Sta znaci na Engleskom JOŠ GORE KADA - prevod na Енглеском

• worse when

Примери коришћења Još gore kada на Српском и њихови преводи на Енглески

Ali mi je bilo još gore kada sam se vraćao.
Things were worse when I came back.

Istina će uvek isplivati, tako da laganjem samo“ kupujete vreme” ali će verovatno biti još gore kada se otkrije da ste lagali.
The truth will always come out, so by lying you are only'buying time' but it will probably be worse when it's revealed that you lied as well.

A stvari postaju još gore kada uđete unutra!
It only gets worse when you enter!

Stvari su postajale još gore kada je vrednost pala na 8. 973 dolara, i bez obzira na pad kupovala se veoma brzo.
Things got even worse when the value dipped to $8,973, even thought hat dip was bought pretty quickly.

Da, i pretpostavljam da će samo biti još gore kada dobijemo decu.
I know it's only going to get worse when we have kids.

A bilo je još gore kada je prestala.
And it was even worse when I made her stop.

Ako imate problema sa vežbama koje ste nekada lako radili ili ako počnete da se osećate još gore kada vežbate, to bi mogao da bude znak srčanih problema.
If you have trouble with exercise or start feeling worse when you exercise, it could be a warning sign relating heart trouble.

To zvuči još gore kada je pročitao naglas.
It sounds even worse when it's read out loud.

Ako imate problema sa vežbama koje ste nekada lako radili ili ako počnete da se osećate još gore kada vežbate, to bi mogao da bude znak srčanih problema.
If you have trouble with exercise you used to do easily, or if you start feeling worse when you exercise, this could be a red flag for heart trouble.

Stvari postaju još gore kada se u obzir uzme konkretni kontekst.
And it only gets worse when you consider context.

Ali mi je bilo još gore kada sam se vraćao.
It was even worse when we came back.

Stvari postaju još gore kada stari mađioničar ode u bolnicu, a njegov pohlepni nećak shvata da ima priliku da dobro zaradi tako što će prodati kuću.
The situation gets worse when the magician lands in hospital and his scheming nephew sees his chance to cash in by selling the mansion.

A stvari postaju još gore kada uđete unutra.
And it gets worse when you go inside.

Stvari postaju još gore kada poželite da se informišete na televizoru.
And it only gets worse when you want to watch something on the TV.

Stvari postaju još gore kada se vratite.
It always gets worse when you go back out.

Stvari postaju još gore kada se vratite.
They get worse when you get worse..

A stvari postaju još gore kada uđete unutra.
And things only get worse when you get inside.

A stvari postaju još gore kada uđete unutra.
But the truth is that things get worse when we go inward.

Mikine loše roditeljske sposobnosti postaju još gore kada popularni klinac iz Čipovog razreda dolazi da prespava kod njih.
Mickey's poor parenting skills are only made worse when a popular kid in Chip's class comes to the house for a sleepover.

Али ми ствари буду још горе, када се врати кући, без обраћања грешку.
But we make matters worse when we return home without addressing the error.

Бол је често пулсирајући и још горе када савијете главу напријед.
The pain is often throbbing and worse when you bend your head forwards.

Постаје само још горе када оптужбе због фалсификовања вести долазе из медија, који, због суморне економије дигиталног издаваштва, редовно спроводе сопствене сумњиве“ вести”.
It only gets worse when charges of fake news come from the media, which, due to the dismal economics of digital publishing, regularly run dubious“news” of their own.

Ствари постају још горе када стари мађионичар оде у болницу, а његов похлепни нећак схвата да има прилику да добро заради тако што ће продати кућу.
The situation gets worse when the magician lands in hospital and his scheming nephew sees his chance to cash in by selling the mansion.

Да, и постало је још горе, када су сазнали да сам спавала са професором на факултету.
Yeah, and it only got worse when they found out I was sleeping with a college professor.

Кажем вам да ће успомене постати још горе када изнесем случај пред пороту.
What I'm telling you is the memories are only going to get worse when I argue my case in front of a jury.

И ово може да остане исто или још горе када је ваше тело прелази у септички шок.
And this can either stay the same or get worse when your body goes into septic shock.

Још горе, када је протеин већи од 300 мг, то може указивати на квар бубрега.
Worse when the protein is more than 300 mg, it can talk about a malfunction in the kidneys.

Позвао је вереника и рекао:" Све остале понуде само о добром вину и још горе, када су гости опијајући.
He called the bridegroom and said,"All the others are bidding only on the good wine and in the worse when guests start to get drunk.

Недостатак сна учиниће да се осећате поспаним цео дан, али ће бити још горе када сте први пут пробудити ујутро.
A lack of sleep will make you feel drowsy all day long, but you will be worse when you first wake up the morning.

Још горе, када једном положите равнотежу на једној кредитној картици, превише је лако то учинити на секунд….
Worse still, once you carry a balance on one credit card, it's all too easy to do it on a second….