Sta znaci na Engleskom KADA BI BILI - prevod na Енглеском

• if we were

Примери коришћења Kada bi bili на Српском и њихови преводи на Енглески

Kada bi bili samo jednostavni ljudi.
When we were only simple men.

Nekada se nisi ničega plašila kada bi bili zajedno.
I was never scared when we were together.

Kada bi bili srećniji i ispunjeniji?
If they were happier and more fulfilled?

Nekada se nisi ničega plašila kada bi bili zajedno.
I could never be scared if we were together.

Kada bi bili u autobusu, crtao bi na karti.
If we were on the bus, he'd draw on his bus ticket.

Stalno maštamo šta bismo sve uradili kada bi bili bogati.
Sometimes I wonder what I would do if I were rich.

Kada bi bili takvi, ne bi imali opravdanja za sva ta luksuziranja.".
If they were normal, they wouldn't have an excuse for those luxuries.”.

Kada ste zajedno, ponašete se prirodno kao kada bi bili i sami.
When you're together you behave naturally, as if you were alone.

Kada bi bili besmrtni ne bi bilo potrebe da se razmnožavamo.
If we were immortal beings and lived forever, there would be no need for reproduction.

Stalno maštamo šta bismo sve uradili kada bi bili bogati.
I sometimes fantasise about the things I would do if I were rich.

Kada bi bili od vojeni, svako sebi, bilo bi im lakše da uvide situaciju i da se vra te.
If they were separate, each one by himself, it would be easier for them to see their situation and come back.

Stalno maštamo šta bismo sve uradili kada bi bili bogati.
We sometimes dream about what we would do if we were suddenly wealthy.

Kada bi bili idealni, ne bi bilo prostora za rast i napredak, a to je nešto što nikako ne bi voleli!
If you were perfect, there would be no room for growth and there is always growth!

Stalno maštamo šta bismo sve uradili kada bi bili bogati.
Many times we talk about all the things we would do if we were wealthy.

Vidi, veruj mi, MacGyvere, kada bi bili ovde kada se ove ručice za ventil otvore, bili bi isprženi kao čips.
Look, trust me, MacGyver, if we were in here when this valve cranks open, we'd be fried to a crisp.

Videli smo šta ti neprijatelji mogu da urade kada su američke snage aktivno angažovane u Iraku, a možemo da zamislimo šta bi mogli da urade kada bi bili ohrabreni povlačenjem američkih snaga.”.
We have seen what violent extremists will do when American forces are actively engaged in Iraq, and we can envision what they would do if they were emboldened by American forces in retreat.

Nisi mi rekla da su srećni, a kada bi bili, trebao bih videti neki znak toga.
You've not told me they're pleased, and if they had been, I should have had some sign of it.

Jer, kada bi bili pametniji, znali bi i da pametan čovek govori ono šta treba i koliko treba.
Because, if they had been smarter, they would know that a smart man says what should be said and how much it should be said.

Ne mogu svi da budu popularni, jer kada bi bili, niko ne bi bio popularan.
Everybody can't be popular. Because if they were, nobody would be popular.

Kada bi bili sami noćas ovdje, spustio bih se na koljena i zamolio bih te kao gospodin. No, ja sam previše nestrpljiv.
If we were alone here at night, I would get down onto my knee and ask you like a gentleman, but I am too impatient for that.

Ljudi vam prodaju smeće od tinktura, koje u najboljem slučaju ne pričinjavaju štetu, ali nikada nisu onog kvaliteta zbog kojeg tinkturu možete dati svojoj deci ili supruzi kada bi bili bolesni.
These people are selling you junk that, at best, is okay, but it is never great- and it is never the quality you should be giving to your spouse or to your children if they were dying.

Ti zapisi bi uvek započinjali crticom, a kada bi bili iskorišćeni, dodavao je uspravnu liniju i taj znak„ plusa” bi potvrđivao da je misao našla svoje mesto u finalnom rukopisu.
These notes would always start with a dash, and when they were implemented, he would add a vertical line and that”plus” would confirm that the thought had found its place in the final manuscript.

Kada je je bio vešt čovek, kada bi bio sam i kada bi bili suočeni licem u lice, ne u tom smislu, ali su kasnije stigle neke druge stvari, nešto se desilo, i ljudi kažu da su to počeli da čine tajno, ili ovako.
A skilful man, when he was on his own and when they were facing each-other, not in that sense, but later something happened and people tell that they did it secretly, and so on….

To smo pevali kada smo bili studenti.
We sang that when I was in Sunday school.

Kada smo bili porodica.
When we were a family.

Kada ste bili u bolnici?
When were you in the hospital?

Kada ste bili poslednji put?
When were you last there?

Kada smo bili mladi… i živi.
When we were young… and alive.

Kada smo bili broj jedan.
When we were number one.

Kada smo bili jedno.
When I was one.