Sta znaci na Engleskom JUGOISTOKU UKRAJINE - prevod na Енглеском

• southeastern ukraine
• southeast ukraine
• south-east of ukraine

Примери коришћења Jugoistoku ukrajine на Српском и њихови преводи на Енглески

Ipak, na jugoistoku Ukrajine ljudi i dalje žive i preživljavaju.
Yet, in the southeast of Ukraine, people live and survive.

U razgovoru je bilo reči o rešavanju situacije na jugoistoku Ukrajine.
Held telephone talks discussing the situation in southeastern Ukraine.

Stanovnici Krivog Roga, na jugoistoku Ukrajine, u ponedeljak su palili gume i upali u zgradu lokalne gasne kompanije zahtevajući da uključe grejanje.
Residents in Kryvy Rih, a city of 600,000 in Ukraine's southeast, on Monday set tires on fire and seized the building of the local gas company demanding that the heating be turned on.

U razgovoru je bilo reči o rešavanju situacije na jugoistoku Ukrajine.
The meeting was devoted to the situation in the south-east of Ukraine.

Strane su se složile da trenutna situacija na jugoistoku Ukrajine ne može da odgovara ni stranama u sukobu, ni spoljnim silama koje pomažu rešavanju situacije.
We agreed that the current situation in the southeast of Ukraine cannot satisfy neither the conflicting parties, nor the external forces that are contributing to the resolution.

U razgovoru je bilo reči o rešavanju situacije na jugoistoku Ukrajine.
This is the only tool to resolve the situation in the south-east of Ukraine.

Razgovarano je o situaciji na jugoistoku Ukrajine koja se veoma zaoštrila poslednjih dana zbog provokatorskih akcija ukrajinske strane“, piše u saopštenju Kremlja.
Both leaders discussed the situation in southeast Ukraine that had escalated dramatically in the past few days over the Ukrainian side's provocative actions, the Kremlin press office said.

Poslednjih nekoliko dana situacija na jugoistoku Ukrajine se veoma pogoršala.
The situation in southeastern Ukraine has deteriorated recently.

Ova tragedija se ne bi desila da ima mira u toj zemlji, da vojne akcije nisu obnovljen na jugoistoku Ukrajine.
This tragedy wouldn't have occurred if there had been peace on this land and hostilities hadn't been renewed in Ukraine's southeast.

Poslednjih nekoliko dana situacija na jugoistoku Ukrajine se veoma pogoršala.
In recent days the situation in the South-east of Ukraine deteriorated sharply.

Oboje smatramo da Minski sporazum nema alternativu kada je reč o osnovi za normalizaciju situacije na jugoistoku Ukrajine.
We share the opinion that there is no alternative to the Minsk agreements in normalising the situation in Ukraine's southeast.

Ne možemo i nećemo prihvatiti katastrofalnu situaciju u kojoj su se našli ljudi koji žive na jugoistoku Ukrajine“, naglasio je zamenik šefa ruske diplomatije Sergej Rjabkov u saopštenju.
We can no longer and will not accept the distress of residents living in the southeastern Ukraine,” said Sergey Ryabkov, Russia's deputy Foreign Minister.

Antonov je pritom izrazio očekivanje od Nemačke i Francuske da će uticati kako bi sprečile ukrajinske vlasti da obnavljaju borbena dejstva na jugoistoku Ukrajine.
Antonov also said that Russian authorities expected Germany and France to use their influence on the Kiev regime to prevent a new escalation of conflict in southeastern Ukraine.

Vođe su zatim razmenile ideje oko situacije na jugoistoku Ukrajine uzimajući u obzir ozbiljne prepreke u primeni mirovnih sporazuma iz Minska od februara 2015”, navodi se u saopštenju.
After that, the leaders exchanged opinions on the situation in southeast Ukraine in light of serious violations of the Minsk Agreements that were signed on February 12, 2015.

Ova tragedija se ne bi desila da ima mira u toj zemlji, da vojne akcije nisu obnovljen na jugoistoku Ukrajine.
This tragedy would not have happened if there were peace on this land, if the military actions had not been renewed in south-east Ukraine.

Kada je reč o krizi na jugoistoku Ukrajine, predsednik Rusije je pažnju skrenuo na odsustvo prave alternative bezuslovnom prihvatanju sporazuma iz Minska od 12. februara 2015. godine".
Regarding the crisis in southeast Ukraine, the President of Russia pointed to the lack of a real alternative to unconditional compliance with the Minsk agreements of February 12, 2015.".

