Sta znaci na Engleskom JUGOISTOKU ZEMLJE - prevod na Енглеском

• southeast

Примери коришћења Jugoistoku zemlje на Српском и њихови преводи на Енглески

Najskromniji prihodi su na jugoistoku zemlje.
The lowest salaries are in the Southeast.

Na jugoistoku zemlje kažu, da ako želiš da stigneš u raj… treba promeniti avion u Atlanti.
In the Southeast they say that if you want to go to heaven you have to change planes in Atlanta.

Vlada u Ankari je optužila PKK za seriju napada izvedenih ovog meseca na jugoistoku zemlje.
The government has blamed the PKK for a series of attacks this month in the southeast.

Među tim lokacijama su Koren i Bezmer na jugoistoku zemlje, Novo Selo na istoku i Graf Ignatijevo u blizini Plovdiva, u južnom delu zemlje..
These included Koren and Bezmer in the southeast, Novo Selo in the east, and Graf Ignatievo near Plovdiv in the south.

U novembru 2007, agencija Metropol sprovela je istraživanje javnog mnjenja na jugoistoku zemlje.
In November 2007, the Metropoll research group conducted an opinion survey in the southeast.

AKP je tradicionalno prilično dobro prolazila na jugoistoku zemlje, gde živi veliki broj Kurda, a BDP joj je jedini stvarni protivnik u tom regionu.
The AKP has traditionally done fairly well in the Kurdish populated southeast, with the BDP as the only real challenger in the region.

Maja ove godine potres jačine 6, 4 stepena Rihterove skale pogodio je Bingol, mesto na jugoistoku zemlje.
On 1 May, a tremor measuring 6.4 on the Richter scale struck Bingol, in the southeast.

Na jugoistoku zemlje, gde je glavni kandidat FN Marion Marešal Le Pen, rođaka lidekre stranke, konzervativci su dobili 54, 5 odsto, a Front 45, 5 odsto glasova, pokazuju ankete.
In the southeast, where Marechal-Le Pen was the FN's lead candidate, the conservatives scored 54.5 percent and the FN 45.5, the poll said.

Desetine ljudi je povređeno u drugim sukobima tokom izbora na jugoistoku zemlje, izveštavaju mediji.
Dozens of people were hurt in other election-related clashes in the southeast, media reported.

Cernavoda, smeštena na jugoistoku zemlje-- jedina nuklearna elektrana u Rumuniji, čini oko 12 odsto ukupne proizvodnje električne energije u zemlji..
Located in the country's southeast, Cernavoda-- Romania's only nuclear power plant, accounts for up to 12 per cent of the country's electricity output.

Postoji pritisak da se sredi ekonomija i reše dugogodišnje pritužbe Kurda na jugoistoku zemlje.
The pressure is on to fix the economy and address the long-standing complaints of Kurds in the southeast.

Vlada je takođe ranije umela i da ukloni gradonačelnike, posebno prokurdske lidere na jugoistoku zemlje, iako bi to bilo rizična strategija s obzirom na pobedu kakvu je Imamoglu zabeležio.
The government has also removed mayors, particularly pro-Kurdish leaders in the southeast of the country, replacing them with centrally-appointed administrators, although this would be a risky strategy given the scale of Imamoglu's victory.

Vežba je održana od 12. do 23. septembra na vojnom poligonu za obuku Krivolak, na jugoistoku zemlje.
The exercise, held from September 12th to September 23rd at the Krivolak military range in southeast.

Amandamni su usvojeni u trenutku kada vlada Partije pravde i razvoja( AKP) traga za rešenjem nemira na jugoistoku zemlje, nakon što je PKK prekinula 14-mesečno primirje u junu i nastavila 26-godišnju pobunu, koja je do sada odnela 40. 000 života.
The amendments were passed as the Justice and Development Party(AKP) government searches for a solution to unrest in the southeast after the PKK cancelled a 14-month ceasefire in June and resumed a 26-year insurgency that has so far left 40,000 dead.

DTP traži da Turska prizna kurdski identitet u svom ustavu i neku vrstu autonomije na jugoistoku zemlje.
The DTP demands Turkey's recognition of the Kurds' identity in its constitution and some sort of autonomy in the southeast.

Ono pogađa znatan deo stanovništva, a najprisutnije je na jugoistoku zemlje, pokazuju zvanični podaci.
It affects a significant part of the population and is found mostly in the southeast of the country, according to official data.

Kredit će biti iskorišćen za sufinansiranje izgradnje novog segmenta autoputa, dugog 28 kilometara, između Demir Kapije i Smokvice, na jugoistoku zemlje.
The loan will be used to co-finance the construction of a new 28km segment of the highway between the towns of Demir Kapija and Smokvica in the country's southeast.

Policajci na trčanju ili nekom drugom sportu su odjednom uobičajeni prizor u gradu Mari na jugoistoku zemlje, izvestio je lokalni dopisnik RSE-a.
Police officers running and playing sports have suddenly become a common sight in the southeastern city of Mary, local RFE/RL correspondents report.

