Sta znaci na Engleskom KĆERKI - prevod na Енглеском

• daughter
• daughters

Примери коришћења Kćerki на Српском и њихови преводи на Енглески

Nemojte nauditi mojoj kćerki.
Don't hurt my daughter.

Odobrena vam je poseta vašoj kćerki** sutra u našim prostorijama.
You've been approved for a visit with your daughter tomorrow at our offices.

Nemojte nauditi mojoj kćerki.
Please don't hurt my daughter.

Našoj kćerki je šesnaest meseci, a u leto nam stiže dečačić!
We have one daughter who is sixteen months and we are expecting a little boy this summer!

Ili bolje da kažem đavoljoj kćerki.
Or should I say the devil's daughter.

Možda je upravo uručila kćerki smrtnu presudu.
She may've just given her daughter a death sentence.

Ovo je Džili, ona je jedna od Krasterovih kćerki.
This is Gilly, she's one of Craster's daughters.

Ovo je dan kada smo rekli našoj kćerki da možemo da je usvojimo.
That is how we tell our daughter she is adopted.

Htio bih ti se zahvaliti što si pomogao mojoj kćerki.
I'd like to thank you for helping my daughter.

Ne bih voleo da se nešto desi tvojoj kćerki, jer ti se gadi pomisao da piješ nakon tvoje prijateljice.
I'd hate for something to happen to your daughter because you're disgusted by the thought of drinking after your friend.

Zašto nije u redu da kažem svojoj kćerki da je lepa?
Why wouldn't I tell my daughter she was beautiful?

Tako sam imala vremena da pomognem svojoj kćerki i ostalim igračima za stolom, konceptima koje oni nisu razumevali.
So I had the time to help my daughter and the other players at my table with concepts they did not understand.

Zašto nije u redu da kažem svojoj kćerki da je lepa?
Is it appropriate to tell your daughter she is beautiful?

KKR će imati udeo od 49% u svakoj od Ringier-ovih kćerki firmi koje posluju u digitalnoj sferi- Scout24 Schveiz AG i Omnimedia AG.
KKR will have 49% shares in each of Ringier's daughter companies operating in the digital area- Scout24 Schweiz AG and Omnimedia AG.

Nikada me ne bi predala." Pa, ovdje se radi o mojoj kćerki.
She'd never hand me in. Well, this is about my daughter.

Svi ti problemi i patnje koje sam[ podnela] tokom svoje trudnoće ostavili su traga na mojoj kćerki“, kazala je Malagićeva, dodajući da je devojčica od samog početka imala brojne zdravstvene probleme, premda je njeno stanje trenutno„ relativno dobro“.
All the problems and torment that I[endured] throughout my pregnancy left a mark on my daughter,” Malagic said, adding that the girl has had numerous medical problems since then, though currently her condition is“relatively good”.

Znao sam da ne osećam ništa prema Miloševoj kćerki.
I would never presume to know anything about Michelle's daughter.

Kevin je sjedio okovan, iščekujući smrt, pričajući o tebi i vašoj kćerki i kako je pogriješio ostavljajući vas ovdje.
And Kevin sat in chain, waiting for death, talking of you and your daughter, and of the mistake he'd made of leaving you here.

Trebalo je da se ona pridruži ser Vilijamu i njegovoj drugoj kćerki.
To accompany Sir William and his second daughter.

A onda svakog dana, pametni, zanimljivi ljudi od dvadeset i nešto, poput vas ili poput vaših sinova i kćerki dolaze u moju kancelariju i govore ovakve stvari:" Znam da moj dečko nije za mene, ali ova veza se ne računa. Ja samo ubijam vreme.".
And then every day, smart, interesting twentysomethings like you or like your sons and daughters come into my office and say things like this:"I know my boyfriend's no good for me, but this relationship doesn't count. I'm just killing time.".

Ona je… to je strašna stvar koju imate da kažete o svojoj kćerki.
She's… it's a terrible thing to have to say about your own daughter.

Zašto nije u redu da kažem svojoj kćerki da je lepa?
But does that mean I shouldn't tell my daughter she is beautiful?

Ona je rekla kako je primenila„ Kevin test“ na svojoj 18-mesečnoj kćerki.
She told how she applied her own"Kevin test" to her one-and-a-half-year-old daughter.

Poslala je Konradu delić snimka kako bi konačno saznao istinu o kćerki koju je odgajao kao svoju.
(Nolan) She sent Conrad a sneak peek of the footage so he'd finally know the truth about the daughter he'd raised as his own.

Švajcarski teniser Rodžer Federer otkrio je u Ki Biskejnu da je povredio koleno u kupatilu, dok je spremao kadu za kupanje svojih kćerki bliznakinja.
World No. 3 Roger Federer said he injured his knee while running a bath for his twin daughters.

Ono što je mislila reći je da si premlad da kupuješ pivo i daješ našoj 16-godišnjoj kćerki, zbog toga što ću onda morati da te povrijedim.
What she means is that you're way too young to be buying beer and give it to our 16-year-old daughter, because then, I'd have to hurt you.

Oni stoje ovde- i ja stojim ovde večeras, zahvalan na raznolikosti mog nasledstva, svestan da san mojih roditelja živi kroz živote mojih predivnih kćerki.
I stand here today, grateful for the diversity of my heritage, aware that my parents' dreams live on in my two precious daughters.

A onda svakog dana, pametni, zanimljivi ljudi od dvadeset i nešto, poput vas ili poput vaših sinova i kćerki dolaze u moju kancelariju i govore ovakve stvari.
And then every day, smart, interesting twentysomethings like you or like your sons and daughters come into my office and say things like this.

Na njenom čelu nalazio se jedan od najbogatijih ljudi na svetu- čovek koji je upravo poginuo u tajanstvenoj nesreći, a kontrolu nad firmom ostavio svojoj kćerki jedinici Elizabet.
At its head was one of the wealthiest men in the world, a man who has just died in a mysterious and left his only daughter, Elizabeth, in control of the company.

Ali, imam supervizora kome sam ispričao sve o mojoj kćerki i njenom sinu.
But I've told my supervisor everything I'm telling you about my daughter and her son.