Sta znaci na Engleskom KADA ME JE - prevod na Енглеском

• when i was
• when she had me

Примери коришћења Kada me je на Српском и њихови преводи на Енглески

Ali kada me je.".
When she had me.".

Ciji je prsten nosila na ruci kada me je srela.
The ring she had on her hand when I was born.

Baš kada me je krenulo.
Right when I was on a roll.

Imala je 16 godina kada me je rodila.
She was 16 when she had me.

Kada me je prvi put dotaknula, pritisak joj je bio 120/ 70.
When I was first touched, her pressure was 120/70.

Verovatno kada me je zaprosio.
Probably when I was proposed to.

RekIi su da je mama imaIa 17 godina kada me je rodiIa.
It said my mom was 17 years old when she had me.

Ne pamtim kada me je neko poslužio slatkom.
I do not remember a time when I was called cute.

Moja majka je imala samo šesnaest godina kada me je rodila.
My mother had only been sixteen when she had me.

Imala sam 18 godina kada me je silovao bivši dečko.
I was 13 when I was raped by an 18 year old man.

Kada me je sustizalo progonstvo i tuga me je vukla u propast, Bog mi je govorio kroz Njegovu Reč.
When I was in misery and despair, God encouraged me with his word.

Moja majka je imala 37 godina kada me je rodila, a otac 40.
My mother was 39 when I was born, my father 40.

Kada me je doveo ovde narednog leta, znala sam da Robi nije bio dovoljno jak da podnese to sam..
When I was brought here that next summer, I knew Robbie wasn't strong enough to go it alone.

Imala sam 18 godina kada me je silovao bivši dečko.
I was raped when I was 18 years old by my then-boyfriend.

Zato, kada me je kontaktirao njegov publicista zbog intervjua sa autorom na mom blogu, nisam dvaput razmišljao.
So when I was contacted by his publicist with the opportunity to feature an interview with the author himself on my blog, I didn't have to think twice.

Pripremao sam se za nastup, kada me je napao taj vampir.
I was getting ready before the show when I was attacked by that vampire.

Zamislite samo moj užas kada me je probudilo ono isto… tiho zviždanje koje je bilo vesnik Julijine smrti.
Imagine my terror when I was woken by the same low whistle which had been the herald of her own death.

Taman sam uhvatio najveću ribu koju si ikad videla kada me je oteo leteći tanjir!
I had just caught the largest fish you'd ever seen when I was abducted by a flying saucer!

Priznajem, bilo je vremena kada me je pomisao da ostanem sama plašila do smrti.
I do remember there were times when I was scared to death.

Moja majka je imala 37 godina kada me je rodila, a otac 40.
My mother was 40 years old when I was born and my father was 37.

Ja sam zato bio vrlo zadovoljan kada me je agencija Kosovalajv( KosovaLive) zamolila da napišem članak za albansko-srpski forum razmene informacija.
This is why I was very pleased when I was approached by KosovaLive to contribute an article to the Albanian-Serb Information Exchange Forum.

Oboje smo istovremeno stigli u hram kada me je ujela zmija otrovnica.
Both reached the temple at the same time when i was bitten by a peruvian pit viper.

( Smeh) Reči teško mogu da prenesu moje uzbuđenje kada me je kao mladog naučnika odabrao Li Berger, svetski poznat paleoantropolog, da budem jedan od glavnih analitičara nedavno otkopanih neobjavljenih fosila.
(Laughter) But words can hardly convey my excitement when I was chosen as an early career scientist by Lee Berger, a world-renowned paleoanthropologist, to be one of the primary analysts of recently excavated unpublished fossils.

Bio sam profesor istorije Merton koledža, Oksford, kada me je Kraljevski Puk poslao u borbu sa patriotama.
I was a Professor of History at Merton College, Oxford, when I was enlisted in the Queen's Royal Regiment and sent to the American colonies to fight the patriots.

Kada mi je dan zadatak da te ubijem…'… tada mi je Velu rekao.'.
When I was assigned the contract to k-kill you…'… that's when Velu'pa told me'.

Napustio nas kada mi je bilo 10 godina i nisam ga vidila od tada.
He left when I was ten, and I haven't seen him since.

Kada mi je dijagnosticiran dijabetes, raspao sam se.
When I was diagnosed with type 1, I was all criabetes.

Kada mi je dijagnostifikovan rak bio sam spreman da uradim bilo šta da preživim.
When I was diagnosed I would do anything to survive.

Vratilo me je u vreme kada mi je postavljena dijagnoza pre skoro 14 godina.
That's what I learned when I was diagnosed almost thirty years ago.

Kada mi je ubrizgan serum i kada sam umro, vidio sam oca.
When I was injected with the serum and died, I saw my father.