Sta znaci na Engleskom JON ILIJESKU - prevod na Енглеском

• ion iliescu

Примери коришћења Jon ilijesku на Српском и њихови преводи на Енглески

Među zvanicama su bili i predsednik Jon Ilijesku i drugi visoki zvaničnici.
President Ion Iliescu and other senior officials attended.

Nije bilo uzdržanih, niti primedbi", rekao je počasni predsednik PSD Jon Ilijesku.
There was no abstention, no objection," said honorary PSD President Ion Iliescu.

Izložba koju je sponzorisao predsednik Jon Ilijesku, deo je proslava u čast 500. godišnjice smrti Stevana velikog.
The exhibition, sponsored by President Ion Iliescu, is part of the celebrations marking the 500th anniversary of Stephen the Great's death.

Predstavnički dom odobrio je nacrt zakona u utorak( 15. juna) i očekuje se da će ga sada potpisati predsednik Jon Ilijesku.
The Chamber of Deputies approved the bill Tuesday(15 June), and President Ion Iliescu is expected to sign it into law.

Dve stranke su oštro suprotstavljene, a bivši lider PSD Jon Ilijesku već je odbacio tu mogućnost.
The two parties are bitterly opposed, and former PSD chief Ion Iliescu has already ruled out the possibility.

Međutim, rumunski predsednik Jon Ilijesku u ponedeljak je izrazio svoju odlučnost u pogledu završetka pregovora o pridruživanju do kraja godine.
On Monday, however, Romanian President Ion Iliescu expressed his determination that the country would complete the accession talks by year's end.

Nećemo odstupiti ili propustiti da ispunimo ono što smo obećali kako bi pristupili EU 2007», izjavio je u ponedeljak( 22. marta) rumunski predsednik Jon Ilijesku.[ AFP].
We will not back off from or fail to carry out what we have promised in order to join the EU in 2007," Romanian President Ion Iliescu said Monday(22 March).[AFP].

Bivši premijer Adrijan Nastase( levo) i bivši predsednik Jon Ilijesku okruženi pristalicama na predizbornom skupu PSD-a u oktobru prošle godine.
Former Prime Minister Adrian Nastase(left) and former President Ion Iliescu rally supporters at a PSD campaign event last October.

On je čovek koji će ući u istoriju kao predsednik Amerike koji je načinio korak napred u celokupnom procesu promene sveta», izjavio je u nedelju rumunski predsednik Jon Ilijesku.
He is the man to go down in history as the president of America who took the step forward in this entire process of changing the world," Romanian President Ion Iliescu said Sunday.

Bivši predsednik Jon Ilijesku odbacio je optužbe da je u pitanju bila" diskusija za naivne i neobrazovane ljude", kako navode lokalne novine.
Former President Ion Iliescu dismissed the allegations as"discussions for naive people, for uneducated people," according to Monday's edition of the daily Gandul.

Govoreći na forumu, predsednici Bugarske i Rumunije Georgi Prvanov i Jon Ilijesku pozdravili su odluku NATO-a i pružili podršku daljem proširenju.
Speaking at the forum, the presidents of Bulgaria and Romania, Georgi Parvanov and Ion Iliescu, welcomed NATO's decision and expressed support for further enlargement.

Bivši šef države Jon Ilijesku ocenio je Baseskuovu inicijativu kao" neustavnu", rekavši da predsednik nema ovlašćenja da menja najviši zakonski akt.
Former head of state Ion Iliescu labelled Basescu's initiative"unconstitutional", saying the president had no authority to revise fundamental law.

Imate reč, druže… gospodine Nastase», rekao je osnivač Socijaldemokratske partije( PSD) Jon Ilijesku završavajući svoj uvodni govor na kongresu stranke 21. aprila.
You have the floor, Comrade… Mister Nastase," Social Democratic Party(PSD) founder Ion Iliescu said as he completed his opening remarks at the party's congress on 21 April.

Rumunski predsednik Jon Ilijesku je u svom govoru ukazao na doprinos ove organizacije razvoju i promovisanju rumunske nauke i kulture u svetu.
In his speech, Romanian President Ion Iliescu stressed the organisation's contribution to the development and worldwide promotion of Romanian science and culture.

Paradoksalno, glavni izvor preporoda za PSD je, čini se, njen vremesni osnivač, 74-godišnji predsednik Jon Ilijesku, koji je najavio da planira da nastavi svoju političku karijeru.
Paradoxically, the main source of regeneration for the PSD seems to be its aging founder, 74-year-old President Ion Iliescu, who has announced plans to continue his political career.

Očekuje se da će rumunski predsednik Jon Ilijesku, koji predsedava sastancima, izneti ideju o izradi nacrta strategije infrastrukturnog razvoja osovine sever-jug.
Romanian President Ion Iliescu, who is presiding over the discussions, is expected to introduce the idea of drafting a strategy for infrastructure development on the north-south axis.

