Sta znaci na Engleskom JOŠ GORE JE - prevod na Енглеском

• is worse
• it's even worse

Примери коришћења Još gore je на Српском и њихови преводи на Енглески

Još gore je lagati.
Worse was to lie.

Sad se sve uzburkalo i još gore je.
Now it's going all choppy and that's worse.

Još gore je napolju.
It's worse out there.

Mentalna bolest je kao droga, zabole je ko si, a ono što je još gore je stigma, baš ih briga ko si.
Mental illness, it's like drugs, it doesn't[care] who you are, and equally what's worse, the stigma doesn't care who you are..

Još gore je sa kreditima.
Even worse is the credit card miles.

Još gore je u okolnim zemljama!
And it's even worse in the States!

Još gore je što vam to neće reći.
What's worse, they won't tell you.

Još gore je u okolnim zemljama!
It's even worse in those other countries!

Još gore je selidba u drugu državu.
It's worse moving to another country.

Još gore je kad ste bliznakinje.
It's worse when you're twins.

Još gore je kad to naknadno shvatiš.
It's worse when they subsequently insult her.

Još gore je biti tretiran kao lošiji.
It's worse to be treated as inferiors.

Ali, još gore je kada se iskaljuješ na svetu.
But it's worse to take it out on the world.

Još gore je bilo drugi put.
And it was worse when we did it the second time.

Još gore je kad shvatiš da si iskorišćen.
It's even worse when you discover that abuse has occurred.

Još gore je što ono što uče skoro da nije više korisno.
And what's worse, what they're learning there isn't even practically useful anymore.

Još gore je pretpostavljanje i predomišljanje kada dođe vreme da trening postane malo precizniji.
Even worse is the guessing and second guessing that can come when the training needs to become more specific.

Još gore je za one ljude koji su i živeli i radili na istom mestu, a nisu dobili nikakvu naknadu za to.
It was worse for people who used to live and work in the same place, and did not get any compensation for it..

Još gore je što smo osećali da možemo da pobedimo Real Madrid i bili smo u igri dosta dugo- neutešan je Nemac.
It's even worse as we all felt that we could have beaten Real Madrid and we were in the game for a long time….

Još gore je kad spavam i probudim se sa tvojim prstom u sebi, koji se šunja i pokušava da me uzbudi kako bi ti mogao da zabiješ svoju stvar i malo mrdaš njime.
Worse is when I'm asleep and I wake up to find your finger inside me. Sneakily trying to get me excited… so that you can stick your thing in and move it round a bit.

Ono što je još gore je to što Bob smesta postavi stvari tako da se vrte oko njega, pitajući Brika da li je rešio da spava s Reginom da bi se osvetio njemu zbog toga što je bio loš otac.
What's worse is that Bob immediately makes the situation about himself, asking Brick if he chose to sleep with Regina in order to get back at him for being a bad father.

Ono što je još gore je način na koji me pogledao kad sam ga pitala za pomoć, u realnosti znam da je to bilo radi svih dugmadi na haljini, ali njegov pogled gađenja jednostavno mi ne izlazi iz glave- požalila se.
What was worse was the way he looked at me when I said I needed him to help, realistically I know it was the effort of the dress that he was thinking of but the look of disgust on his face at helping me won't leave my mind.

Још горе је ситуација са Виндовс КСНУМКС и популарним Виндовс КСНУМКС(!).
Even worse is the situation with Windows 8 and the popular Windows 7(!).

Још горе је хвале погрешним аргументима да се гинсенг обилује.
Even worse is the praise by the wrong arguments that ginseng is getting abundantly.

Још горе је када намерно га гурати на нас.
Even worse is when you purposefully push it on us.

Да, јесте. Још горе је што је веома скупо.
Yes, it is. What is worse is that it is very expensive.

Још горе је тражити нови посао ако жена не ради прије него се дијете роди.
Even worse is to look for a new job if a woman did not work before the child was born.

Још горе је то што када сумњају да не добијају услугу коју заслужују, не раде ништа о томе.
Even worse is that when they suspect that they are not getting the service they deserve, they don't do anything about it.

Још горе је ситуација са цирозом, гдје су хепатоцити фрустрирани због потребе за обнављањем јетре, што се, међутим, због акумулације фиброзног ткива не може учинити.
Even worse is the situation with cirrhosis, where hepatocytes are frustrated by the need for liver regeneration, which, however, due to the accumulation of fibrotic tissue can not be done.

Што је још горе је када успеју да заврше неколико послова, али им рећи да нису то јако добро.
Worse still is when they manage to complete a few jobs, but you tell them they haven't done it very well.