Sta znaci na Engleskom JOŠ TEŽI - prevod na Енглеском

• even harder
• more difficult

Примери коришћења Još teži на Српском и њихови преводи на Енглески

Još teži?
More difficult?

Koji je samo postajao još teži.
Which has become even harder.

On je još teži da se probudi nego ti.
He's an even harder guy to wake up than you are.

Dolazak do Getvika biće još teži.
Heading into Tahuata is even more difficult.

Ako negativno razmišljate- svaki problem će biti još teži, još ćete više energije potrošiti za rešavanje, a sigurno je da ćete se osećati još gore.
If you think negatively- each problem will be even harder, you will still spend more energy for solving, and it is certain that you will feel even worse.

Ako ga ne razumete onda je još teži.
If I did not understand him, it would be even harder.

Naredne godine, zbog svetske finansijske krize, njihov položaj biće još teži i zato mi je zadovoljstvo što mogu da učestvujem u akciji koja podstiče njihov razvoj”.
In the year ahead, due to the world financial crises, their position shall be even harder and for that, it is my pleasure to be able to participate in this campaign with an aim to encourage their development”.

Kada završiš nivo, prelaziš na sledeći koji je još teži.
When you get the diamond, you pass to the next level that will be more difficult.

Još jedan novi i još teži izazov!
A new and more difficult challenge!

Istina je, da bi bez naše organizacije životi ove dece bili još teži.
The truth: Without our NGO, the lives of these children would be even harder.

Kada ostvariš cilj, moraš sebi da ponovo zadaš sledeći, još teži nego prethodni i tako razvijaš sebe kao osobu.
When you reach a goal, start formulating the next one, pushing yourself even harder than you did before.

Koliko god da su njene dvadesete bile teške, njen rani život bio je još teži.
And as hard as her 20s were, her early life had been even harder.

Ukoliko ove mere izostanu, deca koja su već pretrpela traume zbog rata, sukoba i teškog putovanja biće dovedena u još teži položaj, jer bezbedan i legalan put za njih ne postoji, nisu adekvatno zaštićena, a očajnički žele da nastave dalje.”.
If this measures are not implemented, the children who have already suffered traumas due to war, conflict and difficult journey, will be put in even more difficult position, because there is no safe and legal way for them, they are not being adequately protected, and they are desperate to move on.”.

Predstoje nam teška vremena i očekujem mere štednje, a svakodnevni život postaje još teži.
Hard times are ahead of us and I expect austerity measures and everyday life becoming even more difficult.

Život je još teži, većina građana tone u apatiju, vizija EU troši se na dnevne političke igre“, kaže politički analitičar Vedran Džihić.„ Istovremeno, politička elita BiH nastavlja praksu predstavljanja duboke krize kao nečeg normalnog, dok je zaštita nacionalnih( čitaj: njihovih sopstvenih) interesa u skladu sa njihovim etno-političkim populizmom zamena za ozbiljne reforme“, rekao je Džihić za SETimes.
Life is ever more difficult, the majority of citizens sink into apathy, the EU vision is spent in daily political games," said political analyst Vedran Dzihic."At the same time, the BiH political elite continues the practice of presenting the deep crisis as normal, while the protection of national(read: their own) interests in accordance with their ethno-political populism is a substitute for serious reform," Dzihic told SETimes.

U suprotnom, neslaganje i istraživačko novinarstvo će postati još teži na još više mesta.
Otherwise, dissent and investigative journalism are going to become even more difficult in even more places.

Da biste znali sa čime imate posla, morate biti svesni činjenice da je drveće u ovoj šumi iznenađujuće visoko, stoga je izazov još teži.
To know what you're dealing with, you have to be aware of the fact that trees in this forest are surprisingly high, therefore the challenge is even more difficult.

Dan je planiran za begunce ali je završni uspon Col de Manse težak a spust je još teži.
Here the race heads into the Alps on a day designed for a breakaway but the final climb of the Col de Manse is hard and the descent is even harder.

Nije lako napraviti rupu pod uglom od 90 °, a inženjerskim rešenjima često se zahtevaju rupe pod uglom od 45 °, a takav rad sa bušilicom bez posebne obuke je još teži.
It is not easy to make even a hole at an angle of 90°, and engineering solutions often require holes at an angle of 45°, and such work with a drill without special training is even more difficult.

A onda ti bude još teže kad se vratiš ovde.
And they're even harder when you're back home.

Znači da mi je još teže da vas spasim.
So it's even more difficult for me to save you.

To je još teže da pregovara uslove.
It's even harder to negotiate terms.

Još teže da bi i on ušao.
It was more difficult for him to travel too.

Sad mi je još teže da vidim gde idem.
Now it's even more difficult see where I'm going.

Još teže je da se načini promena.
It's even harder to make a change.

Ali meni je još teže da te ostavim.
But it's even more difficult for me to leave you.

Da li će biti još teže u narednoj sezoni?
Will next season be more difficult?

U redu. Ovo je još teže.
Okay, now this one's even harder now.

I štoje još teže, ti si pijun koji služi dva gospodara.
And even more difficult, you're a pawn that serves two masters.

Još teže nego pre.
More difficult than previously.