Sta znaci na Engleskom KAD SU ME - prevod na Енглеском

• when i was

Примери коришћења Kad su me на Српском и њихови преводи на Енглески

Kad su me poslali u Englesku.
When I was sent back to England.

Mene je iscelila kad su me živu spalili.
Healed me when I was burned alive.

Kad su me prebacili iz Fatehpura.
After I was transferred out of Fatehpura.

Prvi test je bio kad su me zarobili.
My first test came when I was captured.

Kad su me uhapsili bio sam besan kao ris.
When I was arrested I was so angry.

Nisam ništa rekao kad su me našli?
And I said nothing when I was found?

Kad su me uhapsili i zaplenili mi brodove.
When I was arrested, had my ships confiscated.

Nisi bila u blizini kad su me šivali.
You werent around when I was stuffed and sewn together.

Kad su mene pozvali, moja majka nije oklevala.
When I was called, my mother didn't hesitate.

Videla sam vas… sa prozora… kad su me uhapsili.
I saw you… at the window… when I was arrested.

Kad su me uhitili Bio sam u crnoj odjeci.
When I was arrested I was dressed in black.

Je li te bilo briga kad su me poslali udomiteljima?
Did you care when I was sent to foster homes?

Kad su me uhapsili, imao sam trideset jednu godinu.
When I was arrested, then I was 30.

Jesam li nosio sat kad su me doveli u bolnicu?
My wat… Was I wearing my watch when I was brought to the hospital?

Kad su me pretukli u Barceloni, napustio sam ih.
When I was beaten up in Barcelona, I let them.

Ja sam bila otprilike tvojih godina kad su me asimilirali.
I was just about your age when I was assimilated.

Kad su me doneli ovde, Jel' bio jos neko sa mnom?
When I was brought in, was there anyone else with me?

Bio je u prvom razredu kad su mene poslali u internat.
He was in first grade when I was sent off to boarding school.

Kad su me ranili na planini, mnogo sam mislio na Tensi.
When I was wounded, I thought a lot about Tensi.

Dobri sveštenik Lukas… prestao je da brine o njoj kad su me odveli.
The good Reverend Lucas… well, he stopped caring for her after I was gone.

Ovo je gore nego kad su me uhvatili da kradem kod Lejna Brajanta.
This is worse than when I was caught shoplifting at Lane Bryant.

Dok nisam bila dovoljno stara, možda 10 godina, kad su me prodali apotekaru.
Until I was old enough, maybe 10 years, when I was sold to the apothecary.

Kad su me izbacili sa koledža, plakala sam sat vremena, i onda sam prestala i nikada više nisam plakala.
When I was kicked out of college, I cried for an hour, then I stopped. And I never cried again.

A onda, kad se pojavio pravi test, kad su me oteli zbog tebe, ti kreneš u rat?!
And then, when the true test came along, when I was taken because of you, you go to war?

Kad su mi ga otkrili, specijalist je rekao da nemam dugo.
When I was diagnosed, the specialist told me I was on borrowed time.

Imao sam 16 godina kad su mi dijagnostikovali tumor mozga.
I was diagnosed with a brain tumour when I was 16.

Završavao sam izvještaj za konferenciju kad su mi dodijelili ovo.
I was putting the finishing touches on a report for that conference when I was assigned this mission.

Za to šta se nisam vratio kad su mi rekli.
I'm guilty of not returning when I was told to.

Kad sam ja ispuštala te zvuke--.
When I was making those noises-.

Baka je umrla kad je mene rađala, ti je nikad nisi srela.
My mom had died when I was born so I never met her.