Примери коришћења South-east europe на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The Turks ruled south-east Europe.
South-East Europe is also pitted against Russia.
These postcards show us a nostalgic view of south-east Europe.
Ове разгледнице пружају нам носталгичан поглед на југоисточну Европу.South-East Europe Cooperation Process- Ohrid 31.05.2013.
Proces saradnje u jugoistočnoj Evropi- Ohrid 31. 5. 2013.Serbia continues to provide support for implementation of the South-East Europe Gas Ring Project.
Србија наставља да пружа подршку за реализацију пројекта гасног прстена у Југоисточној Европи.South-East Europe needs zero-priced capital to boost growth.
Jugoistočnoj Evropi treba jeftin kapital da bi podstakla rast.The subsurface storage is one of the largest facilities for gas storage in the South-East Europe.
Discussions about South-East Europe centred around developments in the coming months, with a focus on enlargement.
Rasprave o jugoistočnoj Evropi biće u skladu s razvojem u predstojećim mesecima, s fokusom na proširenje“.Resalta completes largest public-private partnership for energy efficiency in South-East Europe.
Resalta završila najveće javno-privatno partnerstvo za energetsku efikasnost u jugoistočnoj Evropi.Discussions about South-East Europe centred around developments in the coming months, with a focus on enlargement.
Razgovori o Jugoistočnoj Evropi će biti usmereni na razvoj događaja u nastupajućim mesecima, i procesom proširenja u centru pažnje.Regional Conference on the Co-Operation in Combating Organised Crime in South-East Europe Belgra….
Регионална конференција о сарадњи у борби против организованог криминала у југоисточној Европи Бе….With thirteen insurance affiliates throughout central and south-east Europe the GRAWE group can truly announce itself as an international company.
Sa svojih trinaest podružnica širom Srednje i Jugoistočne Evrope, GRAWE grupa se istinski može predstaviti kao međunarodna kompanija.Creating a single legal framework for trade in electricity and gas in South-East Europe and EU;
Стварање јединственог правног оквира за трговину електричном енергијом и гасом у југоисточној Европи и ЕУ;It breeds in south-east Europe east to Iran and migrates in winter mainly to India, with some individuals moving further into south-east Asia.
Gnezdi se u jugoistočnoj Evropi na zapadu do Irana na istoku, pri čemu većina populacije zimu provodi u Indiji, dok neke jedinke odlaze dalje na jugoistok Azije.The aging of the population is the most noticeable population phenomenon and Serbia's average age is the highest in South-East Europe.
Starenje stanovništva je najizraženiji populacioni fenomen, a prosečna starost najviša u jugoistočnoj Evropi.The Academy also participated in the Conference of the Academies of East and South-East Europe, held on May 4 and 5, 2007 in Kishinev, Moldavia.
Академија је била учесница на Конференцији Академија Источне и Југоисточне Европе 4. и 5. маја 2007. године у Кишњеву у Молдавији.Due to exceptionally favourable position it has,Šamac occupies an extremely important strategic and geographic position in South-East Europe.
Због изузетно повољног положаја који има,заузима изузетно важан стратешко- географски положај у овом дијелу југоисточне Европе.The Post of Serbia has become the first postal administration in the South-East Europe which implemented a business and information system SAP.
Пошта Србије постала је прва поштанска управа у југоисточној Европи која је имплементирала пословно-информациони систем за управљање ресурсима Предузећа- SAP.In South-East Europe, EU investments have also been driven by privatizations and by a combination of low production costs and the prospect of association with, or membership of the EU.
У Југоисточној Европи, инвестиције ЕУ такође су вођене приватизацијом и комбинацијом ниских трошкова производње и изгледима за придруживање и чланству у ЕУ.Andreja Tonč has over 12 years of professional experience in civil society development and civil society initiatives in South-East Europe including Croatia and Serbia.
Андреја Тонч ма преко 15 година професионалног искуства у развоју цивилног друштва у југоисточној Европи, укључујући Хрватску и Србију.Memorandum of Understanding on the regional electricity market in South-East Europe and its integration into the EU internal energy market(“Athens Memorandum 2002“).
Меморандум о разумевању о регионалном тржишту енергије у југоисточној Европи и његовој интеграцији у унутрашње тржиште енергије ЕУ(„ Атински меморандум 2003“).Sarajevo Film Festival serves as a common platform for film businesses from all over the region, helping set standards in festival organization,film promotion and presentation in South-East Europe.
Сарајево филм фестивал служи као заједничка платформа за филмски бизнис читаве регије, постављајући високе стандарде у фестивалској организацији,филмској промоцији и презентацији у Југоисточној Европи.TRADUKI provided financial support for the participation of two authors from South-East Europe at the HALMA Festival“What's new in European literature” in Novo Mesto, Slovenia.
ТРАДУКИ је финансијски подржао учешће двају аутора из Југоисточне Европе на ХАЛМА- фестивалу„ What' s new in European literature" у Новом Месту, Словенија.Countries in Eastern and South-East Europe need to develop viable solutions and goals for forest landscape restoration, as well as learn how to tap into the necessary financing.
Zemlje istočne i jugoistočne Evrope treba da osmisle realna rešenja i ciljeve za obnovu šuma, kao i da se upoznaju sa mogućnostima za obezbeđivanje potrebnih sredstava.The Institute of European Studies is organizing a scientific conference Freemasonry in South-East Europe from the 19th to the 21st Centuries for a centenary of the establishment of the Grand….
Институт за европске студије организује научну конференцију Слободно зидарство у Југоисточној Европи од 19. до 21. века поводом стогодишњице оснивања Велике ложе Југославија.However, Serbia still needs to make further efforts to complete regulatory alignment with the single European sky within the Implementation of Single European Sky in South-East Europe(ISIS) Programme.
Међутим, Србија и даље треба да уложи додатне напоре да оконча регулаторно усклађивање са Јединственим европским небом у оквиру Програма примене јединственог европског неба у југоисточној Европи( ИСИС).The dynamic region of central,eastern and south-east Europe has the right to offer its own authentic solutions within the pan-European discussion on the way out of the crisis.
Dinamični region srednje,istočne i jugoistočne Evrope ima pravo da u evropskoj debati o izlasku iz krize ponudi svoja, autentična rešenja, koja polaze od naših iskustava.However, Serbia still needs to make further efforts to complete regulatory alignment with the single European sky within the Implementation of Single European Sky in South-East Europe(ISIS) Programme.
Međutim, Srbija i dalje treba da uloži dodatne napore da okonča regulatorno usklađivanje sa Jedinstvenim evropskim nebom u okviru Programa primene jedinstvenog evropskog neba u jugoistočnoj Evropi( ISIS).In 1999 he moved to Pristina where he spent a year and a half before becoming chief of the South-East Europe Reconstruction office, a joint initiative of the World Bank and the European Bank for Reconstruction and Development.
Zatim je postao šef Kancelarije za obnovu jugoistočne Evrope, zajedničke inicijative Svetske banke i Evropske banke za obnovu i razvoj.In December 2016, the South-East Europe Transport Observatory- SEETO, with the technical assistance of the European Commission's DG Transport, organized the 25th Railway and Intermodal Policy Working Group meeting.
У организацији SEETO( South-East Europe Transport Observatory), у оквиру техничке помоћи Директоратa за транспорт Европске комисије у децембру 2016. године одржан је 25. састанак Радне групе за железницу и интермодални транспорт.
