Sta znaci na Engleskom KAD I KAKO - prevod na Енглеском

• when and how

Примери коришћења Kad i kako на Српском и њихови преводи на Енглески

Gde, kad i kako?
Where, when and how?

Znači, pitanje je: šta, kad i kako?
So the question remains: what, when and how?

Kad i kako mognem!
When and how I can!

Sad znam kad i kako.
Now I know when and how.

Se kad i kako, ko me je napravio takvom kukavicom?
How and when did we become such cowards?

Šta radimo, kad i kako?
What do we do, when and how?

Znajte kad i kako da pobegnete.
Know when and how to run.

Šta radimo, kad i kako?
What do we do, how and when?

Odakle, kad i kako si došla?
From where. when and how did you come?

Sve je to lepo, ali ja bih volela da znam kad i kako?
That's all very well, but what I want to know is when and how?

Ne znam kad i kako sam zaspala.
I can't even remember how and when I fell asleep.

Taj Ike, koji pita svoju devojku… gde, kad i kako je imala seks.
This Åke person who asks his girlfriend-- About who she has had sex with, and when and how.

Da vidim kad i kako u kom periodu napreduju.
I get to see when and how they are making progress.

Nisam! Moj posao je da znam kad i kako treba dati lek.
I make my living knowing when and how to administer medicine.

Pitam se kad i kako, ko me je napravio takvom kukavicom?
I wonder, how and when I become this type of person?

Kad bi smo barem znali kad i kako si se zarazio?
If we at least know when and how did you get it?

Nisam baš pristran tome da mi ljudi govore šta da radim i kad i kako i gdje.
I'm not too partial to people having to try to tell me what to do and when and how and where.

Volio bih sam odlučiti kad i kako o njemu pričati.- Dobro. Bude li još što takvoga samo me upozori.
If you have other things you'd like to decide when and how you talk about, just give me a head's up, just let me know, just so.

Najpre, sve zavisi od zadatog ili izabranog okruženja- od toga gde i kad i kako neko živi.
First of all, everything depends on the given or chosen environment- on where and when and how someone lives.

Ovo takođe zahteva od rukovodioca bezbednosti da zna kad i kako da zatraži podršku risk menadžmenta, unutrašnje kontrole, spoljnih resursa, zakonskih, ljudskih resursa i drugih funkcija u organizaciji koje su takođe uključene u ublažavanje raznih rizika po poslovanje.
This will require the CSO to understand how and when to enlist the support of risk management, internal audit, controllers, outside resources, legal, human resources, and other staff functions to mitigate the various risks to the business.

Mene interesuje kako, zašto, kad i kako je jezik nestao.
I'm interested in why, when and how language disappeared.

Osim što obavezno uvek imam spisak stvari koje nosim, ja se pakujem tako što izvadim sve što bih volela da nosim i poređam po nekoj svojoj logici, a onda zamislim kad i kako ću to sve nositi.
Except from the fact that I always have the lists, I am packing my suitcase like this: I take out everything that I would like to wear and put it in front of myself while trying to imagine how and when I would wear it.

А знао је кад и како треба погледати.
He knows when and how he should look.

Кад и како ли је то приметио?
When and how did you realize that?

Кад и како Ви сматрате да ће доћи до смене власти у Србији?
When and how to change of power in Belarus?

Кад и како ли је то приметио?
When and how did he know it?

Кад и како Ви сматрате да ће доћи до смене власти у Србији?
Where and how do you think power is going to rise within the Middle East?

А знао је кад и како треба погледати.
Now he knows where and how to look them up.

А знао је кад и како треба погледати.
She knew where and how to look.

Донекле претерана али не и нетачна тврдња је да су најбољи преводиоци они који познају правила толико добро да знају кад и како могу и треба да их промене.
Somewhat exaggerated, but not entirely untrue- the best translators are those who know the rules well enough to know when and how they can and should be bent.