U jednom od slučajeva koji je privukao najveću pažnju javnosti, na tapetu su se našli Muharem Erbej, potpredsednik Asocijacije za ljudska prava Turske( HRA), koji je ujedno i šef predstavništva te organizacije u gradu Dijarbakiru, na jugoistoku zemlje.
One high-profile case involved Muharrem Erbey, vice-president of Turkey's Human Rights Association(HRA) and head of its branch in the southeastern city of Diyarbakir.

Portparol stranke rekao je da će se zvaničnici stranke konsultovati s partijskim pristalicama, od kojih su mnogi na većinski kurdskom jugoistoku zemlje i onda razmotriti puno povlačenje iz parlamenta.
HDP officials would consult with the party's supporters, many of whom are in the largely Kurdish southeast, and could then consider a full withdrawal from parliament, he said.

Barki kaže da odluka ima smisla, u svetlu kontrole koju stranka ima u velikom broju opština na pretežno kurdskom jugoistoku zemlje.
Barkey says the decision makes sense in light of the party's control of so many municipalities in the predominantly Kurdish southeast.

Bugarska je 2005. godine privatizovala sedam elektroenergetskih službi, prodajući tri u zapadnom delu zemlje kompaniji CEZ iz Češke Republike, dve u severoistočnom delu zemlje nemačkom E. ON i dve na jugoistoku zemlje austrijskom EVN-u, za ukupno 693 miliona evra.
In 2005, Bulgaria privatised seven power utilities, selling three in the western part of the country to the Czech Republic's CEZ, two in its northeast to Germany's E. ON and two in the southeast to Austria's EVN for a total of 693m euros.

Očekivalo se da će kurdska Demokratska narodna partija, koja je udružila snage sa nekoliko levičarskih stranaka, preuzeti vlast u mnogim opštinama na kurdskom jugoistoku zemlje.
The Kurdish Democratic People's Party, which joined forces with several left-wing parties, was expected to retain control of many municipalities in the Kurdish southeast.

Tokom razgovora, Gul je zatražio od Pauela dalju pomoć SAD u suočavanju sa ovom terorističkom grupom, koja je u junu prekinula petogodišnje primirje i nastavila napade na turske oružane snage na jugoistoku zemlje, koji je naseljen uglavnom Kurdima.
During the talks, Gul asked Powell for further US assistance in dealing with the terrorist group, which ended a five-year ceasefire in June and resumed attacks on Turkey's armed forces in the mainly Kurdish-populated southeast.

AFP podseća da su izbori održani u senci nasilja, pošto su dve osobe ubijene a nekoliko desetina povređeno u petak u napadu na mitingu prokurdske Narodne demokratske stranke u gradu Dijarbakiru na jugoistoku zemlje.
The legislative election is taking place under the shadow of violence, after two people were killed and dozens more wounded in an attack on a rally of the pro-Kurdish People's Democratic Party(HDP) in the southeastern city of Diyarbakir on Friday.

Međutim, polje na kojem dve frakcije nalaze određeni zajednički jezik jeste turski nacionalizam, koji je izbio u prvi red unutrašnjih političkih tema u Turskoj, s obzirom na porast nasilja na jugoistoku zemlje, koji je uglavnom naseljen Kurdima.
However, one area where the two factions have found some common ground is Turkish nationalism, which has been catapulted to the forefront of Turkey's domestic political narrative with the rising violence in the predominately Kurdish populated southeast.

Lejla Zana, Hatip Dikle, Orhan Dogan i Selim Sadak osuđeni su 1994. godine na osnovu optužbi za saradnju sa Radničkom partijom Kurdistana, terorističkom organizacijom koja je vodila krvavu 15-godišnju separatističku kampanju na pretežno kurdskom jugoistoku zemlje.
Leyla Zana, Hatip Dicle, Orhan Dogan and Selim Sadak were sentenced in 1994 on charges of collaboration with the Kurdistan Workers' Party, a terrorist organisation that led a bloody, 15-year separatist campaign in Turkey's mainly Kurdish southeast.

Teroristi iz KONGRA-GEL prekinuli su primirje u junu i nastavili napade na turske oružane snage na jugoistoku zemlje.
KONGRA-GEL terrorists ended their ceasefire in June and resumed attacks on Turkey's armed forces in the southeast.

U najnovijim poplavama, koje su uglavnom zahvatile jugoistok zemlje, poginulo je osam ljudi.
Eight people died in the most recent flooding, which has primarily affected the southeast.

Desetine hiljada turskih vojnika upućeno je na jugoistok zemlje, gde su kurdski militanti najaktivniji, a u nekoliko oblasti su uspostavljene i" privremene bezbednosne zone".
Tens of thousands of Turkish troops have been deployed in the southeast, where Kurdish militants are most active, and"temporary security zones" have been established in several areas.