Sta znaci na Srpskom THE HERESY - prevod na Српском

• јереси
• херезе
• јерес
• јeres

Примери коришћења The heresy на Енглеском и њихови преводи на Српски

The heresy of heresies was common sense.
Здрав разум био је јерес над јересима..

Finally we come to central problem afflicting World Orthodoxy: the heresy of Ecumenism.
Коначно долазимо до централног проблема Светског Православља: јереси Екуменизма.

It can lead to the heresy whatsoever, which we have seen many examples.
То може довести до јереси икаквог које смо видели много примера.

They think that one can be saved by one's own works, but this is impossible, it is the heresy of Pelagius.
Oni misle da je moguće spasiti se sopstvenim dobrim delima, ali to je nemoguće, to je Pelagijeva jeres.

Endeavors to expose the heresy and correct the beliefs of those who have strayed from a truth.
Настоји се открити јерес и исправити веровања оних који су одлутали од истине.

What do we do if none of the Bishops want to give up the heresy and decision of the heretical Synod?
Шта ћемо да радимо, ако се нико од епископа не одрекне јереси и одлука овог јеретичког сабора?

But the heresy of Arius, which happened to appear when the persecution had ended, agitated the entire Church.
Аријева јерес, која се јавила кад се прогон завршио, потресла је читаву Цркву.

(St. Anastasius the Sinaite said that the Romans lost because they had fallen into the heresy of Monothelitism.).
( Свети Анастасије Синаит каже, да су Римљани побеђени јер су упали у јерес монотеизма).

Sees its mission as exposing the heresy and correcting the beliefs of those who have strayed from a truth.
Настоји се открити јерес и исправити веровања оних који су одлутали од истине.

It is absolutely necessary for us first to recognize the existence itself of the heresy and then identify its essence in detail.
Нама је апсолутно неопходно да најпре признамо постојање јереси а да затим утврдимо њену суштину у свим појединостима.

The heresy addressed appears to be either a Jewish-Gnosticism or a mix between Jewish asceticism and Greek(Stoic?) philosophy.
Јерес коју помиње је или јеврејски гностицизам или мешавина јеврејског аксетизма и грчке( стоичке) филозофије.

No one who died in schism, communing with the heresy of Ecumenism may be honored as a saint by the Church.
Нико ко је скончао у расколу и ко је био у општењу са јересју екуменизма не може да се поштује као свети од стране Цркве.

Aside from his personal teaching on Grace(more on this below), Metropolitan Cyprian has likewise been accused of preaching the heresy of chiliasm.
Поред његовог личног учења о Благодати( више о овоме ниже), митрополит Кипријан је такође оптужен за проповедање јереси хилијазма.

In the 5th century there arose the heresy of Theodore of Mopsuestia, which was supported by Nestorius, Archbishop of Constantinople.
У V веку појавила се јерес Теодора Мопсуестијског, коју је подржао Несторије, архиепископ Константинопољски.

Aside from his personal teaching on Grace(more on this below), Metropolitan Cyprian has likewise been accused of preaching the heresy of chiliasm.
Поред његовог личног учења о благодати( више о томе у наставку), Митрополит Кипријан је био оптужен и да проповеда јерес хилијазма.

From it sprang also the heresy of eternal torment for the finally impenitent, which was early incorporated into the papal faith.
Odatle јe, takođe, proizašla i јeres o večnim mukama nepokaјanih, koјa se rano uvukla u papsko verovanje.

Not only shepherds will be persecuted, but also all the servants of God, because The Devil who is ruling the heresy, won't tolerate the piety.
Неће бити прогоњени само пастири, већ и све слуге Божије, јер демон који руководи јересју, неће трпети побожност.

In Constantinople at that time, the heresy of Iconoclasm had arisen and quickly spread, supported by the emperor Leo III the Isaurian(717-741).
У то време, у Византији се појавила и брзо ширила јерес иконоборства, подржана од цара Лава III Исавријанца( 717-741).

However, the cessation of commemoration“prior to a Synodic diagnosis” and conviction was not intended for averting“pollution”(by the heresy that is being preached)!
Ипак, престанак помињања„ пре саборске одлуке“ и осуде није намењен за спречавање„ оскврњења“( од јереси која се проповеда)!

Brief Summary: Colossians was written expressly to override the heresy that had arisen in Colossae, which threatened the existence of the church.
Сажетак: Књига Колошанима написана је искључиво да би порекла јерес која се јавила у Колосу, И која је угрозила постојање цркве.

The heresy of Eutyches consisted in his failure to confess in Christ in His Incarnation two natures, as the Church confesses, he admitted only one Divine nature.
Евтихијева јерес састојала се у томе што није исповедао две природе у Христу по ваплоћењу, како исповеда Црква, него је допуштао само Божанску природу.

Why have Greek authors passed over all of this, as well as other more outrageous expressions of the heresy of Constantinople papism that we have cited above?
Зашто су грчки православни аутори пропустили све ово, као и друге, још више вапијуће изразе јереси константинопољског папизма које смо горе навели?

This line of thought, whose ideological basis is the heresy of Ecumenism, has to our great regret, also overwhelmed other regional Churches like some kind of spiritual virus.
Ова појава, чија је идеолошка основа јерес екуменизма, као својеврсна духовна зараза захватила је, на нашу велику жалост, и остале помесне цркве.

Both in their numerous public appearances, and also ex cathedra, the senior hierarchs of the GOC have show themselves to be apologists and preachers of the heresy of Ecumenism.
Како y својим бројним јавним обраћањима, тако и y изјавама ex cathedra високи јерарси ГПЦ су ce показали као апологете и проповедниди јереси екуменизма.

This remark in and of itself racist, which falls under the category of the heresy of ethnophyletism, was calculated to gain support in Greek society.
Сама по себи, ова расистичка изјава, која потпада под дефиницију јереси етнофилетизма, била је изговорена са циљем да стекне подршку у грчком друштву.

The heresy was crushed only under the God-fearing Augusta, Theodora, when a local council was convened in Constantinople in 842, which upheld the Orthodox teaching.
Ова јерес је коначно разбијена за време владавине богобојажљиве царице Теодоре, кад је сазван још један синод 842. год. у Константинопољу, којим се потврдило Православно учење.

You see, only these words would be able to dispel the heresy which was later to shake the Church and which stated that the divine nature suffered on the cross.
Гле, једино ове речи могле су да разбију јерес, која је у доцнијим временима потресала цркву, а која је неправилно учила, да је Божанство страдало на крсту.

It is therefore possible that a new image of Christ appearing in the late 11th century, was in part painted as a reaction to the heresy engulfing France: the melismos.
Према томе, могуће је да нова слика Христа која се појавила у касном 11. веку да је била делимично обојена као реакција на јерес која је захватила Француску-мелизмос.

Further inaction of Orthodox people in this matter is a crime of complicity in the heresy of Judeo-Papism, and generally in the God-fighting heresies of ecumenism and globalism.”[9].
Даља пасивност православног народа је преступ саучесништва у јереси јудео-папизма и уопште- у богоборачкој свејереси екуменизма и глобализма“[ 9].

Holy figures have existed in recent decades, but those who were sanctified belonged to the ranks of those who struggled against the innovation of the Papal calendar and the heresy of Ecumenism.
Свете личности су постојале и у последњим деценијама, али они који су се посветили припадали су реду војинствујућих против новотарије папског календара и јереси екуменизма.