Sta znaci na Engleskom JESTE ČINJENICA - prevod na Енглеском

• is the fact
• is factual

Примери коришћења Jeste činjenica на Српском и њихови преводи на Енглески

Ono o čemu pišem jeste činjenica….
What I have said is fact….

Ono što je sjajno jeste činjenica da se količina kalcijuma u spanaću utrostručuje tokom termičke obrade.
What's great is fact that the amount of calcium in spinach triples during heat treatment.

I na kraju, neka osoba kritikuje ono što zaslužuje kritiku i hvali ono što je vredno hvale, u pravo vreme, govoreći ono što jeste činjenica i istinito.
And finally, one criticizes that which deserves criticism and praises the praiseworthy, at the right time, saying what is factual and true.

Ono sa čim moraš da se suočiš jeste činjenica da u ovom trenutku nema potrebe za fizikom.
What you have to face is the fact that at this point there is no physics to be done.

Razlog tome jeste činjenica da tragedija omogućava ljudima da shvate da većina stvari u životu nije vredna da se smatra problemima.
The reason for this is the fact that tragedy allows people to realize that most things in life are not worth the obsessing about.

Jedan od razloga popularnosti ove žitarice jeste činjenica da ona u svom sastavu ne sadrži gluten.
One of the most important features of this grain is the fact that it doesn't contain gluten.

Ono što brine jeste činjenica da mnogi akteri na političkoj i javnoj sceni u Srbiji ovo još uvek ne razumeju, ili samo ne žele da razumeju.
A concern is the fact that many actors on the political and public stage in Serbia are yet to comprehend this, or are perhaps reluctant to do so.

Ono što još više zaprepašćuje jeste činjenica da je FBI znao da Hitler živi u Andima.
What is even more astonishing is the fact that the FBI knew that Adolf Hitler living in the foothills of the Andes[at that time].

Svetla strana toga, dodaje ona, jeste činjenica da će se određivanjem državnog budžeta unapred za naredne tri godine preduprediti političko uplitanje.
The bright side of that, she says, is the fact that determining the budget in advance for the next three years will preclude political interference.

Neka osoba u pravo vreme hvali ono što je vredno hvale, govoreći ono što jeste činjenica i istinito, ali ne kritikuje ono što zaslužuje kritiku.
One criticizes that which deserves criticism at the right time, saying what is factual and true, but he does not praise that which deserves praise.

Ono što nas hrabri i daje nadu jeste činjenica da znamo da naše društvo može da bude još humanije i plemenitije, jer je to nebrojano puta dokazalo.
What encourages us and gives us hope is the fact that we know that our society can be even more humane and noble, as it has proved so many times.

Potaliya, neka osoba kritikuje ono što zaslužuje kritiku, govoreći ono što jeste činjenica i istinito, ali ne hvali ono što zaslužuje pohvalu.
Concerning this, one criticizes that which deserves criticism at the right time, saying what is factual and true, but he does not praise that which deserves praise.

Što je još važnije, međutim, jeste činjenica da je ovo pretpostavlja da je tržište električne energije je zadržan samo zbog nedostatka dovoljno napredne tehnologije.
More importantly, though, is the fact that this assumes the electricity market is held back only by a lack of sufficiently advanced technology.

Neka osoba u pravo vreme hvali ono što je vredno hvale, govoreći ono što jeste činjenica i istinito, ali ne kritikuje ono što zaslužuje kritiku.
The second speaks in praise of the praiseworthy at the right time, saying what is factual and true, but does not criticize that which deserves criticism.

Međutim, ono što ometa ta nastojanja jeste činjenica da Beograd i Priština imaju radikalno različite pretpostavke u pogledu budućnosti severnog Kosova, sa njegovim pretežno srpskim stanovništvom.
Hampering the effort, however, is the fact that Belgrade and Pristina have radically different assumptions about the future of northern Kosovo, with its predominantly Serb demographic.

Još jedna od prednosti himalajske slane lampe i njenog oslobađanja negativnih jona jeste činjenica da Vam upravo oni daju još više energije.
Another benefit of the Himalayan Salt Lamp, which is again due to the negative ions it releases, is the fact that it gives you more energy.

Ono što nas iznenađuje jeste činjenica da smo ponovo izgradili sebe otkako smo izgradili kuću.
What surprises us is the fact that we built ourselves anew as we built the house.

Međutim, ono što mnogi ne znaju jeste činjenica da ta procedura uopšte ne mora biti bolna.
However, what many do not know is the fact that this procedure does not have to be painful at all.

Prvi uspeh, po mom mišljenju, jeste činjenica da su MKSJ i MKSR[ Međunarodni krivični sud za Ruandu] pokazali da su međunarodni krivični sudovi sposobni za pravična suđenja“, rekao je Goldstoun.
The first success, in my view, is the fact that the ICTY and ICTR[International Criminal Tribunal for Rwanda] have demonstrated that international criminal courts can hold fair trials,” said Goldstone.

Ono što posebno privlači našu pažnju jeste činjenica da očigledna vrednost kriptovalute nije u finansijskom aspektu.
What particularly catches our attention is the fact that the apparent value of cryptocurrency is not in financial terms.

Ono što će vas sigurno obradovati jeste činjenica kako ovaj vitaminski preparat možete koristiti i za negu kože.
What you will certainly appreciate is the fact that this vitamin preparation can be used for skin care.

Govori u pravo vreme, govori ono što jeste činjenica, govori ono što jeste korisno, govori u skladu sa Dhammom i Disciplinom;
He speaks at the right time, speaks what is fact, speaks on what is good, speaks the Dhamma and the Discipline;

Ono što još više zaprepašćuje jeste činjenica da je FBI znao da Hitler živi u Andima.
What is even more astonishing is the fact that the FBI knew he was in fact living in the foothills of the Andes.

Ono što projekat čini posebno interesantnim, jeste činjenica da je on interaktivan, odnosno da svako od nas može biti autor priče.
What makes this project especially interesting is the fact that it is interactive- everyone can be an author of a story.

Ono što projekat čini posebno interesantnim, jeste činjenica da je on interaktivan, odnosno da svako od nas može biti autor priče.
What makes the project particularly interesting is the fact that it is interactive, and that each of us can be the author of the story.

Jedino na šta vam skrećemo pažnju, jeste činjenica da je lepo imati novac, ali da ne smete zaboraviti koliko je važno u svom životu imati ljubav.
The only thing we draw attention to, is the fact that it is nice to have money, but you should not forget how important it is to have love in your life.

Ono što je, meĎutim, posebno značajno, jeste činjenica da je Komisija postupak pokrenula i rešenje donela u postupku naknadne kontrole.
What is especially important, however, is the fact that the Commission initiated the procedure and passed the decision in the procedure of subsequent control.

Dodatna prednost je činjenica da viGO!
An Additional advantage is the fact that viGO!

On je činjenica u svetu kao istoriji.
It is the fact in the world as history.

A to je činjenica da se sam prostor širi.
And that is the fact that space itself is expanding.