Sta znaci na Engleskom KAD SMO SAMI - prevod na Енглеском

• when we're alone
• when we are alone

Примери коришћења Kad smo sami на Српском и њихови преводи на Енглески

Volim kad smo sami.
I love when we're alone.

Kad smo sami, ona je..
When we're alone, she's so.

O cemu drugom kad smo sami?
What else when we're alone?

Ne kad smo sami, naravno.
Not when we're alone, of course.

Zar moramo tako i kad smo sami?
Must we keep this up when we're alone?

Kad smo sami, pijem pivo.
When we're alone, I have to drink beer.

Šta je posredi? Kad smo sami, čoveče.
When we're alone, man.

Kad smo sami, zovi me Taša.
And when we're alone, you can call me Tasha.

Prava je tigrica kad smo sami.
She's a tigress when we're alone.

Kad smo sami, onda je nežan i pažljiv.
When we're alone, he's soft and tender.

Možete odlučiti kasnije, kad smo sami.
You can decide later, when we're alone.

Kad smo sami, ona je kao niko drugi.
When we're alone, she's like no one else.

Najbolje stvari napravimo kad smo sami.
We do the best things when we are alone.

Rekoh ti, Džo, kad smo sami, možeš me zvati Bonald.
I told you, Joe, when we're alone, you can call me"Bonald.".

Zašto si dobar prema meni jedino kad smo sami?
Why are you only nice to me when we're alone?

Činjenica je, pak, da čak i kad smo sami, mi smo izuzetno društvena bića.
The fact is, though, that even when we're alone, we're a profoundly social creature.

Volio bih da me zoveš Jim kad smo sami.
I wish you'd call me Jim when we're alone.

Smeh je prevashodno oblik ostvarivanja bliskosti; 30 puta smo skloniji da se smejemo ukoliko smo u društvu nego kad smo sami.
We may think that laughter is innate but laughter often relies on a number of cues- in fact we are thirty times more likely to laugh if we are with company than when we are alone.

Najbolje stvari napravimo kad smo sami.
We are doing the best things when we are alone.

Ne vidiš kako me blago i nežno udara kad smo sami.
You don't see how soft and gentle he hits me when we're alone.

Zapravo, najbolje funkcionišemo kad smo sami.
In fact, we function best when we are alone.

Jesmo li onakvi kakvi smo zaista samo kad smo sami?
Are we who we are inside when we're alone?

Više će značiti ako to uradiš tiho, kad smo sami.
It will be better if you do it quietly, when we are alone.

Možda zato što ne želiš razgovarati o tome kad smo sami.
Maybe that's because you won't talk about it when we're alone.

Jesmo li onakvi kakvi smo zaista samo kad smo sami?
Or are we who we are when we are alone?

Mislim, možemo da budemo iskreni jedno prema drugom kad smo sami, zar ne?
I mean, we can be honest with each other when we're alone, can't we?

Možda kad budemo sami Kada prođe dan.
Maybe when we're alone after you've had a chance to get through the day.

Pa, kasnije, kad budemo sami.
Well, later, when we're alone.

Мислим да ниси баш јако срећан кад смо сами.
I don't think you're very happy when we're alone.

Kako vas gleda kad ste sami?
How do you see yourself when you are alone?