Sta znaci na Engleskom KAŠIČICOM - prevod na Енглеском

• teaspoon of
• spoonful of
• spoon

Примери коришћења Kašičicom на Српском и њихови преводи на Енглески

Kada će moja beba odbiti da se hrani kašičicom?
When will my toddler be able to feed herself with a spoon?

Pijte čašu toplog mleka pomešanog sa jednom kašičicom bademovog ulja pre odlaska na spavanje.
Drink a glass of warm milk mixed with one teaspoon of almond oil before going to bed.

Znam dovoljno da bih radije dao tebi da me operišeš kašičicom!
I know enough to know that I'd rather have you operating on me with a spoon.

Takođe, možete svakodnevno da popijete šolju vode pomešane sa jednom kašičicom jabukovog sirćeta ili nanesite mešavinu jednakih delova jabukovog sirćeta i vode na ekcem.
Also, you can daily drink a cup of water mixed with one teaspoon of apple cider vinegar and apply a mixture of equal parts of apple cider vinegar and water on the affected areas.

Želim da zapamte da nije neophodno da se rode sa srebrnom kašičicom u ustima.
I think it is an advantage not to be born with a silver spoon in your mouth.

Tako da se termin za moje dete pomerio za još par nedelja, ali svo to vreme, nastavili smo sa tri kapsule ulja putera sa kašičicom fermentisanog ulja jetre bakalara, nakon doručka od dve kriške tosta sa sirovim maslacem i medom.
So the dates for my baby move for a couple of weeks, but all that time he continued to take the 3 capsules oil butter with a spoonful of fermented cod liver oil after breakfast of two slices of toast with butter and raw honey.

U 50 ml vode umešamo pola svežeg( količina je opcionalan može i ceo, mada ja zbog ukusa stavljam samo pola) kvasca sa kašičicom šećera.
In 50 ml of water mix half fresh(the quantity is optional and may be whole, although I put only half) of yeast with a spoon of sugar.

Tako da se termin za moje dete pomerio za još par nedelja, ali svo to vreme, nastavili smo sa tri kapsule ulja putera sa kašičicom fermentisanog ulja jetre bakalara, nakon doručka od dve kriške tosta sa sirovim maslacem i medom.
This pushed out the appointment for another couple of weeks, but all the while, we continued with the 3 capsules of butter oil with a teaspoon of fermented cod liver oil after a breakfast of 2 slices of raw butter and honey toast.

Neka vaš bračni život bude ispunjen svim pravim sastojcima: gomilom ljubavi, trunkom humora, dodirom romantike i kašičicom razumevanja.
May your marriage be filled with all the right ingredients: a heap of love, a dash of humor, a touch of romance, and a spoonful of understanding.

Po mogućstvu, čaj treba piti bez šećera ili sa kašičicom meda kao zaslađivačem.
If possible, tea should be drunk without any sugar or with a spoon of honey as sweetener.

Najbolje sredstvo za prevenciju zdravlja jetre je njeno svakodnevno čišćenje- svako jutro na prazan želudac popijte kašićicu maslinovog ulja pomešanog sa kašičicom limunovog soka.
The best means of maintaining the health of the liver is its daily cleaning- every morning on an empty stomach drink a spoonful of olive oil mixed with a teaspoon of lemon juice.

Ako baš morate koristiti šampon, jednostavno ga pomešajte sa kašičicom sode bikarbone i perite kao obično.
If you must use a shampoo, simply mix with a teaspoon of baking soda and wash as usual.

U svojoj knjizi Ajurvedski kućni lekovi, dr Vasant Lad savetuje onima koji pate od kafa( kapha) oblika anemije da dva puta na dan uzimaju šolju jogurta, ujutru i popodne, sa kašičicom kurkume.
In his book,‘Ayurvedic Home Remedies', Dr. Vasant Lad suggest that those suffering from kapha-type anemia should have a cup of yogurt twice a day, morning and afternoon, with a teaspoon of turmeric.

