Sta znaci na Engleskom KAŽEŠ MI DA JE - prevod na Енглеском

Kažeš mi da je ona Mahmood?

You're saying she's Mahmood?

Znaš, kažeš mi da je gotovo i onda ne bude gotovo.

You know… you tell me it's over, and then it's not over.

Kažeš mi da je tvoj izvor Alex Nyby?

Perri So you're telling me your source is Alex Nyby?

Kažeš mi da je ovaj tupson znao pre mene?

You're telling me this dickhead knew before me?

Kažeš mi da je ubica mog oca ovde?

You're telling me my father's killer is here?

Kažeš mi da je oružje ubojstva avionski motor?

You're telling me the murder weapon is a jet?

Kažeš mi da je neko ukrao jednu od onih?

Are you telling me someone stole one of those heaps?

Kažeš mi da je namerno uletela u sunce?- Da?

You're telling me it flew into the sun on purpose?

Kažeš mi da je Barbara Tottingham u stvari Nigel?

You're telling me that Barbara I. Tottingham is Nigel?

Kažeš mi da je neka devojka slomila njegovo malo srce?

You're telling me some girl broke his little heart?

Kažeš mi da je klinac provalio vladinu super šifru?

You're telling me a kid cracked a government super code?

Kažeš mi da je Leni zvala sa Koldenovog mobilnog Maru?

You're telling me leni used colden's phone to call mara?

Kažeš mi da je dafne sve ovo sama smislila?

So you're telling me That Daphne thought up this whole thing by herself?

Kažeš mi da je ubica bacio sadržaj iz nje i ukrao torbu?

You're saying the killer dumped the contents- and stole the purse?

Kažeš mi da je zlo zvalo dobro, i da je dobro odgovorilo?

Are you telling me evil called good, and good answered?

Kažeš mi da je u pitanju vampir, ali da nisi ti.

You tell me it's a vampire, but it's not you. Who is it.

Kažeš mi da je kontaminirano sve što je voda dotakla?

So you're telling me That everything the water touched is contaminated?

Kažeš mi da je ovo suhi okrug( zabrana prodaje alkohola) a prodaješ cugu?

So you're telling me it's a dry county and you got booze for sale?

Kažeš mi da je ta glumica… jedina žena koju si ti želeo, a da ona nije želela tebe?

You're telling me this actress person is the only woman you ever wanted who didn't want you back?

I kažeš mi da je tvoj poslednji posao pre nego što si postao psiholog… detektiv Unutrašnje Poreske Službe?

Are you telling me your last job before becoming a psychologist… Was an investigator for the internal revenue service?

Kažeš mi da je jedan od najtraženijih terorista na planeti vodio tajnu operaciju iz stražnje sobe fabrike ribe u Merilendu?

You're telling me one of the most wanted terrorist on the planet was conducting a secret operation out of the back room of a Maryland fish factory?

Kažeš mi da ti je stalo više o nekim komad papira ste potpisali nego o ovi ljudi žive?

You're telling me you care more about some piece of paper you signed than about these men's lives?

Kažeš mi da su zmije preplašile pse?

You're telling me snakes scared off the dogs?

Кажеш ми да је твој пас повратио.

You're telling me your dog vomited.