Sta znaci na Engleskom JESTE NAČIN - prevod na Енглеском

• is the way
• is how
• was the way
• was how
• is the manner

Примери коришћења Jeste način на Српском и њихови преводи на Енглески

Meditacija jeste način života.
Meditation is the way of life.

Ono što je meni zasmetalo jeste način.
What's shocking to me is how.

A ovo jeste način da se to čini“.
And this is a way to do that.”.

Građanski aktivizam jeste način.
CITIZEN activism is the way.

U pitanju jeste način na koji oni stradavaju.
The point is how they die.

Ono što je meni zasmetalo jeste način.
The thing that bothers me is how.

U pitanju jeste način na koji oni stradavaju.
The question is how they die.

Ono što je meni zasmetalo jeste način.
What first surprised me was the way.

Ali to i jeste način za povećanje svesnosti.
It's a way of raising awareness.

Bitan segment za online prodavnicu jeste način plaćanja.
The other big consideration for online shopping is how to pay.

Ali to i jeste način za povećanje svesnosti.
That's a way to raise awareness.

Ono što čini ovaj roman neobičnim jeste način pripovedanja.
What makes the novel so extraordinary is the way the story is told.

To i jeste način na koji se postaje prvi na svetu.
This is how it became the biggest in the world.

Ono što je mene zapanjilo jeste način na koji su ljudi reagovali.
What moves me is how people have reacted.

I kako se menjate, čini se da se svet menja, ali, zapravo, ono što se menja jeste način na koji ga opažate.
And as you change, it appears that the world changes- but what actually changes is how you perceive it.

Ono što je mene zapanjilo jeste način na koji su ljudi reagovali.
What truly shocked me was the way people reacted.

Još jedan primer jeste način na koji su energetska tržišta u bivšim komunističkim ekonomijama" liberalizovana" bez odgovarajuće zakonske regulative koja bi trebalo da zaštiti potrošače.
Another example is the way energy markets were"liberalised" in emerging economies without proper regulations, which should protect consumers.

Ono što je mene zapanjilo jeste način na koji su ljudi reagovali.
What really ticked me off is how the people reacted.

Ono što posebno pobuđuje pažnju i u stručnim i u laičkim krugovima jeste način izbora predsednika Republike.
What especially captures the attention of both professional and laic circles is the manner of election of president of the Republic.

Ono što je suludo jeste način na koji sudiš o ljudima samo na osnovu izgleda.
What's crazy is the way you judged people just by their appearance.”.

Ono o čemu je moglo da priča, o čemu sam mogao sa njima da razgovaram, jeste način na koji su oni bili viktimizirani.
What could be discussed, what I could talk about with them, was the way they were victimized.

Ono što se može promeniti jeste način na koji se suočavate sa promenama, i način na koji vas promene menjaju.
What can be changed is the way you deal with change, and the way you're changed by change.

Razumemo da su problemi poljoprivrednika… stvoreni ranijim lošim upravljanjem, ali ono što ne razumemo jeste način na koji pokušavaju da reše probleme".
We understand the farmers' problems… were accumulated by the previous bad management, but what we do not understand is the manner through which they are trying to solve them,".

Ono što čini izbor teškim jeste način na koji se alternative međusobno odnose.
What makes a choice hard is the way the alternatives relate.

Ono što deli ljude na one koji su po navici vedri i optimistični i one koji su stalno jadni, jeste način na koji oni interpretiraju i doživljavaju životne okolnosti.
What separates people who are habitually happy, peaceful and optimistic from those who are consistently miserable, is how they process and interpret circumstances in their life.

Ono što je važno jeste način izvođenja rituala, način na koji oni kažu:„ Volim te, Bože.".
What is important is the way they perform the ritual, the way they say,"I love you, God.".

Ono što deli ljude na one koji su po navici vedri i optimistični i one koji su stalno jadni, jeste način na koji oni interpretiraju i doživljavaju životne okolnosti.
What really separates people who are habitually upbeat and optimistic from those who are consistently miserable is how the circumstances of life are interpreted and processed.

Ono što je mene zapanjilo jeste način na koji su ljudi reagovali.
And the thing that shocked me was how people reacted.

Međutim, ono što je jako loše, jeste način na koji je ovo predstavljeno.
What makes it magical, however, is how it's presented.

Ono što je mene zapanjilo jeste način na koji su ljudi reagovali.
What was scary for me was how people reacted to me.