Ukoliko želite da vam izrendani ren ostane svež i nakon tri nedelje, pomešajte ga sa kašičicom šećera i 4 kašike limunovog soka ili sirćeta.
If you want the grated horseradish to remain fresh even after three weeks, mix it with a teaspoon of sugar and 4 tablespoons of lemon juice or vinegar.

Ovo je jedno od najdelotvornijih ulja protiv gljivičnih infekcija, a primenjuje se tako što pomešate dve kapi ulja divljeg origana sa jednom kašičicom čistog maslinovog ulja.
This is one of the most effective oils against fungal infections and is applied by mixing two drops of wild oregano oil with one teaspoon of pure olive oil.

Ako patite od ove bolesti treba da konzumirate napitak od dve kašičice meda sa jednom kašičicom cimeta u šolji tople vode, svaki dan.
If you suffer from this disease you should drink two teaspoons of honey with one teaspoon of cinnamon mixed in a cup of hot water every day.

Želim da zapamte da nije neophodno da se rode sa srebrnom kašičicom u ustima.
It would be fair to say that this man was not born with a silver spoon in his mouth.

Želim da zapamte da nije neophodno da se rode sa srebrnom kašičicom u ustima.
My point is that you do not have to be born with a silver spoon in your mouth to succeed.

Takođe možete zaustaviti krvarenje na unutrašnjim ranama ispijanjem tople vode pomešane sa kašičicom mlevene paprike.
You can also stop bleeding wounds on the inside by drinking hot water mixed with a teaspoon of cayenne.

Isecite limun na tanke kolutove i svakodnevno trljajte mesta zahvaćena pegama i flekama ili pomešajte sok od limuna sa kašičicom meda i nanesite na sva problematična mesta.
Cut the lemon into thin slices and rub the affected freckles and blotches daily or mix the lemon juice with a teaspoon of honey and apply to all problematic areas.

U međuvremenu, počela sam insistirati na tome da je moj sin uzima tri kapsule ulja od putera svako jutro zajedno sa svojom normalnom, svakodnevnom kašičicom fermentisanog ulja jetre bakalara.
Meanwhile, I began to insist for my son to take 3 butter-oil capsules every morning along with his normal, everyday spoonful of fermented cod liver oil.

U međuvremenu, počela sam insistirati na tome da je moj sin uzima tri kapsule ulja od putera svako jutro zajedno sa svojom normalnom, svakodnevnom kašičicom fermentisanog ulja jetre bakalara.
In the meantime, I began insisting that my son take 3 butter oil capsules every morning along with his normal, daily teaspoon of fermented cod liver oil.

U međuvremenu, počela sam insistirati na tome da je moj sin uzima tri kapsule ulja od putera svako jutro zajedno sa svojom normalnom, svakodnevnom kašičicom fermentisanog ulja jetre bakalara.
Meanwhile, she start to insist for her son to take 3 butter-oil capsules every morning along with his normal, everyday spoonful of fermented cod liver oil.

Само ставите пола кашичице соли у чашу топле воде и мешајте.
Just put half a teaspoon of salt in a glass of warm water and stir.

Мијешајте је са кашичицом маслиновог уља и пар капи грејпфрутовог уља.
Mix it with a teaspoon of olive oil and couple of drops of oil of grapefruit.

Кашичица обичног црног чаја;
Teaspoon of ordinary black tea;

Чај се прави од пола кашичице зеленог чаја и неколико плоча ђумбира.
Tea is made from half a teaspoon of green tea and several plates of ginger.

У сваку ставите кашичицу шећера и соли.
In each put a teaspoon of sugar and salt.

Dala sam mu kašičicu leka, kako me je Erika uputila.
I've been giving him a teaspoon of the remedy, as Erica instructed.

Растворите кашичицу антисептика у литру воде и попрскајте је на површину.
Dissolve a teaspoon of antiseptic in a liter of water and spray it on the surface.