Sta znaci na Engleskom JEDNU PRIČU - prevod na Енглеском

• one story

Примери коришћења Jednu priču на Српском и њихови преводи на Енглески

Čuo sam jednu priču.
I hear one story.

Potrebno je hiljadu glasova da bi ispričali jednu priču.
It takes 1,000 voices to tell a single story.”.

Čuo sam jednu priču.
I heard one story.

Poželeo sam da ih nekako sve sakupim, sastavim u jednu priču.
I wanted to capture them all into one story.

Čuo sam jednu priču.
But I have heard one story.

Potrebno je hiljadu glasova da bi ispričali jednu priču.
It take a thousand voices to tell a single story.

Ispričaj mi jednu priču, hoćeš?
Tell Me Another Story, Please?

Jedan autor može poslati samo jednu priču.
An author may submit only one story.

Nisam imala jednu priču o Americi.
I did not have a single story of America.

Pročitala sam davno jednu priču.
I read a story once.

Ispričaću vam jednu priču, imena neću govoriti.
But I will tell you one story and I won't use any names.

Mogu samo da ti ispričam jednu priču.
You can only tell one story.

Ispričati jednu priču kroz tri filma, gde idemo na nova mesta i upoznajemo nove ljude.
Let's tell one story over three movies, where we go to new places and meet new people.

Ispričaćemo jednu priču.
We tell one story.

Moj zadatak je bio da osmislim tekst koji će dvadeset kratkih kompozicija Šona O' Bojla povezati i obuhvatiti u jednu priču.
My task was to come up with the text that would link twenty Sean O'Boyle's short pieces and integrate them into a single story.

A tetka ima jednu priču.
Your mom has one story.

I krenemo ka uvažavanju drugih. Htela bih da pomenem jednu priču.
I'd-- there's one story I'd just like to mention.

Djeco, katkad mislite da živite jednu priču, ali istina je potpuno drukčija.
Kids, sometimes you think you're living out one story, but the truth turns out to be something else entirely.

Bilo je teško spojiti sve u jednu priču.
It's hard to balance everything into one story.

Danas želim da sa vama podelim jednu priču koja je verovatno najzaslužnija za ovo redefinisanje.
Today, I want to share with you the one story that is probably most responsible for that redefinition.

Jednom mi je ispričala jednu priču.
She told me a story once.

Dakle tako kreirate jednu priču, pokažete neki narod kao jednu stvar, samo jednu, iznova i iznova i oni to i postanu.
So that is how to create a single story, show a people as one thing, as only one thing, over and over again, and that is what they become.

Kažem:' Imam jednu priču.
I said“I have another story.

A od nedavno sam postao zainteresovan za poniranje mnogo dublje u jednu priču.
And recently, I've become interested in diving much more deeply into a single story.

Koji me je učinio srećnijim. Želim da sa vama podelim jednu priču koja je verovatno najzaslužnija za ovo redefinisanje.
With my short time today, I want to share with you the one story that is probably most responsible for that redefinition.

Potrebno je hiljadu glasova da bi ispričali jednu priču.
Some people need a thousand moments to tell a single story.

Kada odbacimo jednu priču, kada shvatimo da nikada ne postoji samo jedna priča o bilo kojem mestu, mi ponovo stižemo do raja.
That when we reject the single story, when we realize that there is never a single story about any place, we regain a kind of paradise.

Svi su imali barem jednu priču.
Everyone has at least one story.

To je bilo pre nekih 8 godina. Do sada, sam prodao… skoro jednu priču.
That was about eight years ago and… so far, I've sold… almost one story.

Svi su imali barem jednu priču.
Everyone seems to have at least one story.