Sta znaci na Srpskom SOUTH-EAST OF UKRAINE - prevod na Српском

• југоистоку украјине
• jugoistoku ukrajine
• југоисточној украјини

Примери коришћења South-east of ukraine на Енглеском и њихови преводи на Српски

The situation in the South-East of Ukraine remains explosive.
Ситуација у југоисточној Украјини остаје и даље критична.

Putin announced plans to stabilize the situation in the South-East of Ukraine.
Путин изнео план стабилизације ситуације у Украјини.

The leaders discussed the situation in the south-east of Ukraine in the context of the Minsk agreement on 12 February 2015.
Лидери су разговарали о развоју ситуације на југоистоку Украјине у контексту реализације Минског споразума од 12. фебруара 2015. године.

All Russian-language edition was distributed in South-East of Ukraine.
Сав тираж на руском језику је дистрибуиран у југоисточној Украјини.

We are asking representative of the South-East of Ukraine, the supporters of federalization to postpone the referendum slated for May 11 in order to create proper conditions for this dialogue," Putin said.
Молимо представнике југоистока Украјине, присталице федерализације земље, да референдум заказан за 11. мај ове године одложе за неки други датум“, рекао је Путин.

The meeting was devoted to the situation in the south-east of Ukraine.
U razgovoru je bilo reči o rešavanju situacije na jugoistoku Ukrajine.

The heads of the self-proclaimed republics in the south-east of Ukraine have issued decrees to hold local elections in territories under their control, regardless of the vote in the rest of Ukraine..
Лидери самопроглашених република на југоистоку Украјине издали су указе о одржавању локалних избора на територијама које ове републике контролишу, и то независно од гласања у осталим деловима Украјине..

Putin announced plans to stabilize the situation in the South-East of Ukraine.
Путин изнео план о стабилизацији ситуације на југоистоку Украјине.

In recent days the situation in the South-east of Ukraine deteriorated sharply.
Poslednjih nekoliko dana situacija na jugoistoku Ukrajine se veoma pogoršala.

It is not surprising that now they do not want to see the thousands of wounded and dead civilians in the South-East of Ukraine.
Не изненађује да сада одбијају да виде хиљаде рањених и убијених цивила на југоистоку.

The leaders discussed in detail the remaining tense and volatile situation in the South-East of Ukraine in the context of the implementation of the agreed 12 February 2015 in Minsk agreements.
Лидери су разговарали о напетој и нестабилној ситуацији на југоистоку Украјине у контексту реализације Минског споразума договореног 12. фебруара 2015. године.

Putin sees serious risks of aggravation of the situation in the South-East of Ukraine.
Путин: Видим озбиљне ризике за погоршавање ситуације на југоистоку Украјине.

President of the Russian Federation Vladimir Putin believes that to stop bloodshed and stabilize the situation in the south-east of Ukraine, the two sides of the Ukrainian conflict must implement a number of actions.
Председник Русије Владимир Путин сматра да је за прекид кровопролића и стабилизацију ситуације на југоистоку Украјине потребно да обе стране у конфликту усагласе и реализују низ потеза.

The decision of the Japanese government looks illogical in relation to the achievement of 5 and 19 September Contact group in Minsk specific arrangements to ensure ceasefire on the South-East of Ukraine.
Odluka japanske vlade izgleda nelogično u svetlu konkretnih dogovora o osiguranju režima prekida vatra na jugoistoku Ukrajine u okviru Kontakt-grupe u Minsku 5. i 19. septembra“.

Because as you can endlessly blame Russia for the fact that it does not encourage the authorities of the unrecognized republics in the south-east of Ukraine for some action on execution of the Minsk Agreement, if they are not met the key provisions of the Kiev authorities?
Јер како је могуће непрекидно оптуживати Русију да она не подстиче власти непризнатих република на југоистоку Украјине да нешто учине у правцу испуњавања споразума из Минска, када кијевске власти саме не испуњавају кључне одредбе тог истог споразума?

This tragedy would not have occurred if there were peace in this land, if the fighting had not renewed in the South-East of Ukraine.".
Do ove tragedije ne bi došlo da ima mira u ovoj zemlji, da se borbe nisu obnovile u jugoistočnoj Ukrajini.".

The U.S. will resume operation of a military base in the German city of Mannheim with the name"Coleman Barracks" because of the situation in the South-East of Ukraine, reports the German weekly Speigel referring to the commander of the US ground forces in the European Union General Ben Hodges.
Америка обнавља експлоатацију војне базе у немачком граду Манхајму познате као касарна Колман због ситуације на југоистоку Украјине, преноси„ Шпигл“, позивајући се на речи команданта копнених снага САД у Европи генерала Бена Хоџиса.

