Sta znaci na Engleskom JOAV - prevod na Енглеском

• joab
• joʹab
• yoav

Примери коришћења Joav на Српском и њихови преводи на Енглески

I posla Joav Uriju k Davidu.
Joab sent Uriah to David.

I otide glasnik, i došavši javi Davidu sve za šta ga je poslao Joav.
So the messenger went, and came and showed David all that Joab had sent him for.

Poruke za Joava, gospodine.
Dispatches for Joab, sire.

A Joav bijući Ravu sinova Amonovih, uze carski grad.
Now Joab fought against Rabbah of the children of Ammon, and took the royal city.

A naš zapovednik, Joav, sve je dobro sa njim?
And your commander, Joab, all is well with him?

A Joav sin Serujin opazi da se srce carevo obratilo k Avesalomu.
Now Joab the son of Zeruiah perceived that the king's heart was toward Absalom.

Kako bi izbrisao svoje poreklo, Joav prvo pokušava da prigrli novi jezik.
In order to erase his origins, Yoav first tries to replace his language.

I Joav sin Serujin beše nad vojskom; a Josafat sin Ahiludov pametar;
Joab the son of Zeruiah was over the army; and Jehoshaphat the son of Ahilud was recorder;

I otidi k caru, i govori mu tako i tako. I nauči je Joav šta će govoriti.
Go in to the king, and speak like this to him." So Joab put the words in her mouth.

I javiše Joavu: Evo car plače i tuži za Avesalomom.
It was told Joab,"Behold, the king weeps and mourns for Absalom.".

I sazida grad unaokolo, od Milona unaokolo; a Joav opravi ostatak grada.
He built the city all around, from Millo even around; and Joab repaired the rest of the city.

I vrati se Joav od sinova Amonovih, i dođe u Jerusalim.
And Joab returned from the sons of Ammon, and he went to Jerusalem.

I sestre mu Seruju i Avigeju. A sinovi Serujini behu Avisaj i Joav i Asailo, trojica.
And their sisters were Zeruiah and Abigail. The sons of Zeruiah: Abishai, and Joab, and Asahel, three.

I vrati se Joav od sinova Amonovih, i dođe u Jerusalim.
Then Joab returned from the children of Ammon and came to Jerusalem.

Jer Joav osta onde šest meseci sa svim Izrailjem dokle ne pobi sve muškinje u Idumeji.
(for Joab and all Israel remained there six months, until he had cut off every male in Edom);

Ali reč careva nadjača Joava. I tako otide Joav i obidje svega Izrailja, pa se vrati u Jerusalim.
Nevertheless the king's word prevailed against Joab. Therefore Joab departed, and went throughout all Israel, and came to Jerusalem.

Tada Joav zatrubi u trubu, i narod presta goniti Izrailja, jer Joav ustavi narod.
Joab blew the trumpet, and the people returned from pursuing after Israel; for Joab held back the people.

I javiše Joavu: Evo car plače i tuži za Avesalomom.
And it was told Joab, Behold, the king weepeth and mourneth for Absalom.

Tako Joav i Avisaj brat njegov ubiše Avenira što on pogubi Asaila brata njihovog kod Gavaona u boju.
So Joab and Abishai his brother slew Abner, because he had slain their brother Asahel at Gibeon in the battle.

Potom se podiže Joav i otide u Gesur, i dovede natrag u Jerusalim Avesaloma.
So Joab arose and went to Geshur, and brought Absalom to Jerusalem.

Cak i ako Joav razume sta sam naumio, ne mogu tražiti od njega da deli sa mnom krivicu.
Even if Joab should understand what I intend I cannot ask him to share the burden of my guilt.

Tada David posla k Joavu i poruči: Pošlji mi Uriju Hetejina. I posla Joav Uriju k Davidu.
David sent to Joab,"Send me Uriah the Hittite." Joab sent Uriah to David.

Sluga je tvoj Joav učinio, te sam ovako izvila besedu svoju; ali je gospodar moj mudar kao anđeo Božji, te zna sve što biva na zemlji.
Your servant Joʹab has done this to change the appearance of things, but my lord has wisdom like that of the angel of the true God and knows all that is happening in the land.”.

Tada David posla k Joavu i poruči: Pošlji mi Uriju Hetejina. I posla Joav Uriju k Davidu.
And David sent to Joab, saying, Send me Uriah the Hittite. And Joab sent Uriah to David.

Poslanik Joav Kiš, koji je bio lobiran da podrži predlog da se strane korporacije ubuduće oporezuju po istim stopama kao domaće firme, kaže da novi propis nije rešenje.
Lawmaker Yoav Kish, who was been lobbying for foreign corporations to be taxed at the same rates as local firms, says the new regulation is not the solution.

Ahimas,+ Sadokov sin, rekao je Joavu:„ Molim te, dopusti mi da otrčim i javim ovo kralju, jer mu je Jehova udelio pravdu i izbavio ga iz ruku njegovih neprijatelja.“+ 20 Ali Joav mu reče:„ Nemoj danas da nosiš nikakvu vest.
A·himʹa·az+ the son of Zaʹdok said:“Let me run, please, and break the news to the king, for Jehovah has given him justice by freeing him from his enemies.”+ 20 But Joʹab said to him:“You will not be a bearer of news this day.

И врати се Јоав од синова Амонових, и дође у Јерусалим.
And Joab returned from the children of Ammon and came to Jerusalem.

А Јоав се врати у Јерусалим к цару.
And Yoav returned to Jerusalem unto the king.

А наш заповедник, Јоав, све је добро са њим?
And your commander, Joab, all is well with him?

Како би избрисао своје порекло, Јоав прво покушава да пригрли нови језик.
In order to erase his origins, Yoav first tries to replace his language.