Ova tragedija se ne bi desila da ima mira u toj zemlji, da vojne akcije nisu obnovljen na jugoistoku Ukrajine.
This tragedy would not have occurred if there were peace in that country, or in any case, if hostilities had not resumed in southeast Ukraine.

Informisao sam predsednika o poslednjim događajima i zaoštravanju situacije na jugoistoku Ukrajine, naglasivši da ne postoji alternativa ispunjavanju Minskog sporazuma kao osnovu za rešenje sukoba.
I have informed the President of the latest developments and the aggravation of the situation in southeastern Ukraine, highlighting the Minsk agreements that have absolutely no alternative as a basis for resolving the conflict.

Ova tragedija se ne bi desila da ima mira u toj zemlji, da vojne akcije nisu obnovljen na jugoistoku Ukrajine.
He argues that“this tragedy would not have happened if there were peace on this land, if the military actions had not been renewed in southeast Ukraine.

Kada je reč o krizi na jugoistoku Ukrajine, predsednik Rusije je pažnju skrenuo na odsustvo prave alternative bezuslovnom prihvatanju sporazuma iz Minska od 12. februara 2015. godine", navodi se u saopštenju Kremlja.
Considering the crisis situation in southeastern Ukraine, the Russian president pointed out the absence of a real alternative for the unconditional implementation of the Minsk accords signed on February 12, 2015," the statement said.

Ova tragedija se ne bi desila da ima mira u toj zemlji, da vojne akcije nisu obnovljen na jugoistoku Ukrajine.
This tragedy would not have happened, if there had been peace on that land, or in any case if military operations in southeastern Ukraine had not been renewed.

I znate kako se Rusija odnosi prema onima koji su započeli bratoubilački i krvavi rat na jugoistoku Ukrajine“, odgovorio je Peskov novinarima na zahtev da objasni zašto je čestitka upućena građanima Ukrajine, a ne predsedniku zemlje.
And you know how in Russia relate to those who unleashed a fratricidal and bloody war in the Southeast of Ukraine,” Peskov said in response to a request to clarify the wording of the congratulations, which is addressed to citizens of Ukraine, not the President.

Ova tragedija se ne bi desila da ima mira u toj zemlji, da vojne akcije nisu obnovljen na jugoistoku Ukrajine.
In this regard, I want to note that this tragedy would not have happened if there were peace on this land, if the military actions had not been renewed in southeast Ukraine.

Šojgu je izrazio uverenje da će zemlje Evropske unije, pre svega članice" normandijske četvorke"( Nemačka, Francuska, Rusija i Ukrajina) upotrebiti sav svoj uticaj na ukrajinske vlasti da se nađe mirno rešenje za konflikt na jugoistoku Ukrajine.
We hope that the European countries, first and foremost, members of the“Normandy” format,[which includes Germany, France, Russia and Ukraine] will be able to use all their influence on the Ukrainian authorities to reach a peaceful settlement of this internal conflict in southeastern Ukraine.

Ako između nas nekada dođe do susreta i neki razgovori otpočnu, što ne isključujem, mi pre svega moramo razgovarati kako da se okonča sukob na jugoistoku Ukrajine”, citiran je Putin u Komersantu.
If we have a meeting, negotiations will begin, I do not rule this out, we will first of all have to talk about how to end the conflict in the southeast of Ukraine,” Putin said.

Fokus njihovog razgovora je bio na najnovijim dešavanjima u Azovskom moru i bezbednosnoj situaciji u Ukrajini, kao i na eventualnoj pomoći EU pogođenim regionima na jugoistoku Ukrajine.
They focused on the latest developments in the Azov Sea and the security situation in Ukraine, as well as on possible EU support to assist the affected regions in south-east Ukraine.

Šojgu je izrazio uverenje da će zemlje Evropske unije, pre svega članice" normandijske četvorke"( Nemačka, Francuska, Rusija i Ukrajina) upotrebiti sav svoj uticaj na ukrajinske vlasti da se nađe mirno rešenje za konflikt na jugoistoku Ukrajine.
Shoigu was hopeful that European counties, first and foremost, members of the Normandy Quartet[which included Germany, France, Russia and Ukraine- TASS]"will use all their influence on the Ukrainian authorities to make sure that a peaceful solution is found to the domestic conflict in southeastern Ukraine.".

Ситуација на југоистоку Украјине је јако напета.
The situation in southeastern Ukraine is very tense.

Данас се ситуација на југоистоку Украјине поново заоштрава.
The situation in southeastern Ukraine has deteriorated recently.

У последње време видимо и озбиљно погоршање ситуације на југоистоку Украјине.
We also see the recent serious flare-up in southeast Ukraine.