Sta znaci na Engleskom KAD NEŠTO NIJE - prevod na Енглеском

• when something's
• when something is
• when things aren't

Примери коришћења Kad nešto nije на Српском и њихови преводи на Енглески

Kad nešto nije u redu.
When things aren't right.

Uvek zna kad nešto nije u redu.
He always knows when something's wrong.

Kad nešto nije održivo, ono nestane.
When something is unsustainable, it will end.

Uvek zna kad nešto nije u redu.
You always know when something's wrong.

Kad nešto nije u redu onda to treba i reći jasno.
When something is wrong, we need to explicitly say so.

Uvek zna kad nešto nije u redu.
She always knows when something is wrong.

Kad nešto nije u redu onda to treba i reći jasno.
If something is bad, it should also be explained.

Uvek zna kad nešto nije u redu.
But I always know when something's wrong.

Znate onaj osećaj koji vam jasno ukazuje kad nešto nije ok?
Remember that“gut instinct” that tells you when something isn't right?

Pa kad nešto nije pravo.
When something isn't right.

Moja žena mi kaže kad nešto nije u redu.
My wife tells me when something is wrong.

Znam kad nešto nije u redu.
I know when something's wrong.

Ono će Vam uvek reći kad nešto nije u redu.
It will tell you when something's wrong.

Znam kad nešto nije u redu.
I know when something's not right.

On će uvek shvatiti kad nešto nije u redu.
He will always know when something is wrong.

Ili kad nešto nije u redu, mogu to osjetiti.
Or when something's wrong, I can feel it.

Mislite, pas razume kad nešto nije u redu?
You mean a dog understands if something is wrong?

Dakle, kad nešto nije moja krivnja, ne volim da me okrivljuju za to.
So, when something's not my fault, I don't like to be blamed for it.

Znam, uvek osetim kad nešto nije u redu.
I know it. I can always tell when something's wrong.

A kad nešto nije u redu, pa, stari Lester, on bi dozvolio da prođe bez pogovora.
When something's not right, well, the old Lester, now, he would've just let it slide.

Veruj mi znam kad nešto nije za mene….
I mean, I accept when something isn't for me.

Kad nešto nije u redu telo obično izbaci fetus i tad znate da ste pobacili.
Usually when something's wrong, your body expels the foetus and you know you've miscarried.

Uvek to rade kad nešto nije fer.
They're all about crossing the line when something's not fair.

Nisam siguran, ali dovoljno dugo sam blizu vas da znam kad nešto nije u redu.
Not sure. I've been around you enough- to know when something's not right.

On zna kad nešto nije u redu.
He knows when something is wrong.

Dušo, provela sam dovoljno godina sa tvojim pokvarenim ocem i znam kad nešto nije u redu.
Honey, I spent too many years with your raggedy-ass daddy to know when something's wrong.

Zato nas zovu kad nešto nije u redu.
And that's why they call us when something's wrong.- Right.

Još uvek ne želi da mi jede iz ruke, ali nikad nije propustio da mi da do znanja kad nešto nije u redu.
He still won't eat from my hand but his keen eyes and ears never fail to alert me when something is wrong.

Ono će Vam uvek reći kad nešto nije u redu.
She's always going to tell you when something is wrong.

Drugim rečima, zahvaljujući tim iritantnim zakonima fizike, kad nešto nije održivo, ono nestane.
In other words, thanks to those pesky laws of physics, when things aren't sustainable, they stop.