Sta znaci na Engleskom JEVREJSKI KVART - prevod na Енглеском

• jewish quarter
• jewish neighborhood

Примери коришћења Jevrejski kvart на Српском и њихови преводи на Енглески

Ono je jevrejski kvart.
This is the Jewish quarter.

Ovo je nekada bio jevrejski kvart.
This one time Jewish quarter.

Od 1860. godine kada je prvi jevrejski kvart osnovan van zidina jerusalimskog starog grada, 23. 544 muškaraca i žena poginulo je služeći u snagama bezbednosti Izraela i jevrejske zajednice pre stvaranja države, prema zvaničnim podacima.
Since 1860, when the first Jewish neighborhood was established outside Jerusalem's Old City walls, 23,544 men and women have died defending Israel and the pre-state Jewish community, according to official figures.

I ovde postoji Mellah, jevrejski kvart.
The Mellah- the Jewish Quarter.

Od 1860. godine kada je prvi jevrejski kvart osnovan van zidina jerusalimskog starog grada, 23. 544 muškaraca i žena poginulo je služeći u snagama bezbednosti Izraela i jevrejske zajednice pre stvaranja države, prema zvaničnim podacima.
Since 1860, when the first Jewish neighborhood was established outside Jerusalem's Old City walls, 23,544 men and women have died while serving in the security services of Israel and the pre-state Jewish community, according to official figures.

I ovde postoji Mellah, jevrejski kvart.
The Mellah, an antique Jewish Quarter.

Bonilja, Jevrejski kvart?
Bonilla, the Jewish quarter?

I ovde postoji Mellah, jevrejski kvart.
We explore the mellah- the Jewish quarter.

I ovde postoji Mellah, jevrejski kvart.
We will explore Mellah, the Jewish Quarter.

Јеврејског кварта.
The Jewish quarter.

Јеврејском кварту.
The Jewish quarter.

Zašto si tako siguran da se krije u jevrejskom kvartu?
What makes you so certain he hides in the Jewish quarter?

Našli su njegovog konja u jevrejskom kvartu.
They found his horse in the Jewish quarter.

Налази се у традиционално јеврејском кварту и има непобједив поглед на славну архитектуру са друге стране реке.
It's nestled in the traditionally Jewish quarter and it has unbeatable views of the glorious architecture on the other side of the river.

Само поред катедрале, наћи ћете јеврејском кварту у Гирона, такође познат као Цалл Јеуе.
Just beside the Cathedral, you will find the Jewish Quarter of Girona, also referred to as the Call Jeue.

Овде је, у Јеврејском кварту, пронашао моделе за своје библијске теме, и где је осликавао поглед из његових многих излета дуж канала.
It was here, in the Jewish Quarter, that he found models for his Biblical themes, and where he painted the sights from his many outings along the canals.

Изграђена у различито време између петнаестог и деветнаестог века Прашке синагоге Јеврејског кварта они представљају занимљиве центре од културног, верског и историјског интереса.
Built at different times between the fifteenth and nineteenth centuries, the Prague Jewish Quarter synagogues they constitute interesting centers of cultural, religious and historical interest.

Населили су се у делу града названом Дорћол, који ће постати јеврејски кварт наредних неколико стотина година.
They settled in a section called Dorcol, which would become the Jewish quarter for hundreds of years.

Јеврејска улица у Новом Саду је део некадашњег Јеврејског кварта који се формирао почев од 1748.
Jevrejska Street in Novi Sad is a part of former Jewish quarter that was formed in 1748.

Да бисте детаљније погледали ову фасцинантну историју, придружите се једном од специјалних енглеских турнеја о Јеврејском историјском музеју који укључује историјски јеврејски кварт.
For a more in-depth look at this fascinating history, join one of the special English language tours of the Jewish Historical Museum that includes the historic Jewish Quarter.

На другој страни муслиманског царства, 30. децембра 1066, Јосифа Ханагида, јеврејског везира Гранаде, разапела је на крст арапска руља која је потом сравнила са земљом јеврејски кварт и искасапила 5 000 људи.
On December 30, 1066, Joseph HaNagid, the Jewish vizier of Granada, Spain, was crucified by an Arab mob that proceeded to raze the Jewish quarter of the city and slaughter its 5,000 inhabitants.

На другој страни муслиманског царства, 30. децембра 1066, Јосифа Ханагида, јеврејског везира Гранаде, разапела је на крст арапска руља која је потом сравнила са земљом јеврејски кварт и искасапила 5 000 људи.
On the other side of the Muslim empire, on December 30, 1066, Joseph HaNagid, the Jewish vizier of Granada, was crucified by an Arab mob that proceeded to raze the Jewish quarter of the city and slaughter its 5,000 inhabitants.

Посета Јеврејског кварта нас води назад у њихову трагичну историју.
A visit to the Jewish Quarter leads us back to its tragic history.

Zapadni Jerusalim i 12 jevrejskih kvartova, koji su dom za 200. 000 stanovnika, biće naš.
West Jerusalem and 12 Jewish neighborhoods that are home to 200,000 residents will be ours.

Он такође најављује да ће проширити изградњу у јеврејским квартовима у источном Јерусалиму, који Палестинци планирају да прогласе за свој главни град.
He also promised to expand construction in Jewish areas of East Jerusalem, the section of the city claimed by the Palestinians as their capital.

Музеј холокауста је нова зграда на локацији бившег јеврејског кварта, у близини Каменог моста, као један од четири таквих музеја у свету, поред музеја у Јерусалиму, Вашингтону и Берлину.
The Holocaust Museum is a newly built facility on the site of the former Jewish neighbourhood, near the Stone Bridge, as one of the four such museums in the world, despite the museums in Jerusalem, Washington and Berlin.