country.

Ja ne pripadam ni jednoj zemlji….
I don't belong to any country.

Štaviše, ako obim trgovine u jednoj zemlji je dovoljno visoka, to je verovatno da je tržište struktura razmene te zemlje, i, po analogiji, regulatornog režima te zemlje, može imati uticaj cena na criptocurrencies.
Moreover, if trade volume in a single country is high enough, it's likely that the market structure of that country's exchanges, and, by extension, that country's regulatory regime, could have a price impact on cryptocurrencies.

Da, ali govorimo o jednoj zemlji.
We are talking about a single country.

Moći ćete da živite u jednoj zemlji, a da radite za kompaniju u drugoj zemlji..
So you could live in one state and work for a business in another.

Ali putem prakse samotranscendentnosti, dobijamo osećaj pripadanja ne samo jednoj zemlji ili jednoj kulturi- već se identifikujemo sa celim svetom.
But through the practice of self-transcendence, we gain a sense of belonging not just to one country or one culture- but becoming identified with the whole world.

Diploma koju ste dobili u jednoj zemlji mora se priznati i u drugoj.
Diplomas you get in one country are not automatically recognized in another country..

Moći ćete da živite u jednoj zemlji, a da radite za kompaniju u drugoj zemlji.".
They do not understand"living in one country and working for a company located in another country".