Sta znaci na Engleskom KAD SU MI REKLI - prevod na Енглеском

• when they told me

Примери коришћења Kad su mi rekli на Српском и њихови преводи на Енглески

Kad su mi rekli za pušku.
When they told me about the rifle.

Nisam mogao vjerovati kad su mi rekli.
I couldn't believe it when they told me.

Kad su mi rekli da si mrtav.
When they told me you were dead.

Znate li šta sam prvo uradio kad su mi rekli?
You know the first thing I did when they told me?

Kad su mi rekli da sam ću.
When they told me that I would be.

Nije mi bilo najstrašnije kad su mi rekli da imam rak.
I didn't cry when they told me I had cancer.

Kad su mi rekli da je vrati.
When they told me it had come back.

Ja nisam mogao svojim ušima da vjerujem kad su mi rekli.
I couldn't believe my ears when they told me.

Lekarima… kad su mi rekli da imam tumor u mozgu.
The doctors… when they told me i had a tumor in my brain.

Nije mi bilo najstrašnije kad su mi rekli da imam rak.
I did not cry when I was told I had cancer.

Kad su mi rekli za Mikija, danima sam plakala.
When they told me about Mickey, I cried for days.

Mislio sam da me zezaju kad su mi rekli da si ovdje.
I thought someone was pulling my leg when they told me you were here.

Kad su mi rekli da je Erik ubijen u mom studiju, ja.
When they told me Eric was killed in my studio, I.

Nisam mogla da verujem, Vaša Ekselencijo, kad su mi rekli ko je ovde.
I couldn't believe it, Your Excellency, when they told me who was here.

Kad su mi rekli pre nedelju dana, zaplakao sam..
When I was told, one week ago, I started crying.

Ne da je bitno, ali kad su mi rekli da su se uselile bliznakinje.
Not that it matters or anything, but when they told me that twins were moving in.

Kad su mi rekli da potpišem, ja sam lepo potpisao.
When they told me to sign, I just did what they told me to.

Nisam verovala kad su mi rekli da si prekršio zakletvu.
I didn't believe it when they told me you broke your vow.

Kad su mi rekli da si ovde, setio sam se radnje na spratu ispod.
When they told me you were here, I remembered the shop downstairs.

Sada razmišljam, ali… Tada, kad su mi rekli kad su mi rekli nisam mislila o… njegovom bolu i njegovom strahu.
I do now, but… then, when they told me the moment they told me I didn't think about… his pain and his fear.

Kad su mi rekli da mogu izabrati svoj tim… njega sam prvog pozvao.
When they told me I could handpick my team… he was my first call.

Priznajem… kad su mi rekli da si nestao… zabrinuo sam se.
I admit… when they told me you disappeared… I was worried.

Kad su mi rekli da je ubijen, više nije bilo kao prije.
When they told me that he'd been killed, It wasn't the same anymore.

Kad su mi rekli da vas konkaktiram, nisu mi rekli zašto.
When they told me to contact you, they didn't tell me why.

Kad su mi rekli šta se desilo, nisam mogao da verujem šta me je snašlo.
When they told me, I couldn't believe what was happening.

Ni kad su mi rekli nisam mogao da shvatim šta mi to govore.
Even when they told me, I don't'uppose I understood… just what it was they were saying.

Kad su mi rekli da ne dajem gorivo floti, bojao sam se za svoj život.
When I was told to hold back the fuel for the fleet, I was in fear of my life.

Kad su mi rekli da ćete doći, napola sam se pitao hoće li i on biti s vama.
Yeah, when they told me you were coming I half-wondered if he'd be here with you.

Znaš, kad su mi rekli da više ne mogu voziti, mislio sam da je to kraj mog života.
You know, when they told me I couldn't drive, I thought my life was over.

Кад су ми рекли да долазите.
When they told me you were coming.