Sta znaci na Engleskom KAD SE UDAŠ - prevod na Енглеском

• when you get married
• when you're married

Примери коришћења Kad se udaš на Српском и њихови преводи на Енглески

Kad se udaš za Pjera.
For when you marry Piero.

Nadam se da i kad se udaš.
I hope when you're married.

Kad se udaš, devojko.
When you get married, girl.

Tako su divni kad se udaš za njih.
They're so sweet when you marry them.

Imat ćeš još više kad se udaš.
Even more when you're getting married.

Da ti kažem, kad se udaš to je to.
To me, once you're married, that's it.

Imat ćeš još više kad se udaš.
And they take even more work when you're married.

Da ti kažem, kad se udaš to je to.
I think, when you get married, that's it.

Kad se udaš, naučićeš sve.".
Once she gets married, she will learn.”.

Imat ćeš još više kad se udaš.
There will be more to lose after you get married.

Kad se udaš za muškarca, on je tvoj muškarac!
When you marry a man, he's your man!

Videćeš i osetiti kad se udaš.
(You will realise when you get married).

Kad se udaš, naučićeš sve.".
When you know nothing, you will learn everything”.

Imat ćeš još više kad se udaš.
This will be even more important after you have married.

Ne, tako to ide kad se udaš za pandura.
No, that's what you get for marrying a cop.

Imat ćeš još više kad se udaš.
You will be more experienced when you get married.

Tako je to kad se udaš za savršenog momka.
That's what it feels like when you marry the perfect guy.

To je tjesna rupa, koja se proširi, kad se udaš.
It's a tight hole that widens when you get married.

Tako ti je to kad se udaš za arhitekta.
That's what you get for marrying a bloody architect.

Kad se udaš za, Darsija, nemoj da napraviš takvu grešku.
When you marry, Darcy, don't make that mistake.

Znaš kakva su pravila kad se udaš za bubnjara.
You knew the rules when you married a drummer.

Kad se udaš za šampanjac, otpiši pivo.
When you marry champagne, you can't trade it in for beer.

Vidiš li šta se dešava kad se udaš za vrhunskog advokata?
See what happens when you marry a top lawyer?

Kad se udaš, biraš konvencionalan život. To je krasno i podržavam to.
When you get married you choose a conventional life, which I support.

U Indiji, kad se udaš, udaješ se za celu porodicu.
When you get married in india, you marry the entire family.

Кад се удаш, мој положај на двору биће сигуран.
Once you are married to Hulagu, my position in this court will be made safe.

Кад се удаш, онда ћеш ме грејати у кревету.
Marry, so I mean to warm me in thy bed.

Кад се удаш за мене, ви верујете да је ваш живот је савршен.
When you marry me, you believe your life is complete.

Nadam se da se stvari neće promeniti… kad se ti udaš.
I'd hope things wouldn't change until after you got married.