Sta znaci na Engleskom JUSUFA - prevod na Енглеском

• yusuf
• jusuf
• joseph

Примери коришћења Jusufa на Српском и њихови преводи на Енглески

Ubijte Jusufa.
Slay Yusuf.

U" Medu" Jusufa igra osmogodišnji Bora Altas.
In"Honey", Yusuf is played by 8-year-old Bora Altas.

Mogli smo poraziti Ben Jusufa.
We could have beaten Ben Yusuf.

Plaše se Ben Jusufa kao i mi. Oni su vam prijatelji.
They also fear Ben Yusuf and so are friends.

Mi nismo znali ništa za Jusufa.
They didn't know anything about Jusuf.

Šta misliš da odvedemo Jusufa kod imama Nijazija.
Maybe we should take Yusuf to Imam Niyazi.

Ima li ovde još neko osim mog prijatelja Jusufa da.
Is there anyone here aside from my friend Yusuf who cannot.

I oni su ostavili Jusufa u Peći dok tri sina je uzela i otišla za Sloveniju, u Jasenici.
And they left Jusuf in Peja, she took the three other sons and went to Slovenia, to Jesenica.

Kada je on otišao tamo da radi u Skoplje, tamo od tuda je pozvao i Jusufa.
When he went to Skopje to work, he invited Jusuf.

I tako sam dala do znanja{ i pokazala sam prstom prema Jusufa}, ona je kapirala odmah šta ja kažem.
And I told her, pointing my finger to Jusuf, she realized instantly what I meant.

Srela sam Mušin Jusufa, profesora Islamske istorije, da mu predstavim da je Jerusalim bio mesto Raja.
I met Muhsin Yusuf, a professor of Islamic history, to put to him that Jerusalem was the site of Eden.

U pola dva, došao je jedan policajac i rekao je:“ Jusufa su operirali, i on je malo bolje”, rekao.
At one and a half, a policeman came and said,“Jusuf had surgery, he is better,” he said.

Ubijte Jusufa ili ga u kakav predio ostavite- otac vaš će se vama okrenuti, i poslije toga ćete dobri ljudi biti"-.
Kill Joseph or cast him away so your father will be only for you, then you will become a righteous people”.

Vi ste ovde zbog smrti Princa Ali Jusufa iz Ramata, zar ne, gospodine Gudmen?
You are here because of the death of Prince Ali Yusuf of Ramat,- are you not, Monsieur Goodman?- Yes, sir?

Ubijte Jusufa ili ga u kakav predio ostavite- otac vaš će se vama okrenuti, i poslije toga ćete dobri ljudi biti"-.
Kill Joseph or expel him to some land so that your father will look to you alone and then you can be people who do right.”.

Moj otac, tata Ahmet koji je mene podigao i Jusufov ujak koji je podigao Jusufa, u Peći, bili su veliki drugari.
My father, father Ahmet who raised me and the paternal uncle of Jusuf who raised Jusuf, they were really good friends in Peja.

Deo riznice Princa Ali Jusufa koji su prošvercovani iz Ramata u vreme revolucije.
Part of the treasure of Prince Ali Yusuf that was smuggled out of Ramat at the time of the revolution.

Tužioci traže doživotne kazne zatvora za pet osumnjičenih-- Fevzija Jitiza, Osmana Ekena, Haruna Ilhana, Adnana Ersoza i Jusufa Polata-- zbog navodnog direktnog učešća u napadima.
Prosecutors are seeking life sentences for five of the suspects-- Fevzi Yitiz, Osman Eken, Harun Ilhan, Adnan Ersoz and Yusuf Polat-- for alleged direct participation in the attacks.

Ubijte Jusufa ili ga odbacite u( neku) zemlju, biće samo za vas lice oca vašeg, i bićete poslije toga narod pravednih.".
Slay Yusuf or cast him(forth) into some land, so that your father's regard may be exclusively for you, and after that you may be a righteous people.

Ali kasnije, brat od tetke moga oca, Esad Mekulji pomagao je Jusufa, zaposlio je njega u Pozorište, kao šaputaće u Pozorište.
Later, the son of his father's paternal aunt, Esad Mekuli, helped Jusuf and employed him in the Theater, as a singer for the Theater.

( 9) Ubijte Jusufa ili ga u kakav predio ostavite- otac vaš će se vama okrenuti, i poslije toga ćete dobri ljudi biti"-.
Kill Yusuf or throw him somewhere in the land, so that your father's attention may be directed only towards you, and then after it you may again become righteous!".

( 10) jedan od njih reče:" Ako baš hoćete nešto učiniti, onda Jusufa ne ubijte, već ga na dno nekog bunara bacite, uzeće ga kakva karavana.".
One from among them said:“Kill not Yusuf, but if you must do something, throw him down to the bottom of a well; he will be picked up by some caravan of travelers.”.

Moji roditelji naravno poznali su Jusufa, ali nisu hteli jer rekli su rano je:“ Prvo završite škole vas dvojica, vas dvojica ne moj te, vi ste mladi”.
Of course, my parents knew Jusuf, but they didn't want because they would say,“Finish school, both of you, and don't get married so young.”.

Edis Velić osuđen je zbog toga što je prošle godine iz vatrenog oružja ubio uličnog prodavca, dok je Rijad Rustempašić navodno verni pristalica Jusufa Barčića, za koga se veruje da je vođa Vehabija u BiH, koji je prošle godine poginuo u saobraćajnoj nesreći.
Edis Velic was indicted for shooting a street vendor last year, while Rijad Rustempasic is allegedly a faithful supporter of Jusuf Barcic, a suspected leader of the BiH Wahhabi movement who died in a car accident last year.

Govornik između njih reče:" Ne ubijte Jusufa, a bacite ga na dno bunara; pokupiće ga neki karavan, ako ste radini.".
One from among them said:“Kill not Yusuf, but if you must do something, throw him down to the bottom of a well, he will be picked up by some caravan of travelers.”.

Je samo jedan od desetina radnika koji trpe povrede na radnome mestu svake godine na Kosovu, ali prema rečima Jusufa Azemija, šefa Nezavisnog sindikata privatnog sektora na Kosovu, većina je zadovoljna kada samo može da zadrži svoje radno mesto;
Is only one of dozens of workers who suffer injuries in the workplace each year in Kosovo, but according to Jusuf Azemi, head of Kosovo's Independent Trade Union of the Private Sector, most are satisfied if they can simply retain their jobs;

U ova tri filma pokušao sam da otkrivam svoj lik Jusufa kroz vreme, na retrospektivan način", rekao je Kaplanoglu na konferenciji za novinare tokom Berlinala.
In these three movies, I have tried to uncover my character Yusuf through time, in a retrospective way," said Kaplanoglu at a Berlinale press conference.

Gilani, za koga se veruje da je u 30-im godinama, sin je bišeg premijera Jusufa Raze Gilanija, čija je Narodna partija Pakistana predvodila nekoliko velikih ofanziva protiv talibana.
Gilani, believed to be around 30, is the son of Pakistan's former Prime Minister Yusuf Raza Gilani whose secular anti-Taliban Pakistan People's Party's led several major offensives against Islamic militants.