This tragedy would not have happened if there was peace in the country, if military operations had not resumed in the south-east of Ukraine.”.
Ova tragedija se ne bi desila da ima mira u toj zemlji, da vojne akcije nisu obnovljen na jugoistoku Ukrajine.

The fact is that it was Moscow that had to be given the role of initiator of the process in exchange for the Crimea and South-East of Ukraine, where, in all likelihood, that same certification will unfold.
Чињеница је да је Москва морала да добије улогу иницијатора процеса у замену за Крим и Југоисточну Украјину, где ће се, по свему судећи, исто то одвијати.

Russian President Vladimir Putin, speaking at a meeting with Russian ambassadors and permanent representatives of the Russian Federation, said that he sees serious risks of aggravation of the situation in the South-East of Ukraine.
Председник Владимир Путин, говорећи на састанку руских амбасадора и сталних представника, рекао је да је види озбиљне ризике од погоршавања ситуације на југоистоку Украјине.

Serious risks of aggravation of the situation persist in the South-East of Ukraine”,- he said.
Озбиљни ризици од погоршања ситуације остају на југоистоку Украјине", рекао је он.

The decision of the Japanese government looks illogical in relation to the achievement of 5 and 19 September Contact group in Minsk specific arrangements to ensure ceasefire on the South-East of Ukraine.
Одлука јапанске владе делује нелогично у светлу конкретних договора о обезбеђивању режима прекида ватре на југоистоку Украјине, које је у Минску 5. и 19. септембра постигла контакт група‟, наводи се у саопштењу на сајту Министарства спољних послова Русије.

The decision of the Japanese government appears illogical in light of specific arrangements achieved on September 5 and 19 in Minsk to ensure ceasefire in the south-east of Ukraine," a statement from the Russian Foreign Ministry said.
Odluka japanske vlade izgleda nelogično u svetlu konkretnih dogovora o osiguranju režima prekida vatra na jugoistoku Ukrajine u okviru Kontakt-grupe u Minsku 5. i 19. septembra“, navedeno je u saopštenju ruskog Ministarstva inostranih poslova.

Vice-President of the United States Joe Biden in conversations with the President of Ukraine Petro Poroshenko and Prime Minister Arseniy Yatseniuk has been accused of the Russian Federation in violation of the Minsk agreements, because, according to him, regular Russian troops are waging an offensive in the South-East of Ukraine.
Потпредседник САД Џозеф Бајден је у разговору са председником Украјине Петром Порошенком и премијером Арсенијем Јацењуком оптужио Русију у да крши минске споразуме, јер, према његовим речима, регуларне руске јединице настављају офанзиву на југоистоку Украјине.

This is the only tool to resolve the situation in the south-east of Ukraine.
U razgovoru je bilo reči o rešavanju situacije na jugoistoku Ukrajine.

On 18 August 2014, His Holiness Patriarch Kirill of Moscow and All Russia sent a letter to the United Nations, the Council of Europe, and the Organization for Security and Cooperation in Europe, in which he mentioned numerous facts of gross violations of rights of the clergy and the faithful of the Ukrainian Orthodox Church in the situation of the ongoing armed conflict in the south-east of Ukraine.
Августа 2014. године Његова Светост Патријарх Московски и целе Русије Кирил се обратио Организацији уједињених нација, Савету Европе и Организацији за европску безбедност и сарадњу писмом које је посвећено многобројним чињеницама које сведоче о грубом кршењу права клира и верника Украјинске Православне Цркве у условима оружаног конфликта на југоистоку Украјине.

Russia insists on the strict implementation by Ukraine of the commitments it took upon itself to de-escalate the situation in the south-east of Ukraine," the ministry's statement said.
Rusija insistira da ukrajinska strana poštuje ono na šta se obavezala u cilju smirivanja situacije na jugoistoku Ukrajine", navodi se u saopštenju.

I would like to be optimistic and see in this statement the willingness of the US to«freeze» their claims against Russia in the Crimea and actually«invest» in search of a solution to the crisis in the South-East of Ukraine»,- he said.
Желео бих да будем оптимиста и у овој изјави видим спремност САД да' замрзну‘ своје тврдње у вези са Русијом о Криму и реално' инвестирају‘ у потрагу за решењима кризе на југоистоку Украјине“, нагласио је Косачов.

Putin sees serious risks of aggravation of the situation in the South-East of Ukraine.
Путин: Видим озбиљне ризике од погоршавања ситуације на југоистоку Украјине.

DND and LNR configured at least to war to gain control over the entire territory of Donetsk and Lugansk regions, and the maximum- to classes just South-East of Ukraine, that is all the new Russia.
ДНР и ЛНР су као минимум намерени на рат до преузимања контроле над целом територијом Доњецке и Луганске области, а у најбољем случају- до освајања целог Југо-Истока Украјине, то јест Новорусије.