Sta znaci na Engleskom JEDNOSTRANE - prevod na Енглеском

• unilateral
• one-sided
• single

Примери коришћења Jednostrane на Српском и њихови преводи на Енглески

Opasnost jednostrane priče.
Danger of single story.

Nazalost, vi dajete informacije koje su jednostrane.
They have received information from you which is one-sided.

Opasnost jednostrane priče.
Dangers of the single story.

Taj slučaj je tipičan za sve preterane i jednostrane strasti.
This is typical of all excessive and one-sided passions.

Striktno jednostrane, uveravam vas.
Strictly one-sided, I assure you.

Nemaš prava da donosiš jednostrane odluke.
You don't have the right to make unilateral decisions.

Jednostrane i česte nelegalne akcije nisu rešila nikakve probleme.
Unilateral and frequently illegitimate actions have not resolved any problems.

Ne može da donosi jednostrane odluke.
He cannot make unilateral decisions.

Jednostrane pretnje i pritisak će samo proizvesti suprotno od željenog rezultata“, dodaje Geng.
Unilateral threats and pressure will only produce the opposite of the desired result,” Geng continued.

Mi smo žrtve jednostrane veze.
We are the victims of the one-sided affair.

Mi ne prihvatamo jednostrane poteze, u nekim organizacijama je potrebna dvotrećinska većina”, kaže Dačić za RTS.
We do not accept unilateral moves, some organizations need a two-thirds majority," Dacic told RTS.

Više neću biti deo jednostrane veze!
I am not gonna be part of a one-sided relationship any longer!

Ako SAD pokušaju da sprovedu jednostrane zahteve i ustraju na nametanju sankcija, Severna Koreja može biti primorana da traži novi put- poručio je on.
If the United States tries to enforce unilateral demands and persists in imposing sanctions, North Korea may be compelled to seek a new path,” he said….

Novinske agencije daju samo jednostrane informacije.
News agencies are giving only one-sided information.

Najvažniji bezbednosni izazovi sa kojima se danas suočavamo zahtevaju zajedničke odgovore, a ne jednostrane mere.
The most important security challenges we face today call for joint responses, not unilateral measures.

Koja je razlika između Jednostrane i Dvostrane nominacije?
What's the difference between a single and double membership?

Istražioci DGČRF-a su utvrdili da je" Amazon" nametnuo niz omalovažavajućih klauzula svojim trgovinskim partnerima u Francuskoj, uključujući mogućnost jednostrane izmene ili raskida ugovora.
DGCCRF investigation found that Amazon imposed a series of abusive clauses to its commercial partners in France, including the option to modify or terminate contracts unilaterally.

Koja je razlika između Jednostrane i Dvostrane nominacije?
So what is the difference between a single and a double bevel?

Istražioci DGČRF-a su utvrdili da je" Amazon" nametnuo niz omalovažavajućih klauzula svojim trgovinskim partnerima u Francuskoj, uključujući mogućnost jednostrane izmene ili raskida ugovora.
Investigators from the DGCCRF established that Amazon imposed a series of abusive clauses to its commercial partners in France, including the possibility to change or terminate contracts unilaterally.

Svakoga dana je sve jasnije da nema jednostrane evropske integracije.
Every day it is becoming clearer that there is no unilateral European integration.

Takođe, Partija koristi jednostrane medije da objavi klevetničku propagandu u svakom delu Zemlje, i još je gore nego u vreme Kulturne revolucije.
Also, the Party has used the one-sided media to broadcast slanderous propaganda to every corner of the earth, and it's even worse than that of the Cultural Revolution.

S druge strane, ona mora izbeći bilo kakve jednostrane ustupke.
On the other hand, it must avoid any unilateral concessions.

Ponekad su stvari malo više jednostrane nego što bismo želeli da budu, zar ne, g. Kamp?
Sometimes things are a lot more one-sided than we would like them to be, aren't they, Mr. Camp?

Štaviše, globalizaciji više neće biti" kačena" ideološka mantra i jednostrane političke implikacije.
Moreover, globalisation would no longer be assigned an ideological mantra and one-sided policy implications.

U ovom času naša zadnja linija odbrane od nasilja i jednostrane nezavisnosti mora biti snažna rezolucija koju Skupština Srbije treba da usvoji.
In this hour, our last line of defence from violence and unilateral independence must be a strong resolution which Serbian parliament will adopt today.

Međutim, prema novom sporazumu, Turska se obavezala da će se uzdržati od jednostrane vojne akcije u severnom Iraku.
Under the new agreement, however, Ankara pledged to refrain from unilateral military action in northern Iraq.

Američki zakon mogao bi imati nenamerne jednostrane efekte koji će uticati na evropske interese na polju energetske sigurnosti”, saopštio je Junker nakon sastanka EU.
The U.S. bill could have unintended unilateral effects that impact the EU's energy security interests," Juncker said in a statement after a meeting of European Commissioners.

Srbija neće prihvatiti bilo kakve jednostrane akte Katalonije.
Serbia would not accept any unilateral acts made by Catalonia.

Potpuno je neprihvatljivo da jedna država uvodi jednostrane mere kada je reč o svetskoj trgovini”, dodao je on.
It's totally unacceptable that a country is imposing unilateral measures when it comes to world trade," he said.

ANEM ukazuje na to da bilo čije lično nezadovoljstvo rezultatima konkursa ne opravdava jednostrane i kontinuirane napade na institucije.
ANEM points out that anyone's personal dissatisfaction with the results of the competition does not justify unilateral and repeated attacks against institutions.