Sta znaci na Engleskom JERES - prevod na Енглеском

• heresy

Примери коришћења Jeres на Српском и њихови преводи на Енглески

Kakva jeres je to?
What heresy is that?

Ne mislim da je to jeres.
I do not think it would be heresy.

Za jeres iz 3 razloga.
Of heresy on three counts.

Pa su mu prišili jeres.
So they found a heresy to nail him to.

Bes, jeres, nasilje, prevara, izdaja.
Anger, heresy, violence, fraud, treachery.

Ne složiti se je jeres, Napoleone!
To disagree is heresy, Napoleon!

Uraditi nešto drugo bilo bi jeres.
Doing something else would be heresy.

Strah od smrti je jeres, kapetane!
Fear of death is heresy, Captain!

Ne želim da ostanem i slušam jeres.
Do you expect me to listen to this heresy?

Zaista izgleda kao da jeres dovodi do kazne.
It does seem that heresy led to their demise.

Tvoj sudski proces. Po optužbi za jeres.
Your trial, Jeanne, on a charge of heresy.

Drago mi je da Vas jeres toliko zabavlja, D' Evro.
I'm glad you find heresy so amusing, D'Evreux.

Da, usudjuje se da koristi hipnozu, jeres u nauci.
Yes, he dares to use hypnosis, a heresy in science.

Verovatno je jeres ono što ću reći, ali šta ako je bezbednost ustvari na trećem mestu?
I mean-- this is heresy, what I'm about to say-- but what if it's really safety third?

Ovde smo da otkrijemo jeres i razvratništvo.
We're here to discover heresy and criminal licentiousness.

A svako odstupanje od te interpretacije je jeres.
Any kind of variation from the exact interpretation is heresy.

Uzgred, ovo je smrtonosna jeres, ali moram da vam to objasnim.
By the way, this is deadly heresy, but I need to explain it to you.

Neki su otišli toliko daleko da su Franju optužili za jeres.
Some have gone so far as to accuse Francis of heresy.

Optuži ga za nešto- bogohuljenje, jeres, moralnu niskost?
Accuse him of something- blasphemy, heresy, moral turpitude?

Moj otac je želeo da promeni stvari naukom i tehnologijom, ali su rekli da je to jeres.
My dad wanted to change things with science and technology, but they said that was heresy.

Tramp je počinio političku jeres kada se usudio da ukaže na ludost nekontrolisanog militarizma.
Trump committed political heresy when he dared to point out the folly of unchecked militarism.

Ona je nametala crkvene dogme i njihovu kritiku kažnjavala kao jeres.
They enforced church dogmas and punished its criticism as a heresy.

Da zaključim, jeres je primamljiva samo neznalicama i površnim ljudima. Jeresi nikad ne mogu da zasene istinu.
In conclusion, a heresy that denies a mystery can attract the ignorant and the shallow, but can never blot out the truth.

Biskup Gardner je uhapsio moju sestru i dve moje dame pod sumnjom za jeres.
Bishop Gardiner has arrested my sister and two of my ladies on suspicion of heresy.

Ovo ti pak priznajem da u putu, koji ovi nazivaju jeres, tako služim Bogu otačkom, verujući sve što je napisano u zakonu i u prorocima.
But this I confess to you, that after the Way, which they call a sect, so I serve the God of our fathers, believing all things which are according to the law, and which are written in the prophets;

On je prkosio je Ordo Draco, je ekskomuniciran od strane Crkve i proglašen krivim za jeres.
He defied the Ordo Draco, was excommunicated by the Church and found guilty of heresy.

Pobedom ikonodula jeres nanovo nestaje s vidljivog lica sveta da bi posle trista šezdeset i pet godina monah Hrizostom pronašao treći od ukupno šest primeraka tajnih spisa Male braće i na samrti ga predao učeniku, Kalistu, koji je tajno učenje preneo u Pariz gde je steklo znatan broj poklonika.
With the victory of the iconodules, the heresy disappeared from the face of the earth again, resurfacing after three hundred and sixty-five years when the monk Chrysostom found the third of the entire six copies of the secret texts of the Little Brothers and gave it on his deathbed to his pupil, Callistus, who took the secret teaching to Paris where it gained a large number of followers.

Oni misle da je moguće spasiti se sopstvenim dobrim delima, ali to je nemoguće, to je Pelagijeva jeres.
They think that one can be saved by one's own works, but this is impossible, it is the heresy of Pelagius.

Nego molimo da čujemo od tebe šta misliš; jer nam je poznato za ovu jeres da joj se svuda nasuprot govori.
But we desire to hear of thee what thou thinkest: for as concerning this sect, we know that every where it is spoken against.

Nego molimo da čujemo od tebe šta misliš; jer nam je poznato za ovu jeres da joj se svuda nasuprot govori.
But we desire to hear from you what you think. For, as concerning this sect, it is known to us that everywhere it is spoken against.".