Nećemo odstupiti ili propustiti da ispunimo ono što smo obećali kako bi pristupili EU 2007. godine», izjavio je u ponedeljak rumunski predsednik Jon Ilijesku obraćajući se učesnicima seminara u Bukureštu koji je organizovao Ekonomist.
We will not back off from or fail to carry out what we have promised in order to join the EU in 2007," Romanian President Ion Iliescu said Monday, addressing a seminar in Bucharest organised by The Economist.

Sem ukoliko predsednik Jon Ilijesku ne vrati zakone parlamentu na ponovno razmatranje ili zatraži mišljenje Ustavnog suda, oni bi mogli da budu usvojeni u narednih deset dana.
Unless President Ion Iliescu returns the legislation to parliament for reconsideration or seeks the Constitutional Court's opinion, the laws could be promulgated within the next ten days.

Bugarska i Rumunija trebalo bi da unaprede svoj inače pozitivni politički dijalog i pojačaju stepen bilateralne ekonomske saradnje, izjavili su u ponedeljak( 14. aprila) u Sofiji bugarski predsednik Georgi Parvanov i njegov rumunski kolega Jon Ilijesku.
Bulgaria and Romania should make the best of their already positive political dialogue and boost the level of bilateral economic co-operation, Bulgarian President Georgi Parvanov and his Romanian counterpart, Ion Iliescu, said in Sofia on Monday(14 April).

Za vreme posete Sjedinjenim Državama u maju, rumunski predsednik Jon Ilijesku rekao je da će zabrana ostati na snazi do kraja 2002 godine, pošto je vlastima potrebno više vremena da donesu efikasan zakon.
During a May visit to the United States, Romanian President Ion Iliescu said the ban would remain in effect until the end of 2002, as authorities needed more time to draft effective legislation.

Predsednik Jon Ilijesku-- koji je po ustavu obavezan da ostane nepristrasan-- izazvao je polemiku izjavama koje, kako tvrdi opozicija, predstavljaju indirektno promovisanje koalicije PSD/ PUR.
And President Ion Iliescu-- obliged by the constitution to remain impartial-- ignited a controversy by making statements that, according to the opposition, constitute indirect advertising for the PSD/PUR coalition.

Bugarski predsednik Georgi Parvanov i njegov rumunski kolega, Jon Ilijesku, razgovarali su u ponedeljak u Sofiji o načinima unapređenja saradnje po velikom broju ekonomskih, političkih i strateških pitanja.
Bulgarian President Georgi Parvanov and his Romanian counterpart, Ion Iliescu, met in Sofia on Monday and discussed ways to boost co-operation on a wide range of economic, political and strategic issues.

Bivši predsednik Jon Ilijesku, koji je bio na važnim funkcijama u Rumunskoj komunističkoj partiji( PCR) do 1984, oštro je kritikovao novi zakon, koji je ocenio kao" diverziju" od strane sadašnjeg rukovodstva.
Former President Ion Iliescu, who held important positions within the Romanian Communist Party(PCR) until 1984, harshly criticised the new law, which he labeled"a diversion" by the current leadership.

Izražavajući žaljenje zbog Havelove smrti, bivši rumunski predsednik Jon Ilijesku i bivši premijer Petre Roman pohvalili su tog češkog borca za slobodu nazvavši ga„ jednom od najistaknutijih političkih ličnosti“ u istoriji sveta.
Voicing regret over Havel's death, former Romanian President Ion Iliescu and former Prime Minister Petre Roman both praised the Czech freedom fighter as"one of the most prominent political figures" in world history.

Rumunski predsednik Jon Ilijesku, koji se smatra duhovnim ocem PSD-a, oštro je kritikovao glavne lidere stranke zbog izbornih rezultata, tvrdeći da su izgubili dodir sa biračima i da nisu uspeli da se distanciraju od pojedinaca optuženih za korupciju.
Romanian President Ion Iliescu, considered the PSD's spiritual father, has sharply criticised the party's top leaders over the election results, charging that they have lost touch with voters and failed to distance themselves from individuals accused of corruption.

Posle glasanja, bivši predsednik Jon Ilijesku, član protivničke Socijaldemokratske stranke( PSD), neočekivano je izdao saopštenje. Antonesku je" inteligentan, njegov govor je privlačan, a on je dobar čovek.… Voleo bih da je član PSD", rekao je Ilijesku..
After the vote, former President Ion Iliescu, a member of the competing Social Democratic Party(PSD), unexpectedly issued a statement saying Antonescu is"intelligent, his speech is appealing and he is a decent man.… I wish he were a member of the PSD", said Iliescu..