Sta znaci na Engleskom JEDVA SAM TE PREPOZNAO - prevod na Енглеском

• i hardly recognized you
• i almost didn't recognize you
• i hardly recognised you
• i barely recognized you

Примери коришћења Jedva sam te prepoznao на Српском и њихови преводи на Енглески

Jedva sam te prepoznao.
I hardly knowed you.

Kako dobro izgledaš, jedva sam te prepoznao!
How beautiful you are, I just had to know you.

Jedva sam te prepoznao.
I hardly recognize you.

Izgledaš sjajno, Jedva sam te prepoznao.
You look great, I hardly recognized you.

Jedva sam te prepoznao!
I hardly recognise you!

Kako dobro izgledaš, jedva sam te prepoznao!
You look so thin, I hardly recognized you!

Jedva sam te prepoznao.
I hardly recognized you.

Kako dobro izgledaš, jedva sam te prepoznao!
You look amazing, I hardly recognized you.”!

Jedva sam te prepoznao.
I hardly recognised you.

Kako dobro izgledaš, jedva sam te prepoznao!
You did very good, I almost did not recognize you!

Jedva sam te prepoznao.
I barely recognized you.

Kako dobro izgledaš, jedva sam te prepoznao!
You look great, I almost did not recognize you in the picture!

Jedva sam te prepoznao.
I barely recognised you.

Nausicaa, jedva sam te prepoznao porasla si!
Nausica? I hardly recognized you.

Jedva sam te prepoznao.
I scarcely recognized you.

Ja… Jedva sam te prepoznao.
I hardly recognized you.

Jedva sam te prepoznao.
I almost didn't recognize you.

Adel, jedva sam te prepoznao.
Adele, I hardly recognized you.

Jedva sam te prepoznao.
Barely recognized you looking like that.

Keti, jedva sam te prepoznao!
Cathy, I should scarcely have known you!

Jedva sam te prepoznao bez odore.
I hardly recognised you without your uniform.

Jedva sam te prepoznao bez kikica.
I barely recognized you without the pigtails.

Jedva sam te prepoznao bez tvoje garderobe.
Hardly recognize you without your wardrobe.

Jedva sam te prepoznao u odjelu i kravati.
I barely recognized you in the suit and the tie.

Jedva sam te prepoznao. Prepolovila si se.
I hardly recognised you, you look the part.

Jedva sam te prepoznao bez svoje guzice na licu.
I almost didn't recognize you without my ass on your face.

Jedva sam te prepoznao, bez onog kalpaka koji ti prekriva lice.
I hardly recognized you without a tankard covering your face.

Jedva sam te prepoznala.
I hardly recognized you.

Jedva sam te prepoznala u tom odelu.
I hardly recognized you in those clothes.

Odesa Jedva sam te prepoznala.
Odessa, I hardly recognized you.