Sta znaci na Engleskom KADA JE TELO - prevod na Енглеском

• when the body is

Примери коришћења Kada je telo на Српском и њихови преводи на Енглески

Mi osećamo da imamo snagu kada je telo aktivno i dinamično.
We feel that when the body is active, dynamic, we have strength.

Kada je telo dehidrirano, na sve moguće načine pokušaće da zadrži vodu.
When the body is dehydrated, it does its best to retain water.

Često se dešava iznenada, kada je telo pod stresom od infekcije, groznice ili dehidracije.
It often happens suddenly, when the body is under stress from infection, fever, or dehydration.

Kada je telo pod stresom, minerali se mogu brzo potrošiti.
When the body is under stress, minerals can be depleted at a rapid rate.

Jeffrey je mogao biti ugušen a pršljenovi slomljeni nakon smrti, kada je telo bačeno.
Jeffrey could have been suffocated and the vertebrae could've been broken post-mortem, when the body was dumped.

Kada je telo odmorno ono je u mogućnosti da optimalno funkciniše.
When the body is in full alignment it is able to function at an optimal level.

Ovo je veoma važno za sve pacijente obolele od raka, jer se proces napredovanja raka zaustavlja kada je telo alkalizovano.
This is very important for all cancer patients because the progress of cancer stop when the body is alkalized.

Možda je to i povreda kada je telo isplivalo iz vode i udarilo od pristanište.
Maybe an injury when the body was in the water and bumped into the pier.

Mi takođe vežbamo negovanje unutrašnje energije( Chi)- i rekao bih da, po mom iskustvu, unutrašnja energija je jača kada je telo jače, a verovatno i obrnuto.
We also practice cultivating internal energy(Chi)-- and I would say that, in my experience, internal energy is stronger when the body is stronger, and perhaps vice versa.

Kada je telo umorno odlazimo na spavanje imajući na umu neki objekat meditacije- dobra kamma.
When the body is tired one goes to sleep holding some meditation subject in mind- good kamma.

Jedemo, spavamo, kupamo se, vežbamo, odlazimo kod doktora kada je telo bolesno, šišamo se, sečemo nokte, popravljamo zube, činimo sve što je neophodno da nam telo funkcioniše kako treba.
Eating, sleeping, washing, exercising, seeing the doctor when the body is sick, cutting hair, nails, filling teeth, doing everything that's necessary to keep the body functioning well.

Kada je telo hidrirano, ne morati da se napreže kako bi regulisalo svoju temperaturu.
When your body is sufficiently hydrated, it doesn't need to work as much to regulate its temperature.

Ali uz preterano razmišljanje i premišljanje mogao bih zamoriti svoje telo, a kada je telo umorno i um postane nemiran; a kada je um nemiran, tada je on daleko od skoncentrisanosti.'.
With excessive thinking and pondering i might tire my body, and when the body is tired, the mind becomes disturbed, and when the mind is disturbed, it is far from concentration.

Kada je telo hidrirano, ne morati da se napreže kako bi regulisalo svoju temperaturu.
When your body is sufficiently hydrated, it does not need to work in such a way as to regulate its temperature.

Ali uz preterano razmišljanje i premišljanje mogao bih zamoriti svoje telo, a kada je telo umorno i um postane nemiran; a kada je um nemiran, tada je on daleko od skoncentrisanosti.'.
With excessive thinking and pondering i might tire my body, and when the body is tired, the mind becomes disturbed, and when the mind is disturbed, it is far from concentration,” reads an ancient discourse entitled“two kinds of thought.

Dr. Rector: Da, kada je telo pod manjim stresom, kao rezultat upražnjavanja Transcendentalne Meditacije, nivoi hormona se takođe menjaju u pravcu manje stresa.
Dr Rector: Yes, when the body is less stressed as a result of the practice of Transcendental Meditation, hormone levels also change in the direction of less stress.

Kada se iscrpe svi fizicki resursi, kada je telo slomljeno i malaksalo, ispovredivano, kada sveprisutni bol kao surovi tiranin zagospodari telom, šta onda ostaje?
When all physical resources have been exhausted, when the body is fatigued and languishing, injured and bruised, when all-pervading pain like a severe tyrant has conquered the body, what remains?

Kada je telo stalno u stanju koje nije prirodno, što se dešava ukoliko imate previše toksina u telu, osećaćete se kao da niste u ritmu sa prirodom.
When the body is persistently kept in an unnatural state, which is the case if you have too many toxins in the body, you may find yourself falling out of rhythm with nature.

ZAKON KUPATILA- Kada je telo u potpunosti uronjeno u kadu, zazvoniće telefon koji nije pored vas.
Law of the Bath- When the body is fully immersed in water, the telephone rings.

Kada je telo u fazi mirovanja, i ne bavi se ničim drugim, osim disanjem, varenjem i održavanjem toplote, mozak troši 20 do 25 odsto ukupne energije tela, uglavnom u obliku glukoze.
When the body is at rest- not engaged in any activity besides the basics of breathing, digesting and keeping itself warm- we know that the brain uses up a startling 20% to 25% of the body's overall energy, mainly in the form of glucose.

Jedete li u vreme kada je telo manje osetljivo na insulin, masnoće će teže prolaziti kroz telo i teže ćete smršati.
If you're eating at a time when your body is less sensitive to insulin, you might have a harder time mobilizing fats and losing weight.

Takođe je rekao da" kada je telo umorno, um je pometen, a kada je um pometen, onda je i daleko od koncentracije"( MN 19).
He also said that“when the body is tired, the mind is distorted and when the mind is distorted it is far from concentrated”M. I.

Другим речима, пубертет почиње када је тело спремно за развој.
In other words, puberty begins when the body is ready for the developments.

Када је тело довољно припремљено, можете прећи на следећу фазу исхране.
When the body is sufficiently prepared, you can proceed to the next phase of the diet.

На пример, када је тело заражено било којим паразитом, број еозинофила се повећава.
For example, when the body is infected with any parasite, the number of eosinophils increases.

Процес исцељења најбоље функционише када је тело опуштено и мирно.
The subconscious mind works best when the body is relaxed and calm.

Проблем са бубрезима може се јавити када је тело слабо.
Injury can occur when the body is weak.

Ово се може десити када је тело ослабљено.
It can occur when the body is stressed.

Ово се може десити када је тело ослабљено.
It's all that one can do when the body is debilitated.

Инфективна етиологија болести се примећује када је тело инфицирано вирусима, бактеријама( микробима) и гљивама.
Infectious etiology of the disease is observed when the body is damaged by viruses, bacteria(microbes) and fungi.