Sta znaci na Engleskom JUDINIM - prevod na Енглеском

• judah
• judas

Примери коришћења Judinim на Српском и њихови преводи на Енглески

Ovo zovu Judinim metkom.
They call this bullet the Judas.

Sramote žene na Sionu i devojke po gradovima Judinim.
They ravished the women in Zion, The virgins in the cities of Judah.

Zar ne vidiš šta čine po gradovima Judinim i po ulicama jerusalimskim?
Don't you see what they do in the cities of Judah and in the streets of Jerusalem?

Dela njegova prva i poslednja, eto zapisana su u knjizi o carevima Izrailjevim i Judinim.
And his acts, first and last, behold, they are written in the book of the kings of Israel and Judah.

I otide car Izrailjev s Josafatom carem Judinim na Ramot galadski.
So the king of Israel and Jehoshaphat the king of Judah went up to Ramoth-gilead.

A ostala dela Jotamova i ratovi svi njegovi i putevi njegovi, eno su zapisani u knjizi o carevima Izrailjevim i Judinim.
Now the rest of the acts of Jotham, and all his wars, and his ways, behold, they are written in the book of the kings of Israel and Judah.

A David carova u Hevronu nad domom Judinim sedam godina i šest meseci.
The time that David was king in Hebron over the house of Judah was seven years and six months.

Gorecu kao vatra u paklu… ako progovorim judinim jezikom.
I will burn like the fires in hell if my tongue speaks like Judas.

Po tom reče mi Gospod: Kazuj sve ove reči po gradovima Judinim i po ulicama jerusalimskim govoreći: Slušajte reči ovog zaveta, i izvršujte ih.
Yahweh said to me, Proclaim all these words in the cities of Judah, and in the streets of Jerusalem, saying, Hear the words of this covenant, and do them.

I dade mu Ahis onog dana Siklag. Zato Siklag pripada carevima Judinim do današnjeg dana.
Then Achish gave him Ziklag that day: why Ziklag pertains to the kings of Judah to this day.

I ponamešta vojsku po svim tvrdim gradovima Judinim, i ponamešta straže po zemlji Judinoj i po gradovima Jefremovim, koje zadobi Asa, otac njegov.
He placed forces in all the fortified cities of Judah, and set garrisons in the land of Judah, and in the cities of Ephraim, which Asa his father had taken.

Samo nad sinovima Izrailjevim koji življahu po gradovima Judinim zacari se Rovoam.
But as for the children of Israel that dwelt in the cities of Judah, Rehoboam reigned over them.

I kad dodje David u Siklag, posla on plena starešinama Judinim, prijateljima svojim, govoreći: Evo vam dar od plena neprijatelja Gospodnjih;
When David came to Ziklag, he sent of the spoil to the elders of Judah, even to his friends, saying,"Behold, a present for you of the spoil of the enemies of Yahweh.".

Samo nad sinovima Izrailjevim, koji življahu po gradovima Judinim, zacari se Rovoam.
But as for the children of Israel who lived in the cities of Judah, Rehoboam reigned over them.

I dodjoše ljudi od Jude, i pomazaše onde Davida za cara nad domom Judinim. I javiše Davidu govoreći: Ljudi iz Javisa Galadovog pogreboše Saula.
The men of Judah came, and there they anointed David king over the house of Judah. They told David, saying,"The men of Jabesh Gilead were those who buried Saul.".

A ostala dela Amasijina prva i poslednja, eto nisu li zapisana u knjizi o carevima Judinim i Izrailjevim?
Now the rest of the acts of Amaziah, first and last, behold, aren't they written in the book of the kings of Judah and Israel?

I dodjoše ljudi od Jude, i pomazaše onde Davida za cara nad domom Judinim. I javiše Davidu govoreći: Ljudi iz Javisa Galadovog pogreboše Saula.
And the men of Judah came, and there they anointed David king over the house of Judah. And they told David, saying, That the men of Jabesh-gilead were they that buried Saul.

A Jevuseja koji življahu u Jerusalimu ne mogoše isterati sinovi Judini; zato ostaše Jevuseji sa sinovima Judinim u Jerusalimu do danas.
As for the Jebusites, the inhabitants of Jerusalem, the children of Judah couldn't drive them out; but the Jebusites live with the children of Judah at Jerusalem to this day.

Tada mi reče Gospod: Buna je medju ljudima Judinim i stanovnicima jerusalimskim.
And the LORD said unto me, A conspiracy is found among the men of Judah, and among the inhabitants of Jerusalem.

Ali gle, dela Asina, prva i poslednja, eno zapisana su u knjizi o carevima Judinim i Izrailjevim.
And, behold, the acts of Asa, first and last, lo, they are written in the book of the kings of Judah and Israel.

Misir će opusteti, i edomska će biti pusta pustinja za nasilje učinjeno sinovima Judinim, jer proliše krv pravu u zemlji njihovoj.
Egypt will be a desolation, and Edom will be a desolate wilderness, for the violence done to the children of Judah, because they have shed innocent blood in their land.

A ostatak naroda Izrailjevog, sveštenika i Levita beše po svim gradovima Judinim, svak na svom nasledstvu;
The residue of Israel, of the priests, the Levites, were in all the cities of Judah, everyone in his inheritance.

A ostatak naroda Izrailjevog, sveštenika i Levita beše po svim gradovima Judinim, svak na svom nasledstvu;
And the residue of Israel, of the priests, and the Levites, were in all the cities of Judah, every one in his inheritance.

I tako sav Izrailj bi izbrojan, i eto zapisani su u knjizi o carevima Izrailjevim i Judinim; i biše preseljeni u Vavilon za bezakonje svoje.
So all Israel were reckoned by genealogies; and, behold, they were written in the book of the kings of Israel and Judah, who were carried away to Babylon for their transgression.

Koji bi odveden u ropstvo iz Jerusalima s robljem koje bi odvedeno u ropstvo s Jehonijom carem Judinim, kog zarobi Navuhodonosor, car vavilonski.
Who had been carried away from Jerusalem with the captivity which had been carried away with Jeconiah king of Judah, whom Nebuchadnezzar the king of Babylon had carried away.

Tada andjeo Gospodnji odgovori i reče: Gospode nad vojskama, kad ćeš se već smilovati Jerusalimu i gradovima Judinim, na koje se gneviš već sedamdeset godina?
Then the angel of Yahweh replied,"O Yahweh of Armies, how long will you not have mercy on Jerusalem and on the cities of Judah, against which you have had indignation these seventy years?"?