Sta znaci na Engleskom KAD NAM JE - prevod na Енглеском

• when we're
• when we were
• when we are

Примери коришћења Kad nam je на Српском и њихови преводи на Енглески

Samo Bog zna kad nam je kraj.
Only God knows when our time is up.

Kad nam je teško, u redu je da poželimo hranu.
When we're happy, we want food.

Samo Bog zna kad nam je kraj.
God knows exactly when our time is through.

Šta ti smeta? Što prijatelji mogu sad da nas pozovu ili ja da pozovem nekoga kad nam je dosadno?
Then friends could call us, or we could call them when we're bored?

Znaš kako je nama bilo kad nam je sve uništila?
You know what it felt like when we were tearing up all her shit?

Kad nam je neudobno i nelagodno ne znamo šta da mislimo jer ne znamo šta će se sledeće desiti.
When we are uncomfortable we don't know what to think, and we don't know what's going to happen.

Mi se inače teško krećemo, a posebno kad nam je daleko.
It's very difficult especially when we're so far away.

Ironija je što kad nam je teško uvek smo sami, nema nigde nikoga.
Ironically, when we are everywhere all the time, we are nowhere to be found.

Našle smo je preko studentskih oglasa kad nam je trebala cimerka.
She's from Craigslist, back when we were looking for a roommate.

Kad nam je rečeno da je bankarstvo cenjena profesija, mnogi od nas su želeli da postanu bankari.
When we're told that banking is a very respectable profession, a lot of us want to go into banking.

Pogrešno ćemo skrenuti, obično kad nam je oko šezdeset pet godina;
We take a wrong turn, generally when we're about sixty-five years of age;

Imaćemo nešto što pre nismo imali, tri kvadrata, lek kada smo bolesni, odeću kad nam je hladno.".
We're going to have stuff we've never had before like three squares, medicine when we're sick, clothing when we're cold.".

To su adekvatni odgovori samo onda kad nam je život zaista u opasnosti.
These are survival responses when we are in true danger.

Odvedu svoju decu dalje od radnih mesta, izgrade školu, kažu" Imaćemo nešto što pre nismo imali, tri kvadrata, lek kada smo bolesni, odeću kad nam je hladno.".
They take their kids out of the workplace, they build a school, they say,"We're going to have stuff we've never had before like three squares, medicine when we're sick, clothing when we're cold.".

Kada se osvrnete na Irak, tih godina kad nam je priča izmicala, tih godina se njihovo društvo raspadalo, tada smo podesili uslove za ono što će postati uspon ISIS-a, preuzimanje Mosula od strane ISIS-a i terorističkog nasilja koje se širilo mimo granica Iraka na ostatak sveta.
When you look back on Iraq, those years when we were missing the story, were the years when the society was falling apart, when we were setting the conditions for what would become the rise of ISIS, the ISIS takeover of Mosul and terrorist violence that would spread beyond Iraq's borders to the rest of the world.

Kad nas je to dete uhvatilo, ona je samo.
When we were caught by that kid, she just.

Dušo, rekla sam ti, kad nas je pokupila policija.
H-honey, I told you, when we were picked up by the police.

Кад нам је доступно оба.
When we are both available.

Bio je na putu ka komandnoj palubi kad nas je pogodio" Clarkstown".
He was on his way to the command deck when we were hit by the"Clarkstown".

On je to upotrebio kad nas je napalo.
He used it when we were attacked.

Кад нам је било..
When we were sweet♪.

Jedem kad mi je dosadno ili kad osetim tugu”.
I eat when I'm bored or sad”.

Ja ne, ja obično crtam kad mi je dosadno….
More often than not, I paint when I'm bored.

Možda vam se posle pridružima kad mi bude bolje.“.
Maybe later when I'm feeling better.”.

Ne zaboravite: kad mama nije srećna, niko nije..
Remember: When mom isn't happy, nobody is.

Zašto ste me grle kad mama nije ovdje da ga vidi? Pusti me!
Why are you hugging me when Mom isn't here to see it?

Kad mi bude bolje?
When I'm better?

Kad mi bude dobro i budem spreman.
When I'm good and ready.

Verovatno kad mi bude 10 g.
Probably when I'm 1 0 or so.

Meda- kad mama nije tu.
Adventures- when mom's not home.