Sta znaci na Engleskom JEDNOSMERAN - prevod na Енглеском

• one-way
• one-track
• one-sided

Примери коришћења Jednosmeran на Српском и њихови преводи на Енглески

Imaš baš jednosmeran um.
You have quite the one-track mind.

Prislonio sam uvo na telefon koliko je bilo moguće i poslušao razgovor- iako jednosmeran.
I leant my ear as near to the phone as possible and listened to the conversation- albeit one-way.

Ljudino, imaš jednosmeran um.
Big man, you got a one-track mind.

Suzi imaš jednosmeran um, već sam ti rekla da nikog ne znam.
Suzie, you've got a one-track mind. I already told you, I don't know anybody.

Ko kaže da imam"" jednosmeran"" um?
Who says I have a one-track mind?

Hiljada za jednosmeran put na Haiti u tom koritu?
Grand for a one-way trip to Haiti on that bathtub?

Razgovor je uglavnom bio jednosmeran.
The debate was mostly one-sided.

On je jednostran, jednosmeran i pretežno subjektivan.
He is one-sided, one-way, and predominantly subjective.

Razgovor je uglavnom bio jednosmeran.
Conversation was largely one-way.

Ono što je važno je da ovo nije jednosmeran put, kao kod većine balegara. Ovaj put se ponavlja napred- nazad između mesta sakupljanja hrane i mesta gde je gnezdo.
The important thing here is that this is not a one-way trip, as in most dung beetles. The trip here is repeated back and forth between a provisioning site and a nest site.

Razgovor je uglavnom bio jednosmeran.
Conversation has been mostly one-sided.

Način na koji se sada ponašamo nudi jednosmeran put ka ekološkoj katastrofi”, navodi se u izveštaju i upozorava da i dalje postoje nepoznanice kada je u pitanju brzina globalnog zagrevanja.
Our current path offers a one-way route to ecological disaster," the report said, while acknowledging that uncertainties remain regarding the pace of global warming.

Razgovor je uglavnom bio jednosmeran.
Our conversations were mostly one-sided.

Mozak mi je jednosmeran, zar ne?
I have a one-track mind, don't I?

Sarina, upoznaj jedinstvenog Joey Jednosmeran.
Sarina, meets the one and only Joey One-Way.

Ono što je važno je da ovo nije jednosmeran put, kao kod većine balegara.
The important thing here is that this is not a one-way trip, as in most dung beetles.

Često kažemo da je naša uloga da edukujemo mlade, da je na nama da ih naučimo toleranciji i ravnopravnosti, ali taj proces ne može biti jednosmeran.
We often say that our role is to educate young people, that it is up to us to teach them tolerance and equality, but this process cannot be one-sided.

U ode u Prištini i okolini, smo ponavljali da su i Afrim i Fahri, čak i Fadilj Vata i mnogi drugi, bili organizovani, delovali i žrtvovali da bi osvetlili put nacionalnog oslobođenja, tako naša je obaveza da zajedno nastavimo ovaj jednosmeran put.
In the oda, in Pristina and the region, we repeated that Afrim, Fahri, Fadil Vata and many others organized, took action and sacrificed themselves in order to shed light on the path of national liberation, that is why we were obliged to come together and continue this one-way road.

Ovo je jednosmerna ulica gospodine Holand.
This is a one-way street, Mr. Holland.

Од 12 миља једносмерни вожња је одличан за почетнике.
The 12-mile one-way ride is great for beginners.

Život je jednosmerna ulica.".
Life is a one-way street.”.

Пут дуж ланца може формирати или једносмерни ток или испреплетану„ мрежу“ исхране.
The path along the chain can form either a one-way flow or a food"web".

Они обезбеђују једносмеран проток крви кроз срце.
They maintain one-way blood flow through your heart.

Једносмерни разговор никад неће побиједити над девојком.
A one-way conversation will never win you over the girl.

Pretraživači pridodaju veću vrednost jednosmernim linkovima nego recipročnim linkovima.
The web crawlers provide greater value to one-way hyperlinks than reciprocal links.

Нудимо једносмерне трансфере између Алице Спрингса и Улуруа.
We offer one-way transfers between Alice Springs and Uluru.

Роман- једносмерна улица је у кризи.
The novel- one-way road is in a crisis.

Jebote, ovo je jednosmerna ulica, Džordže!
It's a fuckin' one-way street, George!

I kada prelazim jednosmernu ulicu, gledam na obe strane.
Even if crossing a one-way street, always look both ways.

Nema jednosmernih puteva.
There are no one-way roads.