Sta znaci na Engleskom KAŽE JEDAN - prevod na Енглеском

• said one
• says one

Примери коришћења Kaže jedan на Српском и њихови преводи на Енглески

Kaže jedan drugom.
Says one to the other.

Nemam izbor”, kaže jedan od radnika.
We have no choice," said one farmer.

Kaže jedan blizak prijatelj.
Says one close friend.

Hvala i prijatno», kaže jedan od zaposlenih.
Thank you SAS,” says one employee.

Kaže jedan pandur ovom.
Said one of the police officers.

Svi hoćemo da stignemo kući“, kaže jedan od njih.
We want to go home,” said one of them.

Kaže jedan ovisnik drugom.
Said one junkie to the other.

Jer sam i ja protiv desnice“, kaže jedan od njih.
This is recruiting for the Right,” said one.

Naw Khar kaže jedan milion za ono što si uradio na Mekongu.
Naw Khar said one million is for what you did at the Mekong River.

Ne mogu da verujem da se ovo desilo“ kaže jedan od komšija.
I can't believe this happened,” said one brother.

Tišina', kaže jedan od Šekspirovih likova,' jeste savršeni glasnik radosti.
Silence,' says one of Shakespeare's characters,‘is the perfectest herald of joy.

Ali, ovo je zaista nešto najgore”, kaže jedan od stanovnika.
It's at its worst point,” says one of the residents.

Kada je umro Rabi Meir, kaže jedan Jevrej, izgledalo je kao da je prešao iz jedne sobe u drugu.
When Rabbi Meier died, said one Jew, it seemed like he went from one room to another.

Kuća je već bila cela u plamenu- kaže jedan od prvih komšija.
The whole house is on fire," said one neighbor to 911.

Dobar Firentinac, kaže jedan od tadašnjih moralista- uvek je u trgovini, koja je bila potpuno javna.
A good Florentine, says one of their moralists,"sta sempre a bottega"- is always in the shop. And these shops were completely public.

Ne, dodaj još jednu nulu, kaže jedan četnik drugom.
No, add another zero', said one Chetnik to the other.

Puno je mladih talenata u blogosferi», kaže jedan od komentatora, izražavajući razočarenje blogovima poznatih novinara i pisaca.
There are a lot of young talents in the blogosphere," said one commenter, while expressing disappointment with the blogging efforts of well-known journalists and writers.

Sve vreme je bio tu i čekao policiju“, kaže jedan od očevidaca.
He was talking the whole time in the ambulance," said one of the attendees.

UNMIK odlazi, ali dolazi EU," kaže jedan mladi čovek koji je želeo da ostane anoniman.
UNMIK is going, but the EU is coming," said one young person who asked to remain anonymous.

Odjednom smo čuli snažan prasak, zveketanje…", kaže jedan od putnika.
All of a sudden, we heard this loud bang, rattling…” said one passenger.

Ovo je pravi raj“, kaže jedan od redovnih posetilaca.
It's always a lively bunch here," says one regular visitor.

Bankarski službenici su organizovani u sindikate, ali radikalna levica nije tu jaka,” kaže jedan od veterana radikalne levice.
The bank workers are in unions, but the radical Left is not strong there,” says one veteran of the radical Left.

Razlog leži u bezbednosti,“ kaže jedan od zaposlenih u kompaniji Google.
It is a security effort, said one Google employee.

Stvarno je čudno jer je ovo kao kraj mog detinjstva”, kaže jedan vašingtonski tinejdžer.
It's really weird because it is like the end of my childhood," said one teenager in line.

Makron je ponovo uključio svetla“, kaže jedan evropski diplomata odajući mu priznanje.
Macron switched the light back on,“ says one EU diplomat with respect.

Škole u ruralnim sredinama nemaju adekvatne stolove i stolice, a nekada moraju da rade i bez struje, kaže jedan učitelj u selu Zelenikovo, u blizini Skoplja.
Schools in rural environments lack adequate desks and chairs and sometimes have to go without electricity, says one teacher in the village of Zelenikovo, near Skopje.

Biti predsednik je najteži posao na svetu”, kaže jedan od malobrojnih ljudi na svetu koji to zna iz prve ruke.
Being president can be“the most difficult job in the world”, says one of the few men alive who knows.

Podrška u obezbeđivanju školskog materijala, užine i odeće, omogućila je deci da nastave sa školovanjem", kaže jedan od čelnika romskih, aškalijskih i egipatskih zajednica.
The support in terms of school equipment, school lunches and clothing has enabled children not to drop out of school," says one of the leaders ofthe Roma, Ashkali and Egyptian communities.

Ne mislim da će to uspeti u Albaniji… ljudi svuda puše", kaže jedan korisnik internet četa na kojem je raspravljano o tom pitanju.
I don't think it will work in Albania… everywhere people smoke," said one user of an internet chat board where the issue was discussed.

Imam neograničeno poverenje u njega“, kaže jedan od njegovih sledbenika.
I have great trust in him